Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > |
Hızlı 
Bildirim
Cities: Skylines - Türkçe Yama Çalışması [YAYIMLANDI] (3. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir (1 Mobil) - 1 Masaüstü, 
1 Mobil
1 Mobil
Giriş
Mesaj
-
-
O zaman acele etme test edin mesaj atanlardan biride benim acele etme 1-2 gün eksik olsun ama %99 da kalmasın 100 olsun birde parca v6 çıktı onuda baz alarak mı çevirdin yamayı
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Elbettte %100 yapılıp yayımlanacak. Tereddüt ettiğim konu yalnızca detaylı test yapılmadan önce Beta versiyon çıkarıp çıkarmamaktı. Yamayı v1.0.5 sürümüne göre yaptık. v1.0.6 henüz beta aşamasında ve tam sürümü çıktığı zaman tekrar değişiklik olabileceği için henüz v1.0.6b versiyonunu çevirmedik.
quote:
Orijinalden alıntı: Adam.
Beta gibi bir versiyon çıkartmayın. 1 hafta geç gelsin ama tam gelsin. 1 hafta Türkçe oynamayınca ölmezler diye umuyorum :) Ben de yamayı bekleyenlerdenim fakat dediğim gibi tam yamayı beklemekteyim. Umarım beta gibi bir versiyon yerine tam, kontrolleri yapılmış bir yamayı yayınlarsınız. İyi çalışmalar...
Evet ben de o şekilde düşünüyorum. Aslında benim istediğim şey, ilk kontrolleri hızlıca yaptıktan sonra kapalı beta gibi daha geniş katılımlı bir test sürecine girmek fakat bu durum için oyunu test etmek isteyen gönüllü kişiler gerekli tabii. Çeviriyi 4 kişi yaptık, yalnızca iki kişide oyun yüklü. Hepimiz eski simcity oyunlarını çok seven kişiler olarak çeviride sorun yaşamadık. Bir arkadaşımız oyun pahalı olduğu için almadı, indirime girmesini bekliyor, diğer arkadaşımızın da bilgisayarı elvermedi oynamaya
Bir de kapalı beta süreci, yamanın çıkışını da 2-3 gün geciktirecektir çünkü önce katılımcılara test etmeleri için belirli bir süre vermek gerekir, daha sonra da yapılan testlerden gelen geri dönüşlerin değerlendirilip oyuna aktarılması için ekibimizin belirli bir süre çalışması gerekir.
Özetle, testlere devam edeceğiz. Muhtemelen yamayı elimizden geldiğince kontrol edip öyle yayımlarız.
-
Tamam kardeşim bekleyelim o zaman :D ama paylaşım süresi 1 haftayı geçmesin :D
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
tolgagerekci
kullanıcısına yanıt
Verdiğiniz özene bakılırsa kaliteli bir çeviri bizleri bekliyor. Oyunu bizlere Türkçe olarak oynatabilmek için verdiğiniz çabayı takdir ediyorum. Emeğinize sağlık. Başarılar diliyorum. Kolay gelsin. -
quote:
Orijinalden alıntı: tolgagerekci
Merhaba arkadaşlar
Eski bir SimCity4 ve öncesindeki SimCity serilerinin fanı olarak, Cities: Skylines oyunu da çıkar çıkmaz oynayıp bu güzel oyunun Türkçe yama çalışmasına 15 Mart 2015 tarihinde başlamıştım. Bitirene kadar konu açma gereği görmemiştim fakat başkalarının da bu oyunun çevirisine giriştiklerini gördüm ve konu açmam gerektiğini farkettim.
Şu an iki arkadaşımla birlikte çeviriye devam ediyorum. Oyunun şimdiye kadar %30'luk bir kısmını çevirmiş bulunmaktayız, bu hızla gidersek sanırım bir hafta içerisinde yamayı tamamlarız. Tüm metinleri eksiksiz çevireceğiz. Zaten oyun Türkçe karakter desteği sunuyor, ekstra dil de eklenebiliyor, İngilizce dili silmeden yeni dil olarak Türkçe dil eklemiş olacağız. Eğer yapabilirsek aynı zamanda Steam Workshop üzerinden de yayımlamak istiyoruz fakat workshop şu an için oyun dosyalarında yapılan değişiklikleri kabul etmiyor. Oyunun yapımcıları ile görüşüyorum, eğer yapılabilirlerse Steam Workshop üzerinden yerelleştirme çalışmalarının da paylaşılmasını sağlayacaklarını söylediler.
Bu konuyu şimdilik siz oyunseverleri bilgilendirmek için alelacele açtım, akşam eve gittiğimde %30 çevrilmiş halinden ekran görüntüleri de alıp konuya eklerim.
İyi oyunlar.
Mevcut Çeviri Durumu: %99
ÇEviri namına pek bir şey kalmadı, oyun için kontrollere başladık.
EKRAN GÖRÜNTÜLERİ (19.03.2015, %30)
http://imgbox.com/xjYapR14
http://imgbox.com/uD9IBWl0
http://imgbox.com/gfPUm542
http://imgbox.com/sbCci8eS
http://imgbox.com/ezSMj9Nv
http://imgbox.com/wPqVDwRD
http://imgbox.com/gmQDbC6Z
http://imgbox.com/ztPP60tB
http://imgbox.com/2yQU1tEZ
http://imgbox.com/uD9IBWl0
http://imgbox.com/rc7tgZ07
Hocam merhaba. Cities Skylines oynanış videoları falan çekiyorum, bilhassa yama oynanabilir ise, videolarımda kullanacağım ve kaynak olarak sizi belirteceğim. Emeğe saygı, ellerinize sağlık.
-
Arkadaşlar çeviri %100 tamamlanmış durumda. Bu gece ve yarın testleri yapar, muhtemelen yarın ya da bir sonraki gün yayımlarız. Şimdi halinden bir iki ekran görüntüsü aldım, konuyu güncelleyeceğim. -
Oyuna sahip degilim ama almayı düşünüyorum. Forumda iki adet çeviri olduğunu görünce şaşırdım ve iki konuyu da inceledim. Diğer çeviriyi yapan arkadaşın hafife aldığı şeyler bir çok kişi için önem taşıyor ve sizde bu önemin farkında olarak çalışmalarınızı tamamlamışsınız. Elinize sağlık , teşekkürler 
Küçük bir tavsiye vermek istiyorum hali hazırda iki adet yama olduğu için yamadan iyice emin olduktan sonra çıkartmanız herkes için daha iyi olacaktır.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi akke4323 -- 25 Mart 2015; 2:27:28 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Emeğinize sağlık. Bekliyorum sabırsızlıkla 
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Umarım Bugün Çıkar.. -
tolgagerekci
kullanıcısına yanıt
Merhaba Kardeşim;
Oyun yamasında twıtter bölümü türkçeleştirildimi.Bu konuda cevaplarınızı bekliyoruz. -
mmtahir
kullanıcısına yanıt
Evet tamamını çevirdik
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
tolgagerekci
kullanıcısına yanıt
İyice sabırsızlanmaya başladı herkez
Bugün bekliyoruz.... -
Yama yayinlandimi acaba
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
acaba yama bugun cıkarmı acaba -
Kontroller bitti. Steam Atölyesi işlerini de hallederim bugün, yayımlarız. -
tolgagerekci
kullanıcısına yanıt
ellerinize , emeklerinize sağlık. bekliyoruz. -
Yama çıkmıştır arkadaşlar. İyi oyunlar. -
Eyvallah sağolun verdiğiniz emekler için.
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > -
İndiriyorum ... Bakalım Nekadar Fark Edecek Diğerinden...
EMEĞE SAYGI... TEŞEKKÜR'LER.
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
