Namık Kemal'in evine gelen dostu duvardaki değişik ülke vatandaşı hatun resimlerine bakarak Namık Kemal'e sormuş? kim bunlar? Namık Kemal'de bunlar benim hayatıma giren hatunlar demiş ,arkadaşı pes yani bu kadar çok dil bildiğini bilmiyordum deyince Namık Kemal eli ile aletini gösterip ne dili dostum ben tercuman kullanıyorum demişşş.