Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
The Dark Pictures: Man of Medan Türkçe Yama Çalışması [Test aşamasına geçildi] (2. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
3 Misafir - 3 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
@Team NINJA hocam paketleme konusunda yardımcı olabilir misin? -
Bu arkadaş oyunun çevirisini %100 düzgün 1.5 haftada çıkarsın ben kendimi camdan aşağıya atarım, oyunda 20bin satır var 2 3 aydır (işlerinde etkisiyle) anca 1,2k çevrilecek satırım kaldı, bitmek üzere. Yani 1.5 haftada çıkacak yamanın kalitesini düşünemiyorum. Millet ile dalga geçmeyin bari, 1.5 haftada o yama düzgün olarak 5 6 kişiyle bile çıkmaz.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Türk Teknik -- 9 Ocak 2020; 11:33:10 > -
Kaçıncı kattasın hocam ?quote:
Orijinalden alıntı: Türk Teknik
Bu arkadaş oyunun çevirisini %100 düzgün 1.5 haftada çıkarsın ben kendimi camdan aşağıya atarım, oyunda 20bin satır var 2 3 aydır (işlerinde etkisiyle) anca 1,2k çevrilecek satırım kaldı, bitmek üzere. Yani 1.5 haftada çıkacak yamanın kalitesini düşünemiyorum. Millet ile dalga geçmeyin bari, 1.5 haftada o yama düzgün olarak 5 6 kişiyle bile çıkmaz. -
Merhaba ben bu işte yeniyim ve önümüzdeki 4 ay boşluğum var bütün günümü bu işi ayırıp 1.5 haftada bu işi bitirip insanların böyle güzel bir oyunu bir an önce türkçe deneyimlemesini isterim.quote:
Orijinalden alıntı: Türk Teknik
Bu arkadaş oyunun çevirisini %100 düzgün 1.5 haftada çıkarsın ben kendimi camdan aşağıya atarım, oyunda 20bin satır var 2 3 aydır (işlerinde etkisiyle) anca 1,2k çevrilecek satırım kaldı, bitmek üzere. Yani 1.5 haftada çıkacak yamanın kalitesini düşünemiyorum. Millet ile dalga geçmeyin bari, 1.5 haftada o yama düzgün olarak 5 6 kişiyle bile çıkmaz.
Yamanın kalitesine gelince buna sizler karar vereceksiniz. Bu işten herhangi bir ticari beklentim yok. Sadece severek yapıyorum. -
arkadaş ne güzel çeviriye heves etmiş ama tam araştırmamış galiba u crew hali hazırda bitirme aşamasında tama belki 2-3 aydır test aşamasında olabilir ama hadi bu akşam çıkarttılar yamayı nolacak buda control yaması gibi paralı ve beleş yama olarak mı forumda dolaşacak ne bu yaması olan oyunlara 2.yama çıkartma hastalığı bu kadar çok Türkçe oyun sektörünü düşünüyosanız çevirisi olmayan onlarca oyun var çok mu zor başka bi oyunu çevirmek şöyle bakınca arkadaş sadece bu konu için üyelik açmış çeviri hariç hiç bişeyde bilgisi yok madem bu kadar çok bi oyun çevirmek istiyosun anonymous var animus var plus çeviri var bir sürü oyun çevirisi yapan oluşum var onlara katılıp sadece çevirmenlik yapmak çok zor bişey olmasa gerek bi çeviri yapacak herkesi seferber etti forumda -
Ayrıca paketleme konusunda yardımcı oluyor arkadaşlar zaten ben çeviri dosyasını bitirince direk buraya atacağım. Paketleme konusunu bilmiyorum. Ama bilenler bu işi halledebilir. -
Araştırmamı yaptım hangi yamanın ne zaman çıkacağını biliyorum. u crew in yamasını bende biliyorum uzun bir süredir uğraşıyorlar. Zamanım çok olduğu için hızlı bir şekilde bitirip paylaşmak istiyordum ancak baya sallayanlar oldu. Ben konuyu kapatıyorum bilginize. Çeviriye devam edeceğim. İsteyen arkadaşlar özelden benimle iletişime geçebilir.quote:
Orijinalden alıntı: Togomini
arkadaş ne güzel çeviriye heves etmiş ama tam araştırmamış galiba u crew hali hazırda bitirme aşamasında tama belki 2-3 aydır test aşamasında olabilir ama hadi bu akşam çıkarttılar yamayı nolacak buda control yaması gibi paralı ve beleş yama olarak mı forumda dolaşacak ne bu yaması olan oyunlara 2.yama çıkartma hastalığı bu kadar çok Türkçe oyun sektörünü düşünüyosanız çevirisi olmayan onlarca oyun var çok mu zor başka bi oyunu çevirmek şöyle bakınca arkadaş sadece bu konu için üyelik açmış çeviri hariç hiç bişeyde bilgisi yok madem bu kadar çok bi oyun çevirmek istiyosun anonymous var animus var plus çeviri var bir sürü oyun çevirisi yapan oluşum var onlara katılıp sadece çevirmenlik yapmak çok zor bişey olmasa gerek bi çeviri yapacak herkesi seferber etti forumda
-
u-crew 25 tl den satamayacak olması nedeni ile hemende foruma gelip çeviren kişiye sallamak ne kadar güzel bir tutumquote:
Orijinalden alıntı: Türk Teknik
Bu arkadaş oyunun çevirisini %100 düzgün 1.5 haftada çıkarsın ben kendimi camdan aşağıya atarım, oyunda 20bin satır var 2 3 aydır (işlerinde etkisiyle) anca 1,2k çevrilecek satırım kaldı, bitmek üzere. Yani 1.5 haftada çıkacak yamanın kalitesini düşünemiyorum. Millet ile dalga geçmeyin bari, 1.5 haftada o yama düzgün olarak 5 6 kişiyle bile çıkmaz.
kullanıcılar kaliteyi beğenmez ise u-crewe gelir 25 tl verip alır dert etme bu kadar. -
hmmquote:
Orijinalden alıntı: Türk Teknik
Bu mesaj silindi.
Alıntıları Göster
1. kattayım
2 olsan
yok ölmezsin sakat kalırsın bence deneme -
Togomini
T
kullanıcısına yanıt
Ücretli yada ücretsiz farketmez, isteyen istediği yamayı yapmakta özgür. Bu kadar celallenmeye gerek yok. Kimsenin seferber olduğu yok. Arkadaşa zaten U Crew in Çeviriyi yaptığını söyledim. Üstelik arkadaş konusunu açmış yapicam diyor. Bu saatten sonra bize laf söylemek düşmez. Eti Crax yaptı diye Ülker Krispi yapamayacak mi ?
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
yerel oyun kulübü
kullanıcısına yanıt
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Bu son cümlem olsun buraya, arkadaş siz komedi filminden mi fırladınız? Adam 1.5 haftada yapacağını iddia ediyor, bende diyorum ki 20k satırı yapamazsın, az çok oyun çevirmiş arkadaşlar ne demek istediğimi anlayacaktır, ayrıca ben yapıyorum sen yapma dedim mi? hayır.quote:
Orijinalden alıntı: emrecan12bjk
u-crew 25 tl den satamayacak olması nedeni ile hemende foruma gelip çeviren kişiye sallamak ne kadar güzel bir tutum
kullanıcılar kaliteyi beğenmez ise u-crewe gelir 25 tl verip alır dert etme bu kadar.
Alıntıları Göster
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Türk Teknik -- 9 Ocak 2020; 13:10:23 >
-
Iron Man - SuraSide
I
kullanıcısına yanıt
o zaman neden zamanında metro yamasını yaptı diye künüpse o kadar laf ettin orda burda madem öyle her oyunun 2 yaması olsun uygun olur mu böyle bişey neyse kim naparsa yapsın sonuçta bu yamadan bi halt olacağı yok gibi çıksada ben oynaymayacağım için sorun yok
ayrıca ben çevirmen olsam bu rezil kitleye değil yama hiç bir bilgi vs vermem bi gram haketmiyor türk oyuncuları bu ilgi alakayı rezil herifler hem türkçe yama yok diye ağlarlar hemde yama yapmaya çalışan adamların yamasını tekrar yapıp bide ben yama yaptım diye hava atarlar inşallah öyle biş gün gelecek ki bütün çeviri grupları bırakacak bu leş kargalarıda yama yam diye ağlayacaklar
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Togomini -- 9 Ocak 2020; 12:52:2 > -
Togomini
T
kullanıcısına yanıt
arkadaşım mesajından ne demek istediğin anlaşılmıyor. Yani sen ne olsun istiyorsun insanlar emek veriyor bu işler için. -
Togomini
T
kullanıcısına yanıt
Qnoops a laf etmedim. Sadece neden haber vermedin diye sordum. Kendisi de gerek duymuyorum diye cevap verdi. Rezil kitleye kendinizde dahilsiniz herhalde.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
o da bilmiyor abisi ne dediğiniquote:
Orijinalden alıntı: croftrust
arkadaşım mesajından ne demek istediğin anlaşılmıyor. Yani sen ne olsun istiyorsun insanlar emek veriyor bu işler için.
sağda soldan azar yiyip burada post kasıyor -
Valla nce kim bitirirse ondan oynarız başarılar. -
croftrust
kullanıcısına yanıt
arkadaş baya güzel ilerliyor 15 20 gün içinde çıkar bence bu yama. elbet hatalar olacak ben bu zamana kadar ilk etapta kusursuz çıkan yama görmedim. hatalarda guncellenip düzeltilir. nerden biliyorsun derseniz 15 20 günde biter diye ilerlemesini gördüm aynı tempoda giderlerse biter çok rahat.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
