Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
![Pillars of Eternity %100 Türkçe Yama Çalışması [İPTAL EDİLDİ]](https://store.donanimhaber.com/84/5c/d0/845cd0edcf5a4808f4c194a5cd0ab960.jpg)
En Beğenilen Resimler
Hızlı 
Bildirim
Pillars of Eternity %100 Türkçe Yama Çalışması [İPTAL EDİLDİ]
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir (1 Mobil) - 1 Masaüstü, 
1 Mobil
1 Mobil
Giriş
Mesaj
-
-
İlk hayırlı olsun diyen ben olayım.
Başarılar, -
isiniz cok zor.basarilar. -
İyi calismalar arkadaslar. -
Sabah sabah harika bir haber oldu bu benim içinquote:
Orijinalden alıntı: bynoun
İyi calismalar arkadaslar.
Hayırlı olsun başarılarınızın devamını dilerim dört gözle yamanızı bekliyorum
-
Haftaya güzel başlamamı sağladınız :) Sağolunquote:
Orijinalden alıntı: dimitrixxx
Sabah sabah harika bir haber oldu bu benim için
Hayırlı olsun başarılarınızın devamını dilerim dört gözle yamanızı bekliyorum -
İnş. çok zor iş.Kolay gelsin.Başarılarquote:
Orijinalden alıntı: Guest-683EA8C88
Haftaya güzel başlamamı sağladınız :) Sağolun -
Mass effect 3 dlc çalışmaları baya sevindirdiquote:
Orijinalden alıntı: dimitrixxx
Sabah sabah harika bir haber oldu bu benim için
Hayırlı olsun başarılarınızın devamını dilerim dört gözle yamanızı bekliyorum
Allah yardımcınız olsun, başarılar dilerim.
-
Süper haber, çok teşekkür ederim bizler için böyle bir yükün altına girdiğiniz içinquote:
Orijinalden alıntı: Wight Lord
Mass effect 3 dlc çalışmaları baya sevindirdi Allah yardımcınız olsun, başarılar dilerim.
Alıntıları Göster
-
Cyclopedia kısmı da çeviriye dahil olacak mı?quote:
Orijinalden alıntı: .Meraxes.
Süper haber, çok teşekkür ederim bizler için böyle bir yükün altına girdiğiniz için
Alıntıları Göster -
Elbette. Tamamını çevireceğiz. -
Cities: Skylines çevirisi doğru dil kullanımı ve yama yapım hızı yönünden gayet iyiydi. Tabi bu oyunun çevirisi onunla kıyaslanmayacak şekilde uzun soluklu olacaktır. Kolay gelsin, beklemedeyiz.quote:
Orijinalden alıntı: tolgagerekci
Elbette. Tamamını çevireceğiz.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi MoRaCe -- 30 Mart 2015; 16:42:54 > -
Kolay gelsin.quote:
Orijinalden alıntı: MoRaCe
Cities: Skylines çevirisi doğru dil kullanımı ve yama yapım hızı yönünden gayet iyiydi. Tabi bu oyunun çevirisi onunla kıyaslanmayacak şekilde uzun soluklu olacaktır. Kolay gelsin, beklemedeyiz.
Alıntıları Göster
Yer alalım
-
Süper bi haber kolay gelsinquote:
Orijinalden alıntı: DanPat
Kolay gelsin.
Yer alalım
Alıntıları Göster
-
hocam merhabalar,quote:
Orijinalden alıntı: Guest-CAC720C04
Süper bi haber kolay gelsin
Alıntıları Göster
direk konuya gireyim. öncelikle yapmayı düşündüğünüz iş için şimdiden teşekkürler. alfa çeviriyi ilk kez duydum ne yalan söyleyeyim ve haklı olarak kafamda birkaç soru işareti oluştu. yeni bir ekip misiniz diye merak etmedim değil. amacım baştan size engel olmak gibi bir şey değil yanlış anlaşılmasın ancak ben de ingilizce seviyeme güvendiğim için wasteland 2'yi çevirmeye başlamıştım. baştan ekip vesaire kurmuştum ancak ne yazık ki bir ekip yaratıp oyun çevirmek kolay iş değil. yani ufak tefek oyunlar çevirilebilir (mesela iki gecede tek başıma the long dark'ı çevirdim ve workshop'a koydum) ancak büyük oyunlar daha doğrusu metni bol rpg oyunlar bu konuda zorlar. ben mesela wasteland 2 projemi ekipten zırt pırt birileri çıktığı için bitiremedim ve başka bir gruba devrettim.
insanlar genelde emeğinin karşılığını hemen almak istedikleri için uzun süreli projeler her zaman bir süre sonra sıkıcı oluyor. baktım ki çevirmen arıyormuşsunuz, aman hocam iyi analiz edin karşınızdaki insanı. eline metin verdikten bir hafta sonra kayıplara karışmasın veya ilk bir-iki gün harıl harıl çevirip sonra bir anda ortalıklardan kaybolmasın.
bu proje tamamlansın isterim, niye istemeyeyim ancak birçok insana umut verip sonradan yapabileceğiniz bir şey olmadığında zor duruma düşersiniz.
ekşi sözlük'te shadow knight rumuzlu arkadaş da çevirmeye başlamıştı. ben de ona destek olabileceğimi ve ara ara çeviri yapabileceğimi söylemiştim. onunla da bir iletişime geçebilirsiniz mesela.
haydi kolay gelsin sizlere, büyük iş yapıyorsunuz.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Hunglasxx -- 30 Mart 2015; 18:26:50 >
-
Zaten asıl çevrilmesi gereken oyunlar bu tarz "yazı tabanlı" oyunlar. Güzel bir iş çıkaracağınıza inanıyorum. Keşke İngilizcem'e güvenebilseydim de ben de dahil olabilseydim. Hayırlı çalışmalar.quote:
Orijinalden alıntı: Hunglasxx
hocam merhabalar,
direk konuya gireyim. öncelikle yapmayı düşündüğünüz iş için şimdiden teşekkürler. alfa çeviriyi ilk kez duydum ne yalan söyleyeyim ve haklı olarak kafamda birkaç soru işareti oluştu. yeni bir ekip misiniz diye merak etmedim değil. amacım baştan size engel olmak gibi bir şey değil yanlış anlaşılmasın ancak ben de ingilizce seviyeme güvendiğim için wasteland 2'yi çevirmeye başlamıştım. baştan ekip vesaire kurmuştum ancak ne yazık ki bir ekip yaratıp oyun çevirmek kolay iş değil. yani ufak tefek oyunlar çevirilebilir (mesela iki gecede tek başıma the long dark'ı çevirdim ve workshop'a koydum) ancak büyük oyunlar daha doğrusu metni bol rpg oyunlar bu konuda zorlar. ben mesela wasteland 2 projemi ekipten zırt pırt birileri çıktığı için bitiremedim ve başka bir gruba devrettim.
insanlar genelde emeğinin karşılığını hemen almak istedikleri için uzun süreli projeler her zaman bir süre sonra sıkıcı oluyor. baktım ki çevirmen arıyormuşsunuz, aman hocam iyi analiz edin karşınızdaki insanı. eline metin verdikten bir hafta sonra kayıplara karışmasın veya ilk bir-iki gün harıl harıl çevirip sonra bir anda ortalıklardan kaybolmasın.
bu proje tamamlansın isterim, niye istemeyeyim ancak birçok insana umut verip sonradan yapabileceğiniz bir şey olmadığında zor duruma düşersiniz.
ekşi sözlük'te shadow knight rumuzlu arkadaş da çevirmeye başlamıştı. ben de ona destek olabileceğimi ve ara ara çeviri yapabileceğimi söylemiştim. onunla da bir iletişime geçebilirsiniz mesela.
haydi kolay gelsin sizlere, büyük iş yapıyorsunuz.
Alıntıları Göster
-
Çevirisi baya uzun sürer galiba. Bitene kadar oyunun fiyatı da düşmüş olur. İnşallah başarılı olursunuz, kolay gelsin.quote:
Orijinalden alıntı: Guest-683EA8C88
Zaten asıl çevrilmesi gereken oyunlar bu tarz "yazı tabanlı" oyunlar. Güzel bir iş çıkaracağınıza inanıyorum. Keşke İngilizcem'e güvenebilseydim de ben de dahil olabilseydim. Hayırlı çalışmalar.
Alıntıları Göster -
İsim olarak yeniler ama bu işlerde sanırım geçmişleri var. Umarım başarılı olursunuz arkadaşlar...quote:
Orijinalden alıntı: Turuncu Sakal
Çevirisi baya uzun sürer galiba. Bitene kadar oyunun fiyatı da düşmüş olur. İnşallah başarılı olursunuz, kolay gelsin.
Alıntıları Göster -
Şimdiden kolay gelsin diyelimquote:
Orijinalden alıntı: KarapathiaN
İsim olarak yeniler ama bu işlerde sanırım geçmişleri var. Umarım başarılı olursunuz arkadaşlar...
Alıntıları Göster
-
Kolay gelsin. :)quote:
Orijinalden alıntı: KarapathiaN
İsim olarak yeniler ama bu işlerde sanırım geçmişleri var. Umarım başarılı olursunuz arkadaşlar...
Alıntıları Göster
En Beğenilen Yanıtlar
Tüm Yanıtları Genişlet
|
Asıl kıcık olan şuraya gelip bi' bilgilendirme yapmaya tenezzül bile etmemeleri. Şimdi sivrizekanın biri de damlar der ki: " Parayla mı yapıyorlar, çevirmek zorunda değilller, niye çemkiriyorsunuz falan vs.." Bu da kıcık olan diğer unsur :)
|
|
ya uyuz oluyorum şu 'türkçe bekleyeceğine ingilizce öğren' muhabbetlerine. ya arkadaş tasası sana mı kaldı. insanların senin dediğini düşünecek kadar akılları yokmu demek istiyorsun. bi tek senmisin bunu düşünecek akıllı. bi de dersin ki şimdi 'ben sadece tavsiye ettim' etme arkadaş tavsiye falan etme. Hem madem bu kadar çok biliyorsun senin ne işin var türkçe yama ile ilgili bir sayfa da geçerken uğradın mı yoksa !???
|
Benzer içerikler
- rwadult kapandı mı
- resident evil 4 remake türkçe yama
- prototype 2 türkçe yama
- frostpunk türkçe yama
- disco elysium türkçe yama
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
