Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > |
Hızlı 
Bildirim
Bioshock Infinite Türkçe Yama (V2.0 Yayında - Link İlk Mesajda) (9. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
3 Misafir - 3 Masaüstü
Bioshock Infinite Türkçe Yama (V2.0 Yayında - Link İlk Mesajda)
(En Son Oy Tarihi: 7.3.2024)
Giriş
Mesaj
-
-
quote:
Orijinalden alıntı: nettlethrone
Mobilden izlenmiyor.lik olarak koyabilir misiniz videoyu?
http://www.youtube.com/watch?v=aFgAqjws2tU
Bir başka söylenmesi gereken nokta ise sanırım "BASILI TUT BAKMAK İÇİN" ibaresi. Burada ki kodlama farklı olduğu için, şimdilik tamamen deneme amaçlı o şekilde duruyor. Düzeltilecektir. -
Oyunu henüz alamadım ama aldığımda Türkçe yamayla birlikte oynama fırsatı verdiğiniz için çeviride emeği geçen arkadaşlara teşekkür ediyorum.Elinize sağlık 
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-ED5D10718 -- 14 Nisan 2013; 22:41:01 > -
-
Tanıtım 3'te "You have done enough", "Yeterince Çaldın" değilde daha çok "Yapacağını yaptın (herşeyi bozdun,olayın içine ettin vs.)" anlamında. -
İtmek eylemini doğru çevirmişsiniz tebrik ederim. Çoğu çevirmen ittir diye çevirir ama bu yanlıştır. Doğrusu İt yada İtele dir. -
Çok kolay gelsin, oyunda bayağı ilerlenmiş vidoya'ya bakılırsa :) -
Süpersiniz valla.inşallah muvaffak olursunuz.oyunun sonuna gelmiştim , bitirecektim, şimdi bitirmeyecegim. türkçesi cıkınca baştan başlayacaağım ins. 
-
Maalesef benim haricimdeki arkadaşlar tahsil gördüğü için süreç biraz ağır işliyor. Benim gibi, en azından akşamları boş vakti olan arkadaşlar bulabilirsek hızlanabilir. -
Konuya girdim yüzdeyi gördüm heyt bea dedim son sayfaya geldim ?!'^% !!!!!..
İlk sayfada çeviri %30 ,diğer sayfalarda %20 görülüyor bende... Çok garip
Emeğinize sağlık, heyecanla bekliyoruz...
-
Yama dün % 25 idi bugün % 30 olmuş maşallah gayet hızlı gidiyorsunuz.
Oynamak için yamayı bekliyorum.
Emeğinize sağlık heyecanla bekliyorum. -
quote:
Orijinalden alıntı: oveo531
Konuya girdim yüzdeyi gördüm heyt bea dedim son sayfaya geldim ?!'^% !!!!!..
İlk sayfada çeviri %30 ,diğer sayfalarda %20 görülüyor bende... Çok garip
Emeğinize sağlık, heyecanla bekliyoruz...
%30 doğrudur. Hayırlısı bakalım, çalışıyoruz... -
Güzel paylaşım, teşekkürler 
-
hocam bu ayın sonuna kadar bitiremesseniz yarım kaldığınız yerden ekibe bende katılmak istiyorum. aslında pazartesi den itibaren bir miktar başlayabilirim. ingilizcem %70 seviyesinde. bu oyunun bütün senaryosunu yalayıp yuttum. tükür de şuraya 10 sayfa tüküreyim o derece :D neyse eğerki ekipte bi amatöre daha ihtiyacınız varsa katılabilirim. -
kardes almnca uzerınden istediğin kadar cevirebilirim 100/100 amanca biliyorum -
Çevirmenin ustası bildiği, acemisi bilmediği kelime için sözlüğe bakarmış. Herkese kolay gelsin. -
vallahi oyuna başlamıyorum hikayeyi o büyüyü alamam diye ne zaman çıkar çok sabırsızlnıyorum :) -
sabırla bekliyoruz...quote:
Orijinalden alıntı: MantarTheGreat
Oyun içerisinde yazım yanlışları, anlam kaymaları veya çevrilmemiş diyalog metinleri olursa; bunları, bu konu üzerinden veya bana pm aracılığı ile aktarırsanız gereken düzeltmeleri yapacağız ve daha iyi bir yama için kurulumun bir üst versiyonunu hazırlayacağız.
Yama da emeği geçen herkese teşekkürlerimi sunarım.
PROJE SORUMLUSU
Cem Binay
ÇEVİRMENLER
Kutluata Fatih Kibar
Cem Binay
Nejat B. Soydan
Erhan Karaçam
Eyüp Yağız Yücel
Yusuf Yıldırım
Emre Uluer
Metehan Çapacı
Hasan Yosun
Alper Şanlı
Yunus Emre UYGUN
TEST EDENLER
Burak Bayraktaroğlu
YAMAYI YAPAN
Emin Gören
İlk yamamız Bioshock Infinite:
V2.0
https://www.dropbox.com/s/5g789r4ci8k7hwl/Bioshock%20Infinite%20T%C3%BCrk%C3%A7e%20Yama%20V2.0.rar
KURULUM
Oyunu steam üzerinden otomatik yüklemiş arkadaşların herhangi bir işlem yapmadan direkt olarak yükle demesi yeterli olacaktır. Lakin oyunun kendi kurulum yerinin dışında başka bir klasöre yüklemiş arkadaşlar hedef klasör olarak Bioshock Infinite oyununun yüklenmiş olduğu klasörü içinde ki \XGame\Localization klasörünü göstermeleri gerekmektedir.
Hepinize iyi oyunlar.
-
Bekliyoruz
-
Hocam bende çevirebilirim çevirebildigim kadarı ile
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
