outer wilds türkçe yama yardım.

merhaba arkadaşlar outer wilds yama konusunda gönüllü çeviri yapmak isteyen arkadaş varsa özelden mesaj atsın.

export ve import konusunu halletim. sadece boş vakti olup çevirmek isteyen varsa xml dosya biçiminde gönderecem çeviri yapılcak kısımlar sadece value değeri içinde ki kısımlar.

örnek.

 <key>

Suppose it is a relic from a previous universe.

</key>

  <value>

Suppose it is a relic from a previous universe. ---> çevirilecek kisimlar

</value>

çeviri yükünü vs. belirtirseniz çevirmek isteyenler ona göre karar verirler

7000 civarinda çevirilecek bir kısmı kısa konuşmalar bir kısmı'da uzun konuşmalar menü ve ayarlar kısımı şeklinde. örenk resimler ekeldim.

yaklaşık bir rakam verdim çoğu kod satırı

mesaj attım görmediniz sanırım

şuan kendim çeviriyorum toplu olarak satırları %65 falan sonra tekrar value içerisine yerleştriyorum kodla yarın yada bugün biter çeviri hatalarını düzelte bilirsiniz sızın için daha kolay olur. sürekli aktif değilim

bekliyorum hocam kg

dosya gönderdim hatalı çevirileri key değrinden düzelete bilirsiniz.

Kolay gelsin hocam beklemedeyiz

çeviri hatları düzeltiecek yama hazır.

dosyaları iletti arkadaş. incelemeye başladım. yakın zamanda biter gibi duruyor.

Merakla bekliyoruz yamayı dostlar baya güzel bir oyuna benziyor.

Ne yaptınız kral durum nedir? :)

Durum nedir yama ile alakalı acaba ?

Ne zamana çıkar yamanız. Belki bende yardımcı olabilirim.

bugün yarın çıkar dedikleri yamanın üzerinden 3 ay geçmiş, çıkmayacağı ortada.

https://forum.donanimhaber.com/sinnerclown-outer-wilds-turkce-yama-calismasi--146718440

buradaki postta sinnerclown'un bahsettiği arkadaş bu sanırım.

yani sinnerclown'un elinde hali hazırda yapılmış yama var. bence kendisiyle iletişime geçin paylaşsın yamayı.

bu arkadaşın çevirmeyeceği aşikar.

Paralı çeviren arkadaşlara laf ediyorduk ancak bir istikrar vardı. Şimdi çeviriyorum diye konu açan kaybolup gidiyor. Ben muhtemelen Anonymous dan üyelik alıp oynayacağım bu oyunu. Oynamak istediğim birkaç oyun daha vardı onlarında yaması mevcutmuş.

Resmi birşey olsa ve ucuz birşey olsa bende para verip yama alıcam, ama illegal biçimde oyun yapımcılarından habersiz para kazanmaları bana koyuyor.

crackli program kullanan adama yapımcılardan habersiz yama yapılması koyuyor he? sizi hesaba almayan, dilinize saygı göstermeyen adama alkış, kendi dilinde oyun oynamanı sağlayan adam tü kaka.

kafalar kafalar.

aynen kardeşim, tü kaka

sen crackli program kullanmayı bırak önce. sonra yapımcıları düşünürsün. o zaman koyuyor bana edebiyatı yaparsın.