SnowRunner Türkçe Yama v12.2 [ Ücretsiz ]

Selamlar..İnternette Alt yazısı olmayan oyuna ücretli Yamalar olduğu için kendi başıma günlerce uğraştıgım Türkçe yama %100 Bitirdim ve Tüm Oyunculara ücretsiz....

Yapımcı : 

[ AsLaN / AmasyaTR ]

hergün saatlerce uğraşıp bitirmeye çalıştım Hata illaki olacaktır konu altına Değiştirmemi istediğiniz yazılar hatalar vs.. ne olursa Belirtirseniz sevinirim

iyi oyunlar Dilerim

Yama sadece V12.2 Versyonu içindir Diğer sürümlerde çalışmaz..

İndirme Linki :  

https://s5.dosya.tc/server2/6y9pya/SnowRunner_Turkce_Yama_v12.2.rar.html

winrar Şifresi :

AmasyaTR

Büyük küçük harf duyarlı..

Ellerinize sağlık.  

Allah razı olsun Yorumun için Sağol.ilk yamam Sırf nette ücretli die bi hırsla kalkıştım Değerli yorumlara bakarak Düzeltilcek yerleri düzelticem hatalar olursa Affola..

Günlerdir Test ediyorum bi sorun görmedim ana menüdeki Deneme yazdığım yere Ne yazılabilir onu düşünüyorum sadece  

Eline koluna sağlık kardeşim, mübarek günde ALLAH razı olsun senden..

Allah Razı olsun Yorumlar için teşekkür ederim Bu gidişte kendi oynuyacağımız oyunun yamasınıda kendimiz yapıcaz anlasılan alt yazı olmayan oyunlara Sırf dil yaması yapan Parayla satar oldu.inşallah kısmet dielim :) Test şansınız olduğunda hatalı yerleri bildirirseniz mutlu olurum

@1655 Cümlemizden Allah razı olsun

An itibari ile [ 06:18 ] Yama şuan %95 oranın'da bitti.

%100 testini bitirdiğimde linki güncelliycem.

Sadece 268 çevrilcek kelime kaldı

.

Toplamda 7280 Kelime var :)

elinize sağlık güzel çalışma

iyi oyunlar dilerim, Yamayı Test Esnasında hatalı kelimeler veya çalışmayan yerler ile karşılaşan olursa lütfen yorum olarak bildirirseniz sevinirim

yanılmıyorsam zaten ücretsiz türkçe yaması var zaten. sadece son versiyona uyumlu değildi.

Aynen usta ücretsiz olarak bi çok kişi paylaşmış ama hiç biri V12.2 sürümünde çalışmıyor.

Paylaşılan yamalar V12.1 sürümüne ait.V12.2 sürümüne ait Paralı sürüm var suan oda çalışıyormu çalışmıyormu bilgim yok..

Oyunun Orj ingilizce dil dosyalarını indirip Bi hırsla başladığım bi çalışma :)

12.1 için olan dosyaları 12.2 için uyumlu hale getirmek daha kolay olmaz mıydı?

Uğraştıktan sonra Bilen biri için Basittir herhalde.. Ama? Basit olsaydı Şuana kadar biri çıkıp güncellemenin geldigi gün max 1 günde uyumlu hale getirip yayınlardı die düşünüorum?.. Kİ! okadar Kolay değilmiş demekki ki yapan olmamış.. Şuan internette V12.2 Versyon için çıkan Tüm TR yamaların %95'inin hepsi uyumsuz dedigin şekilde yapmaya çalışılmış ama olmamış belliki, Sonuçta Çeviri yapmayacak sadece Versyon kodlarıyla oynayacak ? :) Pralı satılan yama Var çalışıp çalışmadığından haberim yok onunda.

Bilgisayarla aram baya iyi olmasına rağmen ilk defa Türkçe yama yaptım. o konularda yine Emin ağızla konusmak istemem

Dostum bu oyuna harcadığın emek için teşekkür ederim güncel tutarsan sürekli çok iyi olur biz oyuncular için

Eline sağlik umarim (sadece bu oyun icin soylemiyorum) devami gelir.

Yorumlar için Teşekkür Ederim İlk yamam bu.Onuda yama bulamadığım için olan yamanında alt yazı olmayan oyuna para istemelerine gıcık olduğumdan dolayı bi hırsla başladım  

Allah utandırmasın İnşallah kısmet :)

Konuyu yazan başka çeviren başka kişi diye düşünüyorum. Metin bütünlüğü, imla, noktalama işaretleri ve özne-yüklem düzeni bana bunu düşündürüyor. Kim olduğu fark etmez. Emek varsa eline sağlık denir :) Google translate ile çevirip üzerinden geçmek olsa bile  

Yorumun için Eywallah, Kurulum belgesinde Belirttim Yine burayada yazayım ,

Çok Fazla ingilizcem Yok ama internette olan yamaların hiç biri çalışmıyor ya uyumsuz ya eksik yada başka nedenler.. o yüzden benim gibi oyun severler yamasız oynamasın die düşünerek kendi emeğimle 3 5 10 kişi ile değil tek basıma günlerce ugraşarak 7300e yakın kelimeyi TEK TEK Gözden geçirip düzenledim en basit örnek google çeviride çevirdin " Gitmek oraya " çıkardı 4 5 farklı çeviri sitesi kullanarak yaptım ve her biri gitmek oraya << olarak verdiyse türkçesini ben oraya gitmek olarak düzenleyip yazdım Evet googleden yardım aldım çünki ingilizcem yok ?

şuradan örnek vereyim, snowrunnerin 13.3 güncellesi çıkıcakmış suan Test aşamasında yayınlanmış indirip orj ingilizce Dil dosyalarını aldım ve beklemeye geçtim yayınlandıgı an Türkçesini çeviricem elimden geldiğince.. konuyu yazan başka çeviren başka die onada yorum yaparsınız umarım

Metin bütünlüğü imlası noktalamasının diğer çevirmenlerle aynı olması Gayet normal çünki tutupta ing. ögretmeni çevirmiyor bunu herkes belli siteler programlar kullanarak türkçeye çeviriyor Normal değilmi Sizcede :))

Kardeşim eline emeğine sağlık.