Dil bilmenin overrated olması

Özellikle İlber ortaylı,şengör gibi eski tip entelektüeller dil olayına çok takık,mutlaka şu kadar dil bilmen gerekiyor falan diyorlar da bence günümüzde ingilizce harici dil öğrenmek zaman kaybı.İngilizce bilmek zorunluluk gibi bi şey zaten.

Sen hangi meslek dalında olursan ol ona ait literatür ingilizce,Dünyada önemli bir makale,dergi,kitap vs ingilizce dışında bir dildeyse o zaten ingilizceye çevrilir mutlaka.

Zaten senin mesleğin direkt dille alakalı bir şey değilse atıyorum mühendis,doktor,iktisatçı vs isen 5 dili çok üst seviyede bilmen çok zor bi ömür harcaman lazım

Kitabı kendi dilinde okuma mevzusu da bana boş geliyor sen almanca bilsen de gidip 250 yıl önceki Kant ın orijinal metinlerini okuyamazsın direkt bu işi bilen birisi günümüzde okunacak bir hale çevirmesi lazım,çeviri kitap okumak da kötü bir şey değil zaten ordaki çevirmen hem iki dile de çok hakim hem de işi direkt bu olduğu için senden daha iyi bir çeviri yapacak zaten.

Bir de İspanyolca koyarsan işlem tamam.

İspanyolca güzel dil.

İngilizce dışında kendi dilin dahil hepsi zaman kaybı diyebiliriz. Kendi dilin zaman kaybı değil diyorsan; işine yaradığını düşündüğün her dil için aynı şeyi söyleyebilirsin. Bu arada çeviride çok fazla kayıp olabiliyor ve dil bilmek TR'de gösterildiği gibi sadece text okumaktan ibaret değil. Üniversitedeki "zaman kaybı" statusune sahip diğer dersleri düşününce, keşke zaman kaybettiğim şey dil öğrenmek olsaydı diyorum. İlgimi çeken diller var, ama insanlar çok pragmatik bakıyorlar hiç sevmeseler de, ilgilenmeseler de Almanca öğreniyorlar mesela...

Dil öğrenimi konusunda dünyadaki en başarısız ülkelerden birinde yaşadığımızı düşünüyorum. Kullanamayacağın, hakim olamayacağın şekilde dil öğretimi yapılırsa, insanların yıllarını dil bilgisi ile harcayıp da 2 kelime konuşturmaz veya yazdırmazsanız; işte bu zaman kaybıdır.

Bazı alanlarda Almanca, Fransızca, İtalyanca işe yarayabiliyor; hatta temel kaynakların çoğu bu dilde ve İngilizceye çevrilmemiş de olabiliyor. Ancak Celal Şengör veya İlber Ortaylı'nın bu sebeple dil öğrenmeyi önemli gördüklerini sanmıyorum, kendi "elitliklerini" ve "üstünlüklerini" ortaya koymak için bunu övüyorlar gibi geliyor bana. Belki kötü niyetli yorumluyorumdur kendilerini, ama diğer davranışlarından yola çıkarak bunu demek çok haksız değil kanımca.

Ana dil düzeyinde dil öğrenmek çok zor bir şey. Dil biliyorum diyenlerin çoğu; özellikle çok dil bildiğini iddia edenler için söylüyorum, B1'in altında düzeyerde bu dilleri biliyorlar. Seviye yükseldikçe, o seviyeye ulaşmak için gereken emek çok artıyor. C1 veya üzerinde İngilizce konuşanla da hiç karşılaşmıyorum. Herkes lafa gelince ana dil gibi bilmek lazım vs diyor ama yapanlar herhalde TR'de kalmıyorlar ki ortada yok bu insanlar.

dil bilmek beyni ve düşünce alanını genişletiyor insanın bu açıdan yararlı. sadece akademik, kariyer bakış açısından bakacaksak evet yalnız ingilizce yeterli. ama ilber ortaylı, celal şengör gibi insanlar o açıdan konuşmuyor dil konusunda.

ki 2 den fazla dil öğrenmek hatta anadil gibi konuşmak için pratik adına bolca boş vakit lazım. biz gününün çoğunu işine ya da eğitimine ayıran insanlarız. ilber ve celal gibilerin hedef kitlesi biz değiliz bence.

mesela benim o kadar yabancı dile ihtiyacım yok. ingilizce ve 2. bir ekstra yabancı dil bana fazlasıyla yeterli. geriye kalan zamanımı eğitim, iş, aile ve hobilerime ayırırım.

şurda yazılanları görünce malum şahısların 20 küsür yıldır neden kazandığını anlamak çok kolay. sıfır vizyon, sıfır akıl, sıfır sosyal zeka.