Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi tolgagerekci -- 26 Mart 2015; 17:31:53 > |
Hızlı 
Bildirim
Cities: Skylines - Türkçe Yama Çalışması [YAYIMLANDI]
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Türkçe oyun olsun çamurdan olsun, bir oyunu anlamadan hayatta oynamam, hoş bu oyunda senaryo var mı yok mu bilmiyorum ama hemen oynanış videolarına bakacağım şimdiden kolay gelsin.. -
Resmi yama olarak kabul etsele daha iyi olurdu :)quote:
Orijinalden alıntı: bynoun
Türkçe oyun olsun çamurdan olsun, bir oyunu anlamadan hayatta oynamam, hoş bu oyunda senaryo var mı yok mu bilmiyorum ama hemen oynanış videolarına bakacağım şimdiden kolay gelsin.. -
mergalata
M
kullanıcısına yanıt
Keşke :)
Profesyonel bir ekibe çeviri kalite kontrolü yaptırmadan eklemek istemiyorlarmış resmi olarak. Bunun için de para vermeleri gerekiyor o kontrol edecek firmaya, para da vermek istemiyorlar
Fakat yapabilirsek en azından direk oyun içerisinden ya da Steam üzerinden çeviriyi kurabilecek isteyenler Steam Workshop ile.
-
topalsolucan1905
T
kullanıcısına yanıt
Hmm, donanımhaberde paylaşılan yaklaşık %10 luk yamayı görmüştüm fakat bunu görmemişim. Kendisiyle iletişime geçeyim fakat özellikle terim çevirileri ve cümle yapıları genelde çeviren ekipten ekibe değiştiği için sıkıntı çıkabilir. Hatta güncelleme de yapayım, şu an %40 bitti çevirinin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi tolgagerekci -- 20 Mart 2015; 3:09:47 > -
Kolay gelsin kardeşim.Steamdan nadir satın aldığım oyunlardan biri oldu Cities Skylines.Biraz oynamaya çalıştım ama özellikle şehir politikaları bölümünü pek anlayamadım.İnşallah sayenizde anlayarak oynayacağız. -
tolgagerekci
kullanıcısına yanıt
Kolay gelsin -
quote:
Orijinalden alıntı: topalsolucan1905
Bu sitedeki arakdaşlarda ceviriyor birlikte çevirseniz olmaz mı ?
http://teknoportakal.com/cities-skylines-turkce-yama-calismasi.htm
Aynen arkadaşa katılıyorum -
bora1453
kullanıcısına yanıt
Oradaki arkadaşlar benimle iletişime geçti, bugün yarın çıkarırız yamayı dediler. Onların eksik olduğunu söylediği yerler bizde de şu an eksik olduğu için iki projeyi birleştirebilmemiz mümkün görünmüyor. Zaten arkadaşlar oldukça hızlılar sanırım, 3 günde %70 çevirmişler, dedikleri gibi bir iki gün içerisinde çıkacak gibi duruyor onların çevirisi.
Çeviri projesini sürpriz gibi birden çıkaralım demesek iyiymiş, artık konu açmadan çeviriye başlamam
Ancak biz de saatlerce uğraştığımız çeviri projesini iptal edip bir kenara atmak istemiyoruz, bu yüzden biz de çeviriye devam edeceğiz. Muhtemelen iki yama çıkmış olacak, en azından kim hangisini beğeniyorsa onu kullanır :) -
quote:
Orijinalden alıntı: tolgagerekci
Hmm, donanımhaberde paylaşılan yaklaşık %10 luk yamayı görmüştüm fakat bunu görmemişim. Kendisiyle iletişime geçeyim fakat özellikle terim çevirileri ve cümle yapıları genelde çeviren ekipten ekibe değiştiği için sıkıntı çıkabilir. Hatta güncelleme de yapayım, şu an %40 bitti çevirinin.
Sitedeki %70 olmuş 1 haftaya bitirir. Ben de onunla bir görüşün derim.
Edit: Görüşmüşsünüz pardon.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-0D5961688 -- 20 Mart 2015; 14:10:46 > -
tolgagerekci
kullanıcısına yanıt
bana göre de vaktinizi boşa harcamayın..sonuçta bu yamaya başlanmış ve de az kalmış..beğenip beğenmeme konusundan ziyade önce çıkan oynanacağı için diğeri değerlendirilmeyen olabilir.. -
Bence bırakmayın arkadaşlar emeginiz boşa gitmesin. -
Bence de bırakmayın. İsteyen istediğini kullanır. Biri tamamladı diye bırakırsanız emeğinize yazık olur. Hem tamamlarsanız gelecek çevirilerde sizleri seçme şansları daha fazla olur..quote:
Orijinalden alıntı: HaLoPlgr
Bence bırakmayın arkadaşlar emeginiz boşa gitmesin. -
Bırakmayacağız zaten. %50 yaptık bile :)quote:
Orijinalden alıntı: okazaki
Bence de bırakmayın. İsteyen istediğini kullanır. Biri tamamladı diye bırakırsanız emeğinize yazık olur. Hem tamamlarsanız gelecek çevirilerde sizleri seçme şansları daha fazla olur..
Alıntıları Göster -
Dil dosyalarını açan programın yeni sürümü çıkmış.quote:
Orijinalden alıntı: tolgagerekci
Bırakmayacağız zaten. %50 yaptık bile :)
Alıntıları Göster
Bilgi vermek için yazdım.
http://steamcommunity.com/app/255710/discussions/0/610575007213101361/
-
okazaki
kullanıcısına yanıt
Aynen. Biz kişi adlarını çevirmiştik fakat oyunda tamamı görünmüyordu, bu versiyonla oyuna aktarınca tamamı göründü. -
Hocam Tektoportakal'daki Adam Herşeyi Bitirmiş Sadece Twitter Kalmış Bence Birleşin Yaa :(quote:
Orijinalden alıntı: tolgagerekci
Aynen. Biz kişi adlarını çevirmiştik fakat oyunda tamamı görünmüyordu, bu versiyonla oyuna aktarınca tamamı göründü. -
diğer arkadaşla iletişime geçseniz keşke.. o chiper'a geçmiş bile.. siz iki arkadaşınızla birlikte chiper'i yapın yarına biter bence ;)quote:
Orijinalden alıntı: 72imparator72
Hocam Tektoportakal'daki Adam Herşeyi Bitirmiş Sadece Twitter Kalmış Bence Birleşin Yaa :(
Alıntıları Göster -
Siz Dishonored'da çeviri yapmıyor muydunuz iki iş sizi zorlamasın?
-
Diğeri bitirmiş sadece üstteki tweet bölümü kalmış yarın yayınlar. Bu tarz şeylerin birbirinden habersiz yapılması kötü
Benzer içerikler
- graveyard keeper türkçe yama
- yakuza 0 türkçe yama
- resident evil 3 türkçe yama
- watch dogs türkçe yama
- nfs payback türkçe yama
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
