Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
Bu Konuda

Pillars of Eternity %100 Türkçe Yama Çalışması [İPTAL EDİLDİ] (6. sayfa)

tolgagerekci · 2015-03-30T03:05:12.0000000+03:00

PROJE DURUMU: ÇEVRİLİYOR ÇEVİRİ YÜZDESİ: %6 Merhabalar, Alfa Çeviri olarak yeni bir projemizle karşınızdayız. Gerek hikayesi gerek atmosferi, gerek grafikleriyle adeta bir sanat eseri gibi hazırlanmış Pillars of Eternity oyununu Türkçeleştirme çalışmalarına başladık. Oyun, metin ağırlıklı bir oyun olduğu için İngilizce bilmeden oynanabilecek bir oyun değil. Metinlerin sıradan günlük konuşma metinlerinden öte, daha edebi bir şekilde yazılmış olması da, az da olsa oyunları oynayacak kadar İngilizce bilenlerin bile bu oyunu oynamasını güçleştiren bir faktör. Böylesi güzel bir oyunu, daha çok kişinin oynayabilmesi için başlattığımız Pillars of Eternity Türkçe yama çalışmamız, 29 Mart 2015 tarihi itibariyle başlamış bulunmakta. Yaklaşık 690.000 kelime metin içeren oyunun çevirisini şu an için küçük bir ekiple yürütüyoruz. Çevirmen başvurularını da açmış bulunmaktayız, ekibimize katılmak isteyenlerin başvurularını bekliyoruz. Çeviri yaptıkça ekran görüntüleri de ekleyeceğiz. Proje linki : http://alfa-ceviri.com/ceviriler/pillars-of-eternity/ Çevirmen Başvuru Linki: http://alfa-ceviri.com/cevirmen-basvurulari/

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

Samsung Galaxy S25: Yapay Zeka Parmaklarınızın Ucunda https://www.amazon.com.tr/stores/page/92F263DE-74F5-45CA-B8EE-2FA578898A76?ref_=s25dh

Lepro LED el feneri LE2050 ultra parlak LED el feneri, klipsli, yakınlaştırılabilir kamp el lambası, 5 modlu, su geçirmez el feneri, kamp, dış mekan, doğa yürüyüşü, balık tutma, hediye, 2'li paket : Amazon.com.tr: Yapı Market https://www.amazon.com.tr/dp/B0932X7YH6?ref=ppx_yo2ov_dt_b_fed_asin_title 22 sa. önce paylaşıldı

Spigen U100 Universal Metal Kick Stand Tüm Cihazlarla Uyumlu (Video ve Oyun Ayağı) Black - 000EM20860 : Amazon.com.tr: Elektronik https://www.amazon.com.tr/gp/product/B01LW6NN8T 12 sa. önce paylaşıldı

Lee Destekli Ceket L222378 Mont Erkek : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/gp/product/B0CQ431N2V 48 dk. önce paylaşıldı

Ltb Koyu Grı Mont 011244800625018 12882 011244800625018_12882 S Fiyatları ve Özellikleri https://www.n11.com/urun/ltb-koyu-gri-mont-011244800625018-12882-01124480062501812882-47781993?magaza=ltb 17 sa. önce paylaşıldı

Omo Active Beyazlar & Renkliler Toz Deterjanı 7.5 kg : Amazon.com.tr: Sağlık ve Bakım https://www.amazon.com.tr/dp/B08KK84G7P?ref=cm_sw_r_cso_cp_apin_dp_8K4YH7AAJR6YHA48ZGYW&ref_=cm_sw_r_cso_cp_apin_dp_8K4YH7AAJR6YHA48ZGYW&social_share=cm_sw_r_cso_cp_apin_dp_8K4YH7AAJR6YHA48ZGYW&starsLeft=1&skipTwisterOG=1&newOGT=1 14 sa. önce paylaşıldı

Spigen Şarj Aksesuarları Sepette %30 Indirimli! Kampanyası - Hepsiburada https://app.hb.biz/sJ5znfdzzsz3 21 sa. önce paylaşıldı

Giorgina Ferri Likralı 6'lı Kutu Premium Günlük Kullanıma Uygun Yazılı Kadın Tanga Külot Gloria : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/dp/B0CVQPYDW3?ref=ppx_yo2ov_dt_b_fed_asin_title 5 gün önce paylaşıldı

{{Title}} {{Description}} {{Price}} {{PriceUnit}} {{DiscountInformation}}

Bu Konudaki Kullanıcılar:

2 Misafir - 2 Masaüstü

5 sn

103
Cevap

3
Favori

19.142
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konudaki Resimler

Mesaj Tarihine Göre En Beğenilen Son Ekleneneler

Seçimimi Hatırla

Mesaj Tarihine Göre

Mesaj Tarihine Göre
En Beğenilenler
Son Eklenenler

Konuya Özel

Favorilerime Ekle
Konuyu Açandan
Popüler Mesajlar
Linkli Mesajlar
Yazdır
E-Posta Aboneliği
Konuyu Gizle

14 oy

Öne Çıkar

x İlgini çekti mi?
Öne çıkar, anasayfada
daha üstte görünsün.
Daha Fazla Bilgi

Cevapla

Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yapımı Devam Eden Yamalar >> Pillars of Eternity %100 Türkçe Yama Çalışması [İPTAL EDİLDİ] | DonanımHaber Forum » Sayfa 6

Sayfa:

önceki 2 3 4 5 6

Sayfaya Git

Git

Giriş

Mesaj

Guest-56D7221EF

Yarbay

2112 Mesaj

"çok beğenilen": En az 100 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gececi": En az 100 farklı gece DH'ye giriş yaptı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

18 Ağustos 2017 11:48:29

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Oyun çok güzel ve uzun soluklu bir oyun beğenerek oynamıştım,hikayeside aynı şekilde fakat güzel bir ekip olmadan çevrilecek bir oyun değil.Altından kolayca kalkılacak birşey değil,bekleyenler varsa fazla umutlanmasın derim.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-56D7221EF -- 18 Ağustos 2017; 11:48:49 >

Rubaru

13 Mesaj

"er": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

20 Aralık 2019 03:08:13

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Merhaba, oyunun yandex translate ile çevrilmiş halini oynamak isterseniz paylaşabilirim. Otomatik çeviri olduğunun bilincinde olup buna göre oynamalısınız. Sonra bana sövmeyin. Sanırım tüm dlc vb. şeyleri çevirdim. İlk başlarda zorlanabilirsiniz fakat yerleri, mekanları, terimleri, kişileri, objeleri öğrendikçe oynamak daha da kolaylaşıyor. İndirdikten sonra çok çok önemli olduğunu düşündüğünüz oynayışı etkileyen hatalar varsa söz vermemekle beraber düzeltebilirim. Mevcut dil seçenekleri duracak sadece dil seçeneklerine Yandex isimli bir seçenek gelecek.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Rubaru -- 20 Aralık 2019; 3:10:18 >

Bu mesaja 1 cevap geldi

cato16

Yarbay

10+

2118 Mesaj

"konu açıcı": En az 100 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 1.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 4. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"mekanın sahibi": En az 1.000 farklı günde DH'yi açtı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

21 Aralık 2019 23:47:39

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Rubaru R kullanıcısına yanıt

Paylaşırsanız güzel olur.

yeni mesaja git

Yeni mesajları sizin için sürekli kontrol ediyoruz, bir mesaj yazılırsa otomatik yükleyeceğiz. Bir Daha Gösterme

Sayfa:

önceki 2 3 4 5 6

Sayfaya Git

Git

Cevapla

Hızlı Cevap

Mesajım Bulunsun

Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yapımı Devam Eden Yamalar >> Pillars of Eternity %100 Türkçe Yama Çalışması [İPTAL EDİLDİ] | DonanımHaber Forum » Sayfa 6

Reklamlar

Bu sayfanın

Mobil sürümü

Mini Sürümü

BR8
0,172
1.2.165

Reklamlar

Mesaj linki kopyalandı.

Bir sorun oluştu.

Ip işlemleri

Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara

KAPAT X

%40
Kazan

%2,8
Kazan

%6,5
Kazan

%25
Kazan

%1,6
Kazan

%3,2
Kazan

%5,5
Kazan

%3,2
Kazan

%5
Kazan

%3,2
Kazan

%5
Kazan

%2
Kazan

Alışveriş Yaptıkça Para Kazan Harekete Geç »

Donanım Sponsoru: incehesap.com

Bu sayfanın mobil sürümü / mini sürümü

Version: 1.2.3200