Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Far Cry 4 Türkçe Yaması Yayınlandı (07.01.2015) (7. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
3 Misafir - 3 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
haydi hayırlısı bir şey kalmamış emeğine sağlık. -
Helal olsun 
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Helal olsun başından beri takip ediyordum çok iyi çalışma ürünü -
Bunu eleştiri değil bir öneri olarak alın derim.
Tek başınıza bu denli bir oyunu hızlı çevirmek '' çeviri'' kalitesi bakımından sorunlar yaratır.
Yinede başarılar.
-
quote:
Orijinalden alıntı: # Ace #
Bunu eleştiri değil bir öneri olarak alın derim.
Tek başınıza bu denli bir oyunu hızlı çevirmek '' çeviri'' kalitesi bakımından sorunlar yaratır.
Yinede başarılar.
Yamayı denemeden, yada oynamadan böyle bir yorum yapmak hoş değil kardeşim.
Ben yayınlayınca denersin, ozaman seve seve eleştirilerini dinlerim. -
şahsen ben çalışmalarından genel anlamda çok memnunum. yani hiç olmayacak yamaya ya da yamayı seneye yayan bir ekipten yama geleceğine böyle oyunu anlayabileceğimiz kapasite de hızlı bir yamanın gelmesi bence elbette evladır.
yalnız senden tek ricam lütfen eğlence kelimesini eylence diye çevirme rica ediyorum. bir kaç çevirinde denk geldi acayip rahatsız ediyor
-
quote:
Orijinalden alıntı: Zero Limit
şahsen ben çalışmalarından genel anlamda çok memnunum. yani hiç olmayacak yamaya ya da yamayı seneye yayan bir ekipten yama geleceğine böyle oyunu anlayabileceğimiz kapasite de hızlı bir yamanın gelmesi bence elbette evladır.
yalnız senden tek ricam lütfen eğlence kelimesini eylence diye çevirme rica ediyorum. bir kaç çevirinde denk geldi acayip rahatsız ediyor
Yok yok onu artık düzelttim :) -
# Ace #
kullanıcısına yanıt
Ortaya konan işin kalitesini görmeden garip bir yorum olmuş 
-
Bravo dostum tebrik ederim kendilerini çeviri olarak gören malum site utansın kendinden
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Yorumlar için çok teşekkürler arkadaşlar. Ben artık teste geri döneyim :) -
Ellerinize sağlık. Çeviriye devam edip geri kalan kısımlarına turkcelestirip paylaşırsanız umarım. -
quote:
Orijinalden alıntı: emiLL
Ellerinize sağlık. Çeviriye devam edip geri kalan kısımlarına turkcelestirip paylaşırsanız umarım.
bu versiyonu yayınladıktan sonra onları çevirmeye devam edeceğim. -
Kolay gelsin kardeş
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
Helal olsun size kolay iş değil gerçekten.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Babanın mektuplarıda bitti arkadaşlar :)
Testide tamamladım.
Son bir kaç incelemeden sonra yamayı 1-2 gün içerisinde Allahın izniyle sizle buluşturacağım. -
Babanın mektupları dediğin şu ilk sayfadaki Mektuplar: %5 olan kısım mı?.Oyun bende var ama daha bakmadım.Seni bekliyorum:) Bu arada gece 3 olmuş hala çalışıyorsun hakkın ödenmez... -
quote:
Orijinalden alıntı: vollkan59
Babanın mektupları dediğin şu ilk sayfadaki Mektuplar: %5 olan kısım mı?.Oyun bende var ama daha bakmadım.Seni bekliyorum:) Bu arada gece 3 olmuş hala çalışıyorsun hakkın ödenmez...
Günlük en aşağı 8saat çeviri yapıyorum :) Yoksa bu kadar hızlı bitmezdi.
Babanın mektupları dediğim evet o %5lik kısım. Zaten toplamda 20 yada 30 tane. Ana hikaye için çok önemliydi o yüzden çevirdim. -
Ve hala nankör geliyor bazıları,yazık gerçekten...Önceden yazdığım gibi eskiden böyle oyunlara ara ki Türkçe bulasın...Sizlerin sayesinde oyun zevkimiz en az ikiye katlanıyor,teşekkürler... -
quote:
Orijinalden alıntı: vollkan59
Ve hala nankör geliyor bazıları,yazık gerçekten...Önceden yazdığım gibi eskiden böyle oyunlara ara ki Türkçe bulasın...Sizlerin sayesinde oyun zevkimiz en az ikiye katlanıyor,teşekkürler...
Ben teşekkür ederim :) Umarım yamayı da beğenirsiniz ve keyifle oynarsınız.
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
