Kalıplaşmış İngilizce Cümleler (YENİ KALIPLAR EKLENDİ- GÜNCEL) (4. sayfa)

SendqrenS · 2014-10-31T14:33:46.0000000+03:00

KONU TEKRARDAN GÜNCEL ARKADAŞLAR.EN SON EKLENEN KALIPLAR KIRMIZI RENKLİ OLANLARDIR. Bildiğiniz gibi kalıplaşmış ingilizce cümle grupları var.Yabancı Dizi Filmlerde sık sık karşılaşırız.Sizlerden istediğim aklınıza gelen Kalıplaşmış İngilizce Cümlelerini yazmanız. Aşağıdaki Örnekler Gibi : What the hell are you doing : Moda mod karsiligi "ne cehennem yapiyorsun" olan, akici olarak cevirmek gerekirse "yine ne isler ceviriyorsun" olan, amerikalilarin sik kullandigi ingilizce kufurumsu, hakaretimsi söz. Are you kidding me : Bir çok ecnebi filminde duyulmakta olup genellikle "benimle dalga mı geçiyorsun ?" şeklinde türkçemize çevrilir. Come on : Hadi Ama Give up : Pes etmek Sizden Gelenler A (AFK) : Away from Keyboard : Bi süre bilgisayarın başında değilim. After you : Önden buyur Are u high? : Kafan mi iyi/güzel? Are you sure ? : Eminmisin Are you kidding me : Bir çok ecnebi filminde duyulmakta olup genellikle "benimle dalga mı geçiyorsun ?" şeklinde türkçemize çevrilir. Are you okay? : Sen iyi misin? As always.. / As ever : Her zamanki gibi As far as I know : Bildiğim kadarıyla As you wish : Sen nasıl istersen / Sen bilirsin As you like: Sen nasıl istersen/sen istedin. As soon as possible : En kısa zamanda, mümkün olan en kısa zamanda Anybody can do this : Bunu kim olsa yapabilir. All due respect : Saygısızlık etmek istemem ama All over the world : Bütün dünya All the way : Her türlü ya da Sonuna kadar At the moment : Şu anda B Beat it : Kaybol Beats me : Hic anlamam, bilmiyorum, fikrim yok Between the devil and deep blue sea : İki ucu b*klu değnek, aşağı tükürsen sakal yukarı tükürsen bıyık, iki arada bir derede Be my guest : önden buyur ya da nasıl istersen gibi Be gone with you : Çek git Be off with you : Yürü git Because of .......... . / ........... nedeniyle. (Mesela Because of Christmas --> Yılbaşı nedeniyle.) Blew my mind : Tam çevrilmiyor ama deli oldum çıldırdım gibi çevrilebilir, bir şeyi çok beğendiğinizde yada sizi çok şaşırtan birşey olduğunda kullanılır Buckle up : Emniyet kemerini tak Brb : Be right back : Hemen döneceğim Bring it on : Elinden geleni ardına koyma (filmlerde çok kullanılır, mesela kavgaya başlamadan önce karşıdakini kızdırmak için söylenir :) By the way : Bu Arada- Aklıma gelmişken C Cheer up : Neşelen. Come and get it : Gel ve al Come on : Hadi Ama Come up with : Herhangi bisey hakkinda dusunmek, cozum bulmak Couldnt have been better : Daha iyi olamazdı (E.G "How are you?, Couldn't be better") Cool Story Bro : Hımm, Bende yedim. - Güzel Hikaye :D D Damn it : Kahretsin Damn son : Kullanim senaryolari cok farkli cumlede heyecan katip "hadi be oglum" , "vay anasini adamim" gibi kullanildigi gibi "sarcasm" ironi anlaminda + "facepalm" hareketi ilede kullanilabilir. Don't fok with me - benime txşşxk - benimle uğraşma Don't blame me for your mistakes : Hatalarından dolayı beni suçlama manasında. Don't let me down. : Beni utandırma. Don't push your luck : Şansını zorlama Do me a favor : Bana bir iyilik yap. Down with ..... : Kahrolsun .... Duck Of : Defol Git Drop your weapons : Silahlarınızı bırakın E Easy boy : sakin ol evlat Easy peasy lemon squeezy : Bir şeyi kolayca halletmek, çocuk oyuncağı Enjoy yourself : Eğlenmene bak. Enjoy your meal : Afiyet olsun Every single day : Allah'ın her günü Every dog has its day : Şans bir gün herkese güler Every cloud has a silver lining : Bir deyim. Düz çevirirsek "Her bulutta bir umut ışığı vardır." gibi oluyor. Türkçedeki "Her şerde bir hayır vardır." gibi bir şey. Excuse me : Pardon, Afedersiniz Excuse us : Müsaade et F FAQ: Frequently Asking Questions : Sıkça Sorulan Sorular For god sake : Allah aşkına For your information : Bilginize, haberin olsun For here or to go? : Burda mı yiyeceksin yoksa paket mi yapayım gibi Fire in the hole : bomba attı kaçın Find out : Öğrenmek G Get the hell out of here : Burayı terket Get away : Kacmak Get around : Dolasmak Get the hell out of my way! : Çekil yolumdan! Get off, Get out, piss off : Kaybol! Get over here : buraya gel! Get over it : Aş bunu, Üstesinden gel Get on well soon : Geçmiş olsun Get along with : Herhangi biriyle iyi gecinmek , iyi bir iliski ( i dont get along with my sister ) kizkardesimle iyi gecinemiyorum God bless you : Aslında tanrı seni kutsasın demek ama bizdeki "çok yaşa"nın yerine kullanılıyor. Go home yankie : Naş naş, hadi ikile gibisinden Godspeed : Allah yardımcın olsun Good riddance : Gidişin olsun dönüşün olmasın,Oh be Got to go : Gitmem gerek Give me a hand : Bana yardım et. Şu işe bi el at der gibi. Give up : Pes etmek Give me five : çak bir beşlik (Çak!) Glad to see you : Seni gördüğüme sevindim Glad to see you again : Seni tekrar gördüğüme sevindim H Have it your way : İstediğin gibi Have a good meal : Afiyet olsun Have a nice day : Iyi gunler Have seat : Otur lütfen, oturun Here it is : işte burada Here you are / Here you go : buyrun, buyur Here we go : işte başlıyoruz He eats like a pig : İçinde domuz geçtiği için biraz hakaret vari bir cümle. Çok fazla yemek yer anlamını taşıyor. He took it like a man : Olgun bir şekilde kabul etti. He is still MIA.(Missing in Action) : Birisinden bir süredir haber alamadığınızda (ve çevrenizdekilerin de bu kişi ile neler olup bittiğinin bilmediği durumlarda) kullanılır. How ever you like : Kafana göre, nasıl istersen. How dare you? : Ne hakla ne curretle Hold up : Bir dakika bekle I It's up to you : Senin seçimin, sana kalmış It's for the best: Bu en makbulü It takes too long : Çok uzun sürüyor,çok zaman alıyor It rains cats and dogs : Yağmur çok fena yağıyor./bardaktan boşanırcasına It doesn't matter : Problem değil, sıkıntı yok It is what it is : Olan oldu artık. I'm on my way : Çıktım, Yoldayım vb. I'm sweating like a whore in church : Kilisede olan fahişe gibi terliyorum I'm sorry : Üzgunum (Ve ayni zamanda bizim "basin sagolsun" kalibimizin karsiligi da I am sorry dir) I'm sitting on the fence : Kararsız kaldım. İki tarafa da eşit bakıyorum. I have to : Mecburum I'm home : Evdeyim I hope so : Umarım öyedir I'll smack the black outta you : Sizden zenciyi çıkartırım! I'll be in tocuh : Temas halinde olacağım I get it : anladım I see : Anlıyorum. Ikr : I know right : Söylenen birşeye tamamen katılma anlamı verir. I really appreciate it/you/your help : takdir etmek, minnettar olmak,teşekkür etmek I don't care : Umurumda değil If you say so : Öyle diyorsan öyledir If shoe fits wear it : Yarası olan gocunur gibi bir şey. İf you know what i mean : Bu ifade cok iyi anlatıyor I believe in you : Sana inanıyorum I did what i could : Elimden geleni yaptım In my opinion : Bence In Rome do as Romans do : Herkes ne yapıyorsa sen de onu yap. Genellikle bir mekana gidip ne yapacağını bilmeyenlere denir. I were in your shoes : Senin yerinde olsaydım J Jesus christ : Tanri askina Just in case : Her ihtimale karşı K Keep it easy calm down : Sakin ol Keep it up! : Aynen böyle devam... iyi birşey yaptığında bunu devam ettir anlamında Keep the change : Üstü kalsın Keep in touch : İletişimde kal. L Lay low : ağırdan almak , indirmek Lmao : Laugh my ass out : Totomla gülerim gibi bi anlamı var Let me tell you something : Bak şimdi sana bir şey anlatacağım. Let me think : Bir Düşüneyim Let me say something : İzin ver bir şey diyeyim Let me tell you something you already know : Sana seninde bildiğin birşeyi anlatayım Lets call it a day : paydos edelim Let's cut the crap : geyiği bırakalım Let's see what you've got : Nelerin var görelim Lets get the f**k out of here : Hadi s****r olup gidelim burdan Like mother like daughter : Anasına bak kızını al Like what : Ne gibi Likewise : Bilmukabele (biriyle tanıştıktan sonra karşısı memnun oldum (nice to meet you) diyor sende bunu yapıştırıyorsun.) Life goes on : Hayat devam ediyor Look forward to going : Gitmeyi dört gözle beklemek Look me in the eye : Gözlerime bak Long story short : Uzun lafın kısası Love is blind : Aşkın gözü kördür.. M Make fun of : Dalga geçmek Alay etmek Make your choice : Seçimini Yap Make like a tree and leave : Bas git Merry christmas : Mutlu Noeller Money talks : Paran kadar konuş- para konuşur N Never mind : Boşver Never say never : Asla, asla deme Nice to meet you : Tanıştığımıza memnun oldum No big deal : önemli değil No pain no gain : Acısız kazanç olmaz No, not yet : Hayır,henüz değil No Woman No Cry : Gerçek anlamı; kadınlara ağlamamalarını tembih eden bir önermedir. ama bazen birtakım şıllık ruhlu hatunlar tarafından kalpleri fazlasıyla kırılmış erkeklerce "kadın yok ağlamak yok" şeklinde de anlaşılmaya elverişlidir. No way : Asla olmaz. No way out! : Hayatta olmaz! yok ya! gibi. Not my cup of tea : Bu bana göre değil Not bad : Fena değil None of your business : Seni ilgilendirmez O Once bitten twice shy : Bizdeki "Sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yer." Oh my God : Aman Tanrım On my way : Geliyorum Yoldayım P Pro bono : Ticari bir hizmetin ihtiyaçlılara ücretsiz verilmesi Piece of cake : Çantada keklik Put the gun down : O silahi yere birak evlat Pull your shit together man! : Kendine gel, napıyorsun lan sen anlamında. R Rekt : Wrecked diye dusunulebilir, kullanim senaryolari farklilik gosterebilir. Genelde online oyun vs de daha cok kullanilir "get rekt" karsisindaki kisi icin kotu dilekte bulunmak denebilir. Rest in peace : Nur icinde yatsin Roger that : Anlaşıldı. Right here right now : Tam yeri tam zamanı S Safe and sound : Sağ salim Shame on you : Yazıklar olsun/ kendinden utan gibi bişey :) Same shit, different day : Her gun ayni terane Same shit : Aynı şey. Seriously? : Ciddi misin ? So far so good : buraya kadar sorun yok Sounds Good : Kulaga hos geliyor , Tamamdir , Anlastik Shut up : Kapa Çeneni Special agent xxx : FBI .: Ozel ajan xxx Fbi Stay where you are : olduğun yerde kal Stay still : Kımıldama Shit happens : Olur öyle şeyler. Shit mayn nah mayn you can't be fo rl mayn : Oha ya, olamaz ya... siz ciddi olamazsınız... T Take it easy : Ağırdan al, sakinleş ve ağırdan alımsı bir anlamı var. Take care of yourself : Kendine iyi bak Thanks to you : "Sayende" demek .. Olumlu olumsuz her cümle için olur. That makes all of us : Hepimiz aynı fikirdeyiz That's ok : Sorun Değil (Abdye gittigimde surekli "that's ok" diyorlardi. I'm sorry nin karsiligi olarak. No problem demiyorlardi.) That's not gonna happen : Böyle birşey olmayacak That's not your business : Sanane That wasn't my intention: niyetim/amacım bu değildi That wasn't my intention to get upset you: Amacım senin keyfini kaçırmak değildi. This is very kind of you. : Çok naziksiniz. Too good to be true : romantik filmlerde kullanılır bir deyimdir anlamı "gerçek olamayacak kadar güzeldir" To be or not to be : Olmak yada olmamak Time to go : Gitme vakti Time is money : Vakit nakittir U Uncheckable/Checkable : Gideri yok/Gideri var... V Vice versa : Tam tersi de geçerli Y You are welcome / You Welcome : Önemli değil - Rica ederim You're goddamn right : Kahrolsunki sen haklısın You are like cassandra : Şom ağızlı You dont say : Hadi canım sende ! You have my word : Söz vermek You have made my day : Beni mutlu ettin şeklinde bir anlam çıkarılabilir ,teşekkür etmek için kullanılır You should try : Denemelisin You did it : Oldu, başardın. You'll Never Walk Alone : Asla Yalnız Yürümeyeceksin You up? : Müsait misin? Yo what's up dude : Naber adamım Your Turn : Senin Sıran ya da Sıra Sende. Yikes : Aman allahım Z W Watch my back : Arkamı kolla Watch out : Dikkatli olmak What's your problem dude ? : Senin sorunun ne moruk ? What a pity : Ne yazik ki What goes around comes around : Ne ekersen onu biçersin What do you think about this issue/topic : Sen bu konu( bu sorun) hakkında ne düşünüyorsun ? What's happening ? : Neler oluyor What is wrong with you? : Senin neyin var? Demek What happens in Vegas stays in Vegas : Vegasta olan Vegasta kalır. Whatever happened, happened! : Olan oldu!. What the hell are you doing : Moda mod karsiligi "ne cehennem yapiyorsun" olan, akici olarak cevirmek gerekirse "yine ne isler ceviriyorsun" olan, amerikalilarin sik kullandigi ingilizce kufurumsu, hakaretimsi söz. What the fu*k is going on there : Neler Oluyor (Küfürlü) What do you mean? : Ne söylemek istediğini anlamadım anlamında kullanılır. WTF are you talking about? : Sen ne diyon değişik? Who'd have known : Kim bilebilirdi. Where were we : Nerde kalmıştık? Where is my mind : Aklim karışti anlaminda diyolaga gore de değişebilir Well boo Ducking hoo : Çokta Lülü (umrumdaydı) Will you marry me? : Benimle evlenir misin? Would you like something to drink? : Bir şeyler içmek ister misin ? Word up : Ne var ne yok? Edit 1 : Sık Sık Kullanılanları ve Ne anlama geldiklerinide yazalım hatta açıklamasıyla birlikte. Edit 2 : Yazdığınız cümlelere ait videoda koyabilirsiniz pratik olur :) Edit 3 : İngilizce Cümleler yerine Kalıplaşmış Cümleler yazalım Lütfen. Edit 4 : Alfabetik Sıra Eklendi. Edit 5 : Listede yanlış olduğunu düşündüğünüz cümle varsa lütfen belirtin. Edit 6 : Lütfen Türkçe anlamıyla birlikte yoruma yazınız. Edit 7 : Yöneticiler sorun çıkarmasın diye Küfürlü olanları yazmak istemiyorum arkadaşlar :) Edit 8 : Yaklaşık 1 sene felan oldu. Konu tekrardan güncel. Yeni Kalıplar Kırmızı Renkli Olanlar.

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

https://www.amazon.com.tr/dp/B086N681N9 https://www.amazon.com.tr/dp/B086N681N9 2 yıl önce paylaşıldı

https://www.amazon.com.tr/dp/B0BWS5SZSY https://www.amazon.com.tr/dp/B0BWS5SZSY 2 yıl önce paylaşıldı

https://www.amazon.com.tr/dp/B0CFFQRMYR https://www.amazon.com.tr/dp/B0CFFQRMYR 2 sa. önce paylaşıldı

Daha Fazla

Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az

2 Misafir - 2 Masaüstü

5 sn

436
Cevap

382
Favori

181.268
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konuya Özel

77 oy

Öne Çıkar

Cevapla

Sayfa:

önceki 2 3 4 5 6

Giriş

Mesaj

mstf0099

Teğmen

227 Mesaj

***Kalıplaşmış İngilizce Cümleler (YENİ KALIPLAR EKLENDİ- GÜNCEL)*** (4. sayfa)

Kalıplaşmış İngilizce Cümleler (YENİ KALIPLAR EKLENDİ- GÜNCEL) (4. sayfa)