Şimdi Ara

Çeviribilimi hakkında sorularım

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

Daha Fazla

Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az

2 Misafir - 2 Masaüstü

5 sn

1
Cevap

0
Favori

179
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konuya Özel

0 oy

Öne Çıkar

Cevapla

Sayfa: 1

Giriş

Mesaj

ben bu sene sınava girdim ve 513 puanla 370. oldum daha girdiğim kesin değil boğaziçi çeviribilimine tabi ama umarım geçen seneler gibi olursa sorun olmayacak o bölümde okuyan varsa birkaç sorum olacaktı.
3. sınıftan sonra bir ayrılma oluyormuş çeviri şekli olarak simültane ve ardıl çeviri olarak . Biri diğerinden iyi denebilir mi veya istek ve yeteneklere göre yönlendirmek için mi ayrılıyor daha çok?

Bu dalı iş imkanından çok ben dil öğrenmeyi çok sevdiğim için tercih ettim adı üstüne çeviri üzerine bir bölüm diyelim ki yüksek lisans vs. bu dalda devam ettim başka alanlara kaymadan ne tür mesleklere girebilirim?

Benim bir de almancam var anadilim olarak o dilde çeviri yapabilmek için resmi bir belgeye ihtiyacım var mı ve nasıl alabilirim varsa çünkü girecek olursam almancayı değil ispanyolca seçeceğim ek dil olarak 4. bir dil olması için.

İngilizceme güveniyorum diyebilirim toefl vs gibi sınavlara girmişliğim var (toefl puanım 109'du) hazırlık sınavında sorun çıkacağını zannetmiyorum ama yinede toefl sonucumu gösterme imkanım var mı atlatmak için hazırlık sınavına girmek yerine?

Son sorum da : Dersleri nasıldır şimdiye kadar lisede gördüğüm ingilizce gereksizdi ben 4 sene sayılsa okudum buna pişman değilim tabi ingilizcemi kendim gelişitirdim bana lise hayatında aldığım ingilizce hiçbir şey katmadı . Bu bölümde bu söz konusu bile değil biliyorum şüphem yok buna fakat zorluk olarak nasıldır en çok merak ettiğim bu . Not ortalamamı yüksek tutmak istiyorum ve dil söz konusu olduğunda çalışma ve öğrenmeden asla çekinmem bu biraz merakımdan kaynaklanan bir soru .

Şimdiden teşekkür ederim cevaplar için daah çok merak ettiğim şey var elbette ama bazılarını yaşayarak öğreneceğim artık ve bölümden biriyle konuşabilmek de iyi gelecektir.

Sonucumun fotoğrafını da koyacağım yalan söylememek için zaten sebebim yok elbet ama yinede