Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi hotplay -- 26 Mart 2012; 22:01:29 > |
Hızlı 
Bildirim
Diablo 3 Türkçe Dil Desteği Kampanyası - DESTEKLENEN DİLLER AÇIKLANDI
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
"Türkçe olmasın atmosteri bozar"
hayır sanki gören her dil kalkacak bütün evrende türkçe yayınlanacak sanar oyunu
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Kespec -- 24 Mart 2012; 0:54:53 > -
ilk günden beri desekliyorum. desteklemeye de devam edeceğim.quote:
Orijinalden alıntı: Kespec
"Türkçe olmasın atmosteri bozar"
hayır sanki gören her dil kalkacak bütün evrende türkçe yayınlanacak sanar oyunu -
quote:
Orijinalden alıntı: keshberfo
ilk günden beri desekliyorum. desteklemeye de devam edeceğim.
Sağolasın kardeşim -
Twitter'da bir oluşum yapılmaya çalışılabilir.quote:
Orijinalden alıntı: hotplayquote:
Orijinalden alıntı: keshberfo
ilk günden beri desekliyorum. desteklemeye de devam edeceğim.
Sağolasın kardeşim
Alıntıları Göster -
İster Türkçe çıksın veya çıkmasın.Gerek duymuyorum.quote:
Orijinalden alıntı: MantarTheGreat
Twitter'da bir oluşum yapılmaya çalışılabilir.
Alıntıları Göster -
quote:
Orijinalden alıntı: Xaerk
İster Türkçe çıksın veya çıkmasın.Gerek duymuyorum.
Hocam, amacım tartışma çıkarmak değil ama çok bencilce bakıyorsunuz olaya. Tamam sizin ingilizceniz var olabilir. Ama her insan ingilizce bilecek diye bir kaide yok ki. Bu yüzden o kişileri düşünüp, 5 saniyenizi kullanarak bir imza atsanız, pek bir şey kaybetmezsiniz. -
quote:
Orijinalden alıntı: R.Rondo9
quote:
Orijinalden alıntı: Xaerk
İster Türkçe çıksın veya çıkmasın.Gerek duymuyorum.
Hocam, amacım tartışma çıkarmak değil ama çok bencilce bakıyorsunuz olaya. Tamam sizin ingilizceniz var olabilir. Ama her insan ingilizce bilecek diye bir kaide yok ki. Bu yüzden o kişileri düşünüp, 5 saniyenizi kullanarak bir imza atsanız, pek bir şey kaybetmezsiniz.
Daha önce imzamı atmıştım.Ama 2.500 çok küçük bir rakam.Her neyse; sanırsam Menüler, Skiller vb, Türkçe olmayacak.Türkçe Altyazı dediklerine göre... -
Hani oyun türkçe çıkacaktı o akdar ahber yaptılar?quote:
Orijinalden alıntı: Xaerkquote:
Orijinalden alıntı: R.Rondo9
quote:
Orijinalden alıntı: Xaerk
İster Türkçe çıksın veya çıkmasın.Gerek duymuyorum.
Hocam, amacım tartışma çıkarmak değil ama çok bencilce bakıyorsunuz olaya. Tamam sizin ingilizceniz var olabilir. Ama her insan ingilizce bilecek diye bir kaide yok ki. Bu yüzden o kişileri düşünüp, 5 saniyenizi kullanarak bir imza atsanız, pek bir şey kaybetmezsiniz.
Daha önce imzamı atmıştım.Ama 2.500 çok küçük bir rakam.Her neyse; sanırsam Menüler, Skiller vb, Türkçe olmayacak.Türkçe Altyazı dediklerine göre...
Alıntıları Göster
-
Oyunun türkçe çıkacağını hiç beklemiyordum zaten ama hani o ufak dil dosyalarını yayımladıklarında bir "acaba mı?" demiştim.quote:
Orijinalden alıntı: John PHILIPS
Hani oyun türkçe çıkacaktı o akdar ahber yaptılar?
Alıntıları Göster -
hayır madem cıkartmıcaksın altyazı bile ne diye koyuyosun kardesim altyazıyı yukleme ekranına kıl oldum blizzarda...quote:
Orijinalden alıntı: MantarTheGreat
Oyunun türkçe çıkacağını hiç beklemiyordum zaten ama hani o ufak dil dosyalarını yayımladıklarında bir "acaba mı?" demiştim.
Alıntıları Göster -
quote:
Orijinalden alıntı: Reckoning
"Türkçe olmasın atmosteri bozar"
hayır sanki gören her dil kalkacak bütün evrende türkçe yayınlanacak sanar oyunu
Ege şivesi ile konuşmaya başlayacak herkes. :) -
quote:
Orijinalden alıntı: keshberfo
ilk günden beri desekliyorum. desteklemeye de devam edeceğim.
aynen... günde bir kere twit ve face geçiyorum -
Anca 5 para etmez oyunları Türkçe yaparlar adam gibi oyunları yapmazlar...quote:
Orijinalden alıntı: Serden Geçtiquote:
Orijinalden alıntı: keshberfo
ilk günden beri desekliyorum. desteklemeye de devam edeceğim.
aynen... günde bir kere twit ve face geçiyorum
Alıntıları Göster -
quote:
Orijinalden alıntı: siberarmi
quote:
Orijinalden alıntı: Reckoning
"Türkçe olmasın atmosteri bozar"
hayır sanki gören her dil kalkacak bütün evrende türkçe yayınlanacak sanar oyunu
Ege şivesi ile konuşmaya başlayacak herkes. :)
ve ek olarak bana sorarsan türkçe dili hiç bir atmosferi zayıflatmaz, aksine güçlendirir.
misal zeratul'un bir konuşmasına bakalım
"I bring tidings of doom........... fate of creation hangs in balance"
eş çevirisi
"(hükmü)Kıyamet havadisleri getirdim....... Alemlerin kaderi muallak konumda"
görüldüğü üzere, "ortam bozan" kulak tırmalayan bir yanı yok çünkü türkçe böyle konulara fazlasıyla yatkın. gerek arapça farsça kelime desteğiyle, gerekse öz-türkçe kelime destekleriyle.
eğer çeviri "onun senin peşinde olduğunu biliyor musun" tarzı türkçeye bile yabancı bir çeviriyle yapılmazsa, çeviren kişi RPG olayına yatkınsa ve gerekli rpg dağarcıgına sahipse çok etkili olabilir, bu "ortamı bozar" tipleri aslında türkçenin ne kadar zengin, gerek gramer gerek kelime haznesi açısından, olduğunu bilmiyorlar.
biri şöyle bir şey demişti zamanında, hadi türkçeye çevirdin "Bu "light" kelimesi ne olacak ışık mı diyeceksin? kulak tırmalamıyor mu?"
ki arkadaş bilmiyor, bu her yerde adı geçen "Light", arapçadan geçen türkçe kelime "Nur"dan ,yani ışıkla özdeştirilmiş tanrının mevcudiyetinden, başka bir şey değil.
ek olarak o launcher story'e baktığımızda gerçekten de kaliteli bir çevirme bizi bekliyor gibi görünüyor, tabii yapılırsa/yapılmışsa.
-
Aralgame e bu Türkçe dil seçimi ile ilgili mail atmıştım.Cevapları ''Biz her oyun için bu tip taleplerde bulunuyoruz'' oldu.quote:
Orijinalden alıntı: Kespecquote:
Orijinalden alıntı: siberarmi
quote:
Orijinalden alıntı: Reckoning
"Türkçe olmasın atmosteri bozar"
hayır sanki gören her dil kalkacak bütün evrende türkçe yayınlanacak sanar oyunu
Ege şivesi ile konuşmaya başlayacak herkes. :)
ve ek olarak bana sorarsan türkçe dili hiç bir atmosferi zayıflatmaz, aksine güçlendirir.
misal zeratul'un bir konuşmasına bakalım
"I bring tidings of doom........... fate of creation hangs in balance"
eş çevirisi
"(hükmü)Kıyamet havadisleri getirdim....... Alemlerin kaderi muallak konumda"
görüldüğü üzere, "ortam bozan" kulak tırmalayan bir yanı yok çünkü türkçe böyle konulara fazlasıyla yatkın. gerek arapça farsça kelime desteğiyle, gerekse öz-türkçe kelime destekleriyle.
eğer çeviri "onun senin peşinde olduğunu biliyor musun" tarzı türkçeye bile yabancı bir çeviriyle yapılmazsa, çeviren kişi RPG olayına yatkınsa ve gerekli rpg dağarcıgına sahipse çok etkili olabilir, bu "ortamı bozar" tipleri aslında türkçenin ne kadar zengin, gerek gramer gerek kelime haznesi açısından, olduğunu bilmiyorlar.
biri şöyle bir şey demişti zamanında, hadi türkçeye çevirdin "Bu "light" kelimesi ne olacak ışık mı diyeceksin? kulak tırmalamıyor mu?"
ki arkadaş bilmiyor, bu her yerde adı geçen "Light", arapçadan geçen türkçe kelime "Nur"dan ,yani ışıkla özdeştirilmiş tanrının mevcudiyetinden, başka bir şey değil.
ek olarak o launcher story'e baktığımızda gerçekten de kaliteli bir çevirme bizi bekliyor gibi görünüyor, tabii yapılırsa/yapılmışsa.
Alıntıları Göster
-
quote:
Orijinalden alıntı: parlattim
Aralgame e bu Türkçe dil seçimi ile ilgili mail atmıştım.Cevapları ''Biz her oyun için bu tip taleplerde bulunuyoruz'' oldu.
Ben bilirim onların talebini...
Israrcı, yaptırımlı, sitemkar yada direten bir şey çıkmaz.
O kadar yapmak istese Aral koskoca dağıtıcı firma, hatta tekel.
Ben olsam Türk Dil Kurumu'ndan tut, tüm oyun ve oyuncular dernekleri, hatta kültür bakanlığı'nı bile işin içine sokardım.
Ben yalnız bir bireyim. Adamlar koca şirket. Bir zahmet etselerdi eminim çok daha sert bir direniş ile daha D3 dedikodu iken organizasyonu ayarlarlardı.
Sırf bu proje kapsamında bir yada bir kaç personellik kadro oluşturulabilirdi.
Hatta bu iş büyük haber olur, Aral'ın adına bile yarardı ama....
-
Blizzard'a mail atıp sorsak, "kurulum dosyalarında türkçe cümleler var da oyun türkçe çıkmıyor, ne ayak". Cevap yollamazlar mı ki? Sonuçta adamlar keyfinden koymamışlardır o özeti oraya. Acaba çalışma vardı da, sonradan gelişen bir olaydan ötürü mü iptal ettiler.quote:
Orijinalden alıntı: hotplayquote:
Orijinalden alıntı: parlattim
Aralgame e bu Türkçe dil seçimi ile ilgili mail atmıştım.Cevapları ''Biz her oyun için bu tip taleplerde bulunuyoruz'' oldu.
Ben bilirim onların talebini...
Israrcı, yaptırımlı, sitemkar yada direten bir şey çıkmaz.
O kadar yapmak istese Aral koskoca dağıtıcı firma, hatta tekel.
Ben olsam Türk Dil Kurumu'ndan tut, tüm oyun ve oyuncular dernekleri, hatta kültür bakanlığı'nı bile işin içine sokardım.
Ben yalnız bir bireyim. Adamlar koca şirket. Bir zahmet etselerdi eminim çok daha sert bir direniş ile daha D3 dedikodu iken organizasyonu ayarlarlardı.
Sırf bu proje kapsamında bir yada bir kaç personellik kadro oluşturulabilirdi.
Hatta bu iş büyük haber olur, Aral'ın adına bile yarardı ama....
Alıntıları Göster
-
Biz de umutlanmıştık...quote:
Orijinalden alıntı: MantarTheGreat
Blizzard'a mail atıp sorsak, "kurulum dosyalarında türkçe cümleler var da oyun türkçe çıkmıyor, ne ayak". Cevap yollamazlar mı ki? Sonuçta adamlar keyfinden koymamışlardır o özeti oraya. Acaba çalışma vardı da, sonradan gelişen bir olaydan ötürü mü iptal ettiler.
Alıntıları Göster
-
Çaktım imzayı, dikkate alırlar umarımquote:
Orijinalden alıntı: Jack Rabbit Slims
Biz de umutlanmıştık...
Alıntıları Göster
Benzer içerikler
- golf battle arkadaş ekleme
- diablo 3 türkçe yama
- gt6 ne zaman çıkacak
- gta 5 silah hilesi
- minecraft kodları
- football manager 2024 ücretsiz
- call of duty modern warfare 2 sistem gereksinimleri
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
