Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Far Cry 4 Türkçe Yaması Yayınlandı (07.01.2015) (8. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
NOTLARIN ÇOĞUNU ÇEVİRMEDİM DERKEN
%100 çevirilmemiş o zaman. Ellerine sağlık -
quote:
Orijinalden alıntı: rockstargame63
NOTLARIN ÇOĞUNU ÇEVİRMEDİM DERKEN
%100 çevirilmemiş o zaman. Ellerine sağlık
250 ye yakın not ver ve neredyese hiç kısa olanı yok. Artık onlarsız oynayı verin şimdilik. -
Sonradan okuyabileceğimiz, hikayeye direk etkisi olmayan şeyler sonraya kalabilir. Sabırsızlıkla bekliyorum.
Tavsiye olarak da bomba vs kısmında pişin yazıyor. Onu hazırlamak gibi bir kelime ile değiştirirseniz daha iyi olur kanaatindeyim. Emeğinizi takdir ettim, çeviri kolay bir iş değil ve oyunu bitirdikten sonra daha ne kadar oynayacaksınız onu da düşünüp bu kadar kısa sürede olabilecek ufak hataları görmemenizi tavsiye ederim. -
yamayı çıkarın artık lütfen oyunu biran önce türkçe oynamak istiyorum bugün çıksa ne güzel olur -
quote:
Orijinalden alıntı: Firaristt
Sonradan okuyabileceğimiz, hikayeye direk etkisi olmayan şeyler sonraya kalabilir. Sabırsızlıkla bekliyorum.
Tavsiye olarak da bomba vs kısmında pişin yazıyor. Onu hazırlamak gibi bir kelime ile değiştirirseniz daha iyi olur kanaatindeyim. Emeğinizi takdir ettim, çeviri kolay bir iş değil ve oyunu bitirdikten sonra daha ne kadar oynayacaksınız onu da düşünüp bu kadar kısa sürede olabilecek ufak hataları görmemenizi tavsiye ederim.
onları değiştirdim :) onlar ilk baştaki ufak hatalardı. Şuan dosya boyutunu minumuma indirmeye çalışıyoruz çünkü 2gb. Maalesef bir çok sıkıştırma yöntemi en fazla 1gb a kadar sıkıştırdı. -
İyi ihtimalle 2 saatte 1GB upload edilir. İşiniz zor. Hocam meraktan(biraz da bilmediğimden) soruyorum, metin belgesi gibi bir şekilde paylaşıp sonra onu ufak değişikliklerle kullanılabilir hale getirebilir miyiz? Sıkıştırılsa bile hem size hem indirenlere daha uzun sürer gibime geliyor. -
quote:
Orijinalden alıntı: Firaristt
İyi ihtimalle 2 saatte 1GB upload edilir. İşiniz zor. Hocam meraktan(biraz da bilmediğimden) soruyorum, metin belgesi gibi bir şekilde paylaşıp sonra onu ufak değişikliklerle kullanılabilir hale getirebilir miyiz? Sıkıştırılsa bile hem size hem indirenlere daha uzun sürer gibime geliyor.
Programını paylaşabilirim, bu şekilde kendi pcnizde hem açıp kapatabilir hemde üzerinde düzeltme yapabilirsiniz. -
Hocam peki bu programını kullanması falan kolay mı? Yani siz çevirileri metin belgesi olarak atsanız biz sadece kopyala yapıştır yapıp çeviri işini daha az veri kullanarak halledebilir miyiz? -
quote:
Orijinalden alıntı: Firaristt
Hocam peki bu programını kullanması falan kolay mı? Yani siz çevirileri metin belgesi olarak atsanız biz sadece kopyala yapıştır yapıp çeviri işini daha az veri kullanarak halledebilir miyiz?
Kurulum bir kaç gün sürecek. Ben birazdan bunu programla nasıl entegre edeceğinize dair bir uzun metin hazırlayacağım.Oradan adımları takip ederek, direk dil dosyasını sizin oyuna gömebilirsiniz. -
Arkadaşlar kurulumda ufak bir sorun yaşadık, dosya boyutu düşmüyor ama sizler için manuel kurulum yapabileceğiniz bir rehber hazırladım. İlk sayfadan konuya ulaşıp yamayı kendiniz entegre edebilirsiniz. İnş bir kaç gün içerisine biz bu sorunu çözüp program olarak sunacağız. -
Ellerinize sağlık dostum
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Videolu kurulum yapsaniz olmaz mi
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: the_executioner_
Videolu kurulum yapsaniz olmaz mi
Yapamayan varsa faceden eklesin. Team ile bağlanıp yapayım.
https://www.facebook.com/taner.saydam.10 -
quote:
Orijinalden alıntı: BenGelldim
quote:
Orijinalden alıntı: the_executioner_
Videolu kurulum yapsaniz olmaz mi
Yapamayan varsa faceden eklesin. Team ile bağlanıp yapayım.
https://www.facebook.com/taner.saydam.10
Hocam 3. Seriyi yeni bitirdim 4. Seri için Turkce yama beklerken bu konuyu gördüm Allah razi olsun oyunu indirip hemen oynicam
-
quote:
Orijinalden alıntı: the_executioner_
quote:
Orijinalden alıntı: BenGelldim
quote:
Orijinalden alıntı: the_executioner_
Videolu kurulum yapsaniz olmaz mi
Yapamayan varsa faceden eklesin. Team ile bağlanıp yapayım.
https://www.facebook.com/taner.saydam.10
Hocam 3. Seriyi yeni bitirdim 4. Seri için Turkce yama beklerken bu konuyu gördüm Allah razi olsun oyunu indirip hemen oynicam
Est yapamazsan faceden ekle yardımcı olayım :)
-
quote:
Orijinalden alıntı: BenGelldim
quote:
Orijinalden alıntı: the_executioner_
quote:
Orijinalden alıntı: BenGelldim
quote:
Orijinalden alıntı: the_executioner_
Videolu kurulum yapsaniz olmaz mi
Yapamayan varsa faceden eklesin. Team ile bağlanıp yapayım.
https://www.facebook.com/taner.saydam.10
Hocam 3. Seriyi yeni bitirdim 4. Seri için Turkce yama beklerken bu konuyu gördüm Allah razi olsun oyunu indirip hemen oynicam
Est yapamazsan faceden ekle yardımcı olayım :)
Saolun hocam tekrardan
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
Helal olsun 
-
ilk kez popüler oyunun türkçe yaması erken çıktı gerçi yine popüler çeviri ekiplerine kalsa oyalarlardı ya neyse 
-
Yamayı kurdum ve oyuna tekrardan giriştim anlayarak oynamak bambaşka 
eline, gözlerine, emeğine sağlık, tek başına bu kadar büyük bir çeviriyi bu kadar kısa zamanda yapabilmen takdiri hakediyor.
Yamayı ekledikten sonra gördüğüm ufak bir ayrıntı oldu. Oyun esnasında bizle konuşan yerel halk dudakları kıpırdamadan konuşuyor
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
