Şimdi Ara

Şimdi Redux Sürümü ile Birlikte | Metro: Last Light %100 Türkçe Yama | Oyun Çeviri

Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
227
Cevap
10
Favori
43.449
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
4 oy
Öne Çıkar
Sayfa: 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • Şimdi Redux Sürümü ile Birlikte | Metro: Last Light %100 Türkçe Yama | Oyun Çeviri


    Evet arkadaşlar, proje yöneticiliğini yaptığım Metro Last Light Türkçe çeviri çalışmasının sonuna geldik ve yamayı sitemizde yayınladık Tüm oyun severlere hayırlı olsun

    Proje Yöneticisi

    Furkan Değer (Elessar Eredhian)


    Çevirmenler

    Birtan Uysal
    Eray Erdoğan (RichardRose)
    Süleyman Selçuk Sevim
    Erkam Ali Dönmez
    Ömer Yiğit
    Ünal Lap
    Burak Dumlupınar
    Göktuğ Gürgen
    Eraycan Bul

    Programlama

    Ahmet Çelik
    Mustafa Yumurtacı

    Türkçe Fontlar

    Ahmet Çelik
    Memet Güder

    Kontrol & Test

    Furkan Değer

    Not: Çeviri ek paketleri içermemektedir, sadece ORİJİNAL oyunlarda çalışmaktadır.

    Yamaya şu linkten erişebilirsiniz:http://www.oyunceviri.com/metro-last-light/

    Redux Sürümü Güncellemesi

    REDUX SÜRÜM Proje Yöneticisi
    Kürşad ALTINYÜZÜK

    REDUX SÜRÜM Çevirmenleri
    Alperen SUNAY
    Muzaffer TOPRAK
    Alp AKARSU
    Alper Mete NACAR
    Onur ÇELİK
    Türkü ŞENTÜRK

    REDUX SÜRÜM Kontrol & Test
    Sezer TÜRLÜ
    Doğukan TUR
    Muhammet TOPCU
    Evren AYDIN

    REDUX SÜRÜM Adaptasyonu
    Ömer ÖZ


    Redux Sürümü Yamasına şu linkten erişebilirsiniz:



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Elessar Eredhian -- 1 Mart 2017; 19:53:2 >







  • Emeğinize sağlık! Teşekkürler, Oyun Çeviri ekibi.
  • Emeği geçen herkesin ellerine sağlık.
  • bu çeviri "metro last light" ın dlc ek paketleriyle de uyumlu mu ?

    Çevirenlerin emeğine sağlık....
  • Ellerinize sağlık

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Oyunu bitirmistim ama Turkce olarak bi daha oynamak isterdim ama orjinal oyunlarda calisiyor notunu gorunce bi yandan uzuldum bi yandan iyi yapmislar dedim neyse bi ara indirim oldugunda alip yeniden oynarim tesekkurler

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Elinize sağlık
  • Yapay Zeka’dan İlgili Konular
    Daha Fazla Göster
  • Hayır şu oyun korsanlarda çalışmıyor saçmalığını baştan deseydinizde bizde steamde hazır indirime girmişken alaydık ya. Bu şekilde kimse kusura bakmasında ulaşabileceğiniz kitle anca yüzde 20. Kimse bu saatten sonra 1 sene önce çıkmış oyuna 30 dolar para veripte Türkçe oynayacağım diye almaz.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Porno Graffiti

    Hayır şu oyun korsanlarda çalışmıyor saçmalığını baştan deseydinizde bizde steamde hazır indirime girmişken alaydık ya. Bu şekilde kimse kusura bakmasında ulaşabileceğiniz kitle anca yüzde 20. Kimse bu saatten sonra 1 sene önce çıkmış oyuna 30 dolar para veripte Türkçe oynayacağım diye almaz.

    +1
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Porno Graffiti

    Hayır şu oyun korsanlarda çalışmıyor saçmalığını baştan deseydinizde bizde steamde hazır indirime girmişken alaydık ya. Bu şekilde kimse kusura bakmasında ulaşabileceğiniz kitle anca yüzde 20. Kimse bu saatten sonra 1 sene önce çıkmış oyuna 30 dolar para veripte Türkçe oynayacağım diye almaz.

    Steam yılbaşı indirimlerine çok az kaldı alıp oynarsın.
  • Ellerinize sağlık
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Porno Graffiti

    Hayır şu oyun korsanlarda çalışmıyor saçmalığını baştan deseydinizde bizde steamde hazır indirime girmişken alaydık ya. Bu şekilde kimse kusura bakmasında ulaşabileceğiniz kitle anca yüzde 20. Kimse bu saatten sonra 1 sene önce çıkmış oyuna 30 dolar para veripte Türkçe oynayacağım diye almaz.

    İşte bizim milletimizin sorunu bu. Yaranamazsın arkadaş. Adam emek vermiş çevirmiş, oyun yapımcılarının da emeğine saygı duyup orijinalde çalışacak şekilde yapmış ama nafile. Vay efendim niye indirimler varken söylememiş.

    Yama için emeğe saygı elinize sağlık. Henüz oyunu oynamamıştım indirimlerde alıp oynarım Türkçe bir şekilde. Orjinal oyun içinse yine emeğe saygı ve kul hakkı diyorum. Kul hakkı onemli. Benim korsandan vazgeçmemin sebebidir kesinlikle.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi SALIGIA -- 9 Aralık 2013; 0:50:39 >
    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >




  • Bu orjinal- korsan oyun yada film konusu malesef bizim ülkemizde çok hassas bir durumda.Sadece orjinal oyuna gelen destek ister istemez tepkiye yol açabiliyor.Kimse orjinale karşı değildir ancak insanımızın alım gücü,oyuna çok para vermek istememsi,torrent dururken orjinali enayilik olarak gören bir çok insan var.Buda bu tarz tepkilere yol açıyor malesef.Bu konuda;

    -Sadece orjinal oyun alanlar
    -Orjinale para vermenin gereksiz olduğunu düşünüp korsan alanlar
    -Ve kimi oyunu orjinal kimini korsan yoldan temin edenler(Ben dahil)

    Şahsen kendimde sadece single player camping bölümünü oynayacağım oyuna para verip orjinal almıyorum.
    Sadece arşivimde görmek istediğim klasikleşmiş oyunları ve multiplayer oynayacağım oyunları orjinal alıyorum.

    Sonuç olarak gerek bu konuda gerek başka bir konuda orjinal-korsan ikilemesi geçtiği anda bombardıman başlıyor.

    Yinede emeklerinize teşekkür etmek bu ülkede yaşayan,oyun oynamayı seven her insan için olması gereken bir davranıştır




  • SALIGIA kullanıcısına yanıt
    Benim ağzımın kopurduğune laf atıp TDK'yı tavsiye edeceğine sen önce TDK'ya girip köpürdüğüne nasıl yazılır onu öğren. Laf olsun torba dolsun muhabbeti yapma bana. Hele hele 40 dolarlık 2-3 oyunu 1 sene sonra bilmem ne indirimi adı altına 4-5 dolara alıp gelip burda bana orjinal yazılımların destekçesiyiz, kul hakkı var hemşerim edebiyatına hiç girme. Korsan windowscu seni. Bill amcana gelince kul hakkı başka şekilde işliyo senin düşünce mekanizmanda herhalde.

    @Elessar Eredhian; derdim korsan yada orjinal değil. Yamayı yapanlar olarak istediğiniz şekilde hazırlarsınız ben ona karışmam saygı duyarım. Madem yama sadece orjinal oyunlarda çalışacaktı ki yine yeniliyorum bu düşünceye saygı duyarım hiç değilse yama çıkmadan önce hazır oyun indirimede girmiş keşke bir duyuru yapsaydınız bizde o sırada oyunu tedarik eder alır oynardık. Hem oyun satmış olur hemde ulaşılan kitle sayısı daha fazla olurdu. Olay bu. Şİmdi bu haliyle kimse kusura bakmasın Metro LL'a gidip 30 dolar para vermem bir Türkçe yama yapıldı diye. Anlatmak istediğim eleştirdiğim nokta bu.

    Maalesef her zaman ve her yerde olduğu gibi birşeyi körü körüne ve kuru sıkı savunan muritlerden bir tanesi gelmiş laf ebeliği yapıyo. Daha eleştrinin ne olduğunu niye yapıldığını artıları eksileri nelerdir bilmeyen adam gelmiş bana bizim milletimizin sorunu bu diye demagoji yapıyo. Çakma orjinalci seni.




  • Yapılana saygı duyulmak zorunda çünkü karşılıksız yapılan bir iş var ortada.
    Ancak asgari ücretin 800 tl olduğu memlekette borç harç evladını sevindirmek için bir bilgisayar alan babadan size çok komik gelen 20dolar nedir ki repliğini bekleyemezsiniz.Ki yamaya en çok ihtiyacı olan arkadaşlar da bu grupta(gelir seviyesi düşük)
    Dolayısıyla tıpkı diğer yamalardaki gibi legal illegal seçeneği kullanıcıya bırakılsaydı keşke .Sanki kraldan çok kralcılık olmuş bu durum. (elimde orjinal oyunda mevcut anlayacak kadar yabancı dilim de var).Yazılanlar sadece eleştiriden ibaret



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi aemless -- 9 Aralık 2013; 14:06:52 >
  • Şükür kavuşturana anında kurup 1 saat oynayabildim harika olmuş, yamanın kalitesine tek laf edilmez ama baya sürdü be beklemek.

    Oyun sadece orjinalde çalışmıyor
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Vicci

    Şükür kavuşturana anında kurup 1 saat oynayabildim harika olmuş, yamanın kalitesine tek laf edilmez ama baya sürdü be beklemek.

    Oyun sadece orjinalde çalışmıyor


    Update yaptınız mı hiç hocam?
  • Çalışmayı durdurdu hatası verdi
    Korsanda çalışmıyor
  • Sonunda proje tamamlandı. :) Umarım çeviriyi beğenirsiniz arkadaşlar. Ekibimden herkese teşekkürler.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Melankolik Adam

    Çalışmayı durdurdu hatası verdi
    Korsanda çalışmıyor

    Bugüne kadar çıkan tüm upadate ve dlcler kurulu, bendeki 5 i bir yerde paketiydi, hazır kuruyon daha birşey yapmıyorsun.

    (Anlatamıyorum işte yasak olduğu için )



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Wight Lord -- 9 Aralık 2013; 15:52:34 >
  • 
Sayfa: 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.