Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
Bu Konuda

Cities: Skylines - Türkçe Yama Çalışması [YAYIMLANDI] (5. sayfa)

tolgagerekci · 2015-03-19T16:55:19.0000000+03:00

YAMA HAKKINDA Merhaba arkadaşlar Özellikle Simcity4 ve öncesinde çıkan SimCity oyunlarını seven biri olarak, Cities: Skylines oyununu da çıkar çıkmaz oynayıp, “Neden bu oyunun Türkçe dil desteği yok?” sorusunu kendime sorduktan sonra oyunu Türkçeleştirme çalışmalarına başladım. Ekibimizdeki arkadaşların da desteği ile, Oyundaki tüm metinleri %100 çevirdik. Fakat örneğin otobüs hatlarında çıkan “Delete Line” ve “Edit Line” satırları dil değiştirseniz bile İngilizce kalıyor. Bu durum için yapabileceğimiz bir şey yok maalesef. Resmi dillerde de aynı sorun mevcut. Oyunun hatası. Çeviriyi hem buradan hem de Steam Atölyesi üzerinden yayımlıyoruz. Oyun yapımcılarıyla konuşup bu durum için izin aldık, her ne kadar resmi olarak oyuna eklenmese de, Steam Atölyesinden indirebilirsiniz. Oyun Türkçe karakter desteği sunuyor, ekstra dil de eklenebiliyor, İngilizce dili silmeden yeni dil olarak Türkçe dil eklemiş olacaksınız. İyi oyunlar. BİZ KİMİZ? Bu yamayı, yeni kurduğumuz Alfa Çeviri adı altında yayımlıyoruz. Bizler, OyunÇeviri ekibinden ayrılarak kendi ekibini kurmuş, bağımsız, gönüllü, oyun yerelleştirmeye kendini adamış çevirmenleriz. Hiçbir ticari kaygı gütmeden, oyunları İngilizceden Türkçeye çevirip siz oyunseverlere sunacağız. Henüz yeni kurulduğumuz için, pek fazla tamamlanmış çeviri projemiz olmasa da, ilerleyen günlerde yeni çeviri projeleriyle sizlere Türkçe oyun oynama keyfi yaşatacağız. Mevcut Çeviri Yüzdesi: %100 Proje Durumu: YAYIMLANDI! EKRAN GÖRÜNTÜLERİ GALERİYİ AÇMAK İÇİN TIKLAYIN YAMAYI İNDİRMEK İÇİN TIKLAYIN EMEĞİ GEÇENLER Proje Yöneticisi Tolga Gerekci Çevirmenler Tolga Gerekci %47 Merve Akman %40 Berkay Şahinoğlu %10 Can Albayrak %2 Fatma Topaloğlu %1 Ayrıca yaptığımız yama ile oynanış videosu çeken AT ADAM ALTAY ‘a da teşekkür ediyoruz. $.getJSON("https://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/xx9OGD6toH0?v=2&alt=jsonc&callback=?", function(json){$("#ytbaslik_xx9OGD6toH0_103921132").html(json.data.title);$("#ytsure_xx9OGD6toH0_103921132").html(sToMinutes(json.data.duration));});

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

DeFacto Su Geçirmez Relax Fit Mont : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/dp/B0CG6MMMNN 11 sa. önce paylaşıldı

Rizline Renault Megane 4 HB 2016 Sonrası Uyumlu 3D Havuzlu Paspas : Amazon.com.tr: Otomotiv https://www.amazon.com.tr/Rizline-Renault-Megane-Sonras%C4%B1-Havuzlu/dp/B08H1QPT14 4 sa. önce paylaşıldı

rOtring Fineliner, İnce Keçe Uçlu Kalem 0.4 mm, 10'lu Paket, Karışık Renkler : Amazon.com.tr: Ofis ve Kırtasiye https://www.amazon.com.tr/dp/B09XGF8Z3Y 5 ay önce paylaşıldı

SONGMICS ahşap elbise askısı, 20'li set, masif ahşap askılar, omuz bölgesinde çentikler, kaymaz pantolon çubuğu, 360° dönebilen kanca, takım elbise, gömlek için, beyaz-gümüş CRW03W-20 : Amazon.com.tr: Ev ve Yaşam https://www.amazon.com.tr/dp/B00ECMM898 dün paylaşıldı

LEGO® Icons Retro Radyo 10334 - Vintage Transistörlü Radyo Fiyatı https://app.hb.biz/q8rtEmbG5ihi 19 sa. önce paylaşıldı

Migros Sanal Market: Online Market Alışverişi https://www.migros.com.tr/general-camp-ayak-uzatmali-kamp-koltugu-p-26323fa 2 sa. önce paylaşıldı

Wert W 2616, Çalışma Lambası, 24 Led'Li, Siyah : Amazon.com.tr: Yapı Market https://www.amazon.com.tr/dp/B079HVV3WV 13 sa. önce paylaşıldı

{{Title}} {{Description}} {{Price}} {{PriceUnit}} {{DiscountInformation}}

Bu Konudaki Kullanıcılar:

3 Misafir - 3 Masaüstü

5 sn

84
Cevap

3
Favori

7.128
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konudaki Resimler

Mesaj Tarihine Göre En Beğenilen Son Ekleneneler

Seçimimi Hatırla

Mesaj Tarihine Göre

Mesaj Tarihine Göre
En Beğenilenler
Son Eklenenler

Konuya Özel

Favorilerime Ekle
Konuyu Açandan
Popüler Mesajlar
Linkli Mesajlar
Yazdır
E-Posta Aboneliği
Konuyu Gizle

9 oy

Öne Çıkar

x İlgini çekti mi?
Öne çıkar, anasayfada
daha üstte görünsün.
Daha Fazla Bilgi

Cevapla

Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yayınlanmış Yamalar >> Ücretsiz Yamalar >> Cities: Skylines - Türkçe Yama Çalışması [YAYIMLANDI] | DonanımHaber Forum » Sayfa 5

Sayfa:

önceki 1 2 3 4 5

Sayfaya Git

Git

Giriş

Mesaj

Johnny Silverhand

Yarbay

16117 Mesaj

"konu açıcı": En az 250 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 10.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 7. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 10.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"mekanın sahibi": En az 1.000 farklı günde DH'yi açtı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

02 Ekim 2015 20:20:43

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

3 aydır yazmamış, 23 saat önce forumda olmuş.

Güncelleme gelecek mi bari haber verseniz? Almayı düşünüyordum, yamayı görünce alacaktım ama güncellemeyi haber vermiyorsunuz.

Bu mesaja 1 cevap geldi

tolgagerekci

Çavuş

44 Mesaj

"çok beğenilen": En az 100 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"çavuş": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

03 Ekim 2015 09:36:05 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Siteye bakmış olsaydınız, karar verme sürecinde olduğumuzu görebilirdiniz. Özellikle Mass Effect 3 DLC lerinin çıkışının sonrasına bırakmıştık. Ekip olarak çevirmeye karar verdik, bugün dosyalarıı hazırlayıp çevirisine başlayacağız.

XanthiN

Emekli Yönetici

17553 Mesaj

"çok beğenilen": En az 10.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 7. seviyesine sahip.

"el üstünde": En az 1.000 öne çıkarma aldı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 10.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

16 Aralık 2015 17:42:53

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Türkçe Yamalar bölümüne taşındı. Bu klasörde olmayan bu tarz konuları görürseniz lütfen haber verin.
http://forum.donanimhaber.com/forumid_2561/tt.htm

< Bu mesaj bir yönetici tarafından değiştirilmiştir >

Oğuzhanİpek

Teğmen

125 Mesaj

"gececi": En az 100 farklı gece DH'ye giriş yaptı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"teğmen": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

08 Mayıs 2017 22:57:56

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Güncellemeler ile çeviri %63'e düşmüştür.
Buradan indirebilirsiniz.

Kurulum
...\Cities Skylines\içerisine atıp "Tümüne Evet" deyiniz.

Çeviri Analizi
Satır Sayısı: 6696
Çevrili Satır: 4284
Kelime Sayısı: 51000

Google E-Tablo

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Oğuzhanİpek -- 9 Mayıs 2017; 2:50:31 >

yeni mesaja git

Yeni mesajları sizin için sürekli kontrol ediyoruz, bir mesaj yazılırsa otomatik yükleyeceğiz. Bir Daha Gösterme

Sayfa:

önceki 1 2 3 4 5

Sayfaya Git

Git

Cevapla

Hızlı Cevap

Mesajım Bulunsun

Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yayınlanmış Yamalar >> Ücretsiz Yamalar >> Cities: Skylines - Türkçe Yama Çalışması [YAYIMLANDI] | DonanımHaber Forum » Sayfa 5

Reklamlar

Bu sayfanın

Mobil sürümü

Mini Sürümü

BR4
0,297
1.2.165

Reklamlar

Mesaj linki kopyalandı.

Bir sorun oluştu.

Ip işlemleri

Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara

KAPAT X

%40
Kazan

%2,8
Kazan

%6,5
Kazan

%25
Kazan

%1,6
Kazan

%3,2
Kazan

%5,5
Kazan

%3,2
Kazan

%5
Kazan

%3,2
Kazan

%5
Kazan

%2
Kazan

Alışveriş Yaptıkça Para Kazan Harekete Geç »

Donanım Sponsoru: incehesap.com

Bu sayfanın mobil sürümü / mini sürümü

Version: 1.2.3184