Blizzard Seni Çağrıyor !

quote:

Orijinalden alıntı: darkest earth

Review the Turkish translation of Blizzard Entertainment games.

gg

quote:

Orijinalden alıntı: xPWoRM

Danimarkadaki ofise noldu?

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: LostAssassin

Oyuna karışmayıp kullanıcıların hesapları ile ilgili mesajlarına teknik destek verecek, ingilizce bilmeyenlerin attığı Türkçe mesajlara bakıp oyunculara müşteri temsilcisi olarak yardım edecekse çok iyi olur, sevinir taktik ederim.
Diğer online oyunlar gibi Türk op kullanmaya başlayacaklarsa önceden haber versinler de prepaid almayım artık. Diğer bir çok oyunu yerli opların yüzünden bırakmıştık, bunu da bırakırız artık napalım. Diablo 3 online çıkarsa ve yerli op olmazsa ona geçeriz.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: Menethil

op derken?

quote:

Orijinalden alıntı: LostAssassin

quote: Orijinalden alıntı: Menethil op derken?

Yerli oyun operatörleri varya . Oyun içinde istediğini yapan istediği hesapları kurcalayabilen, benim oyunda düşmana yolladığım ve çok az kayıpla savaşı kazanıp ganimet ile gezegene dönmekteyken, savaşı kaybeden arkadaşına kıyak olsun diye savaş raporunu değiştirip benim filonun tamamını yok eden kişi..... İşte onlara op veya moderatör veya oyun bilmem nesi deniyor.... Onu kastediyorum.

quote:

Orijinalden alıntı: Menethil

quote: Orijinalden alıntı: LostAssassin quote: Orijinalden alıntı: Menethil op derken? Yerli oyun operatörleri varya . Oyun içinde istediğini yapan istediği hesapları kurcalayabilen, benim oyunda düşmana yolladığım ve çok az kayıpla savaşı kazanıp ganimet ile gezegene dönmekteyken, savaşı kaybeden arkadaşına kıyak olsun diye savaş raporunu değiştirip benim filonun tamamını yok eden kişi..... İşte onlara op veya moderatör veya oyun bilmem nesi deniyor.... Onu kastediyorum.

Sanmam öyle birşey olacağını olsa bile yedirmezler

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: r0ket

op :D çok okey 101 oynamış galiba arkadaş ki GM die bişe duymamış olacak

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: Annihilan

Blizzard o dediğiniz gibi olaylara izin vermeyecek bir firma.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: Annihilan

Blizzard o dediğiniz gibi olaylara izin vermeyecek bir firma.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: Deniztns

Hic heves etmeyin 40bin EU civari dusunuyoruz yillik diyorlar. Avrupada o parayla ac kalirsiniz esiniz calismiyorsa. *Gorusmeyi bizzat gecen hafta parise yakin bir mevkii de ki ofislerinde yaptim. Bosu bosuna yaptigim tren masrafi *Amsterdam-Paris arasi da kapak oldu.

Davulun sesi uzaktan tok duyulurmus..

iyi forumlar iyi oyunlar


EDIT: Biraz detay vermek gerekirse; Oyunlarla GM lik Operatorluk vb babinda hicbir alakaniz olan bir pozisyon degil. Isiniz aslinda cevirmenlik yapmakta degil. Alicaksiniz cevrilmis materyale bu olmus bu olmamis diyeceksiniz. Kalite kontrol bir nevi. Biraz yonetici pozisyonu havasi var ama ben gorusmeden sonra manevi olarakta tatmin olamayacagimi anladim diyebilirim. Ofisleri Amerika'daki gibi degil kesinlikle eklemem gerekirse. Turkiye'den is basvurusu yapacak olanlar icin calisma izni alinmasi hususunu hic dusunmemis olduklarini soylemem gerekir. O yuzden bence bizim gibi Avrupada hali hazirda arz-i endam eden expatlara yonelik veya turkceyi iyi konusan yabancilara yonelik bir is ilani bu.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: Garrosh

"I is want work you, pls me."

diye başvuru yaptım cevap bekliyorum

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: Garrosh

"I is want work you, pls me."

diye başvuru yaptım cevap bekliyorum

quote:

Orijinalden alıntı: Genesis.

quote: Orijinalden alıntı: Garrosh "I is want work you, pls me." diye başvuru yaptım cevap bekliyorum

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: Şenol Güneş

Oyuna Türkçe dil desteğide gelecek diyorlar inşallah öyle olmazda sorularımıza yardım amacıyla kişi alırlar yoksa oyun Türkçe olursa kötü olur

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: Grom.Hellscream

Oyuna Türkçe dil desteğide gelecek diyorlar inşallah öyle olmazda sorularımıza yardım amacıyla kişi alırlar yoksa oyun Türkçe olursa kötü olur

quote:

Orijinalden alıntı: BelieveMe

quote: Orijinalden alıntı: Grom.Hellscream Oyuna Türkçe dil desteğide gelecek diyorlar inşallah öyle olmazda sorularımıza yardım amacıyla kişi alırlar yoksa oyun Türkçe olursa kötü olur

Yahu nedir bu egonuz anlayamadım gitti gerçekten... Oyun Türkçe olursa nesi kötü olur? Ne gibi rahatsızlık verir sizlere? Terimlere karışacaklarını falan mı sanıyorsunuz? Paladin yerine Mücahit falan? Ya da 12-15 yaş arası Metin 2, Silkroad oynayan kişilerin doluşacağını? (Ki doluşan yeterince doluşmuş WoW'a)
Hadi diyelim yukarıdaki örneği yaptılar çeviride, İngilizce oyununa devam edersin olur biter.

Gidin biraz araştırın, son zamanlarda büyük firmaların Türkiye'ye ne gözle baktığını görün.

quote:

Orijinalden alıntı: Şenol Güneş

quote: Orijinalden alıntı: BelieveMe quote: Orijinalden alıntı: Grom.Hellscream Oyuna Türkçe dil desteğide gelecek diyorlar inşallah öyle olmazda sorularımıza yardım amacıyla kişi alırlar yoksa oyun Türkçe olursa kötü olur Yahu nedir bu egonuz anlayamadım gitti gerçekten... Oyun Türkçe olursa nesi kötü olur? Ne gibi rahatsızlık verir sizlere? Terimlere karışacaklarını falan mı sanıyorsunuz? Paladin yerine Mücahit falan? Ya da 12-15 yaş arası Metin 2, Silkroad oynayan kişilerin doluşacağını? (Ki doluşan yeterince doluşmuş WoW'a) Hadi diyelim yukarıdaki örneği yaptılar çeviride, İngilizce oyununa devam edersin olur biter. Gidin biraz araştırın, son zamanlarda büyük firmaların Türkiye'ye ne gözle baktığını görün.

Baya sinirlenmişsin , Knight Online biz girdik oyuna oyunu batırdık sro biz girdik oyunu batırdık,gerçi wowu bu oyunlarla kıyaslamak yanlış birşey.Diğer büyük firmalar ilgilensin ama online oyun yapan firmalar sadece destek bakımından ilgilense yeterli olur wowu oynayanların yaş sınırlaması belli hele ki şuana kadar 18 yaş altında oynayan Türk görmedim durum böyle oluncada oyunun ingilizce olması benim için sorun değil zaten eğitim sistemimizi göz önüne alırsak 16,17 yaşındaki çocuğunda ing si wow için yeterlidir.Oyunu türkçe yapıpta çocukların dikkatini çekmek kötü olur.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: Deniztns

Hic heves etmeyin 40bin EU civari dusunuyoruz yillik diyorlar. Avrupada o parayla ac kalirsiniz esiniz calismiyorsa. *Gorusmeyi bizzat gecen hafta parise yakin bir mevkii de ki ofislerinde yaptim. Bosu bosuna yaptigim tren masrafi *Amsterdam-Paris arasi da kapak oldu.

Davulun sesi uzaktan tok duyulurmus..

iyi forumlar iyi oyunlar


EDIT: Biraz detay vermek gerekirse; Oyunlarla GM lik Operatorluk vb babinda hicbir alakaniz olan bir pozisyon degil. Isiniz aslinda cevirmenlik yapmakta degil. Alicaksiniz cevrilmis materyale bu olmus bu olmamis diyeceksiniz. Kalite kontrol bir nevi. Biraz yonetici pozisyonu havasi var ama ben gorusmeden sonra manevi olarakta tatmin olamayacagimi anladim diyebilirim. Ofisleri Amerika'daki gibi degil kesinlikle eklemem gerekirse. Turkiye'den is basvurusu yapacak olanlar icin calisma izni alinmasi hususunu hic dusunmemis olduklarini soylemem gerekir. O yuzden bence bizim gibi Avrupada hali hazirda arz-i endam eden expatlara yonelik veya turkceyi iyi konusan yabancilara yonelik bir is ilani bu.