Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
The Dark Pictures: Man of Medan Türkçe Yama Çalışması [Test aşamasına geçildi] (4. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Orret Home Dijital Mutfak Terazisi, Paslanmaz Çelik Yüzeyli Hassas Tartı, Dara İşlevi, LCD Ekran,Piller Dahil 5 Birim Dönüştürme, Otomatik Kapanma Özellikli, 5 kg Kapasite : Amazon.com.tr: Mutfak
https://www.amazon.com.tr/Orret-Home-Paslanmaz-D%C3%B6n%C3%BC%C5%9Ft%C3%BCrme-%C3%96zellikli/dp/B0D62XF3SC/ref=zg_m_mg_g_56453957031_m_sccl_2/262-9977704-9917659?psc=1
16 sa. önce paylaşıldı
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Kolay gelsin 
-
@croftrust konu sahibine çok teşekkür ediyorum. Çirkin yorumlara rağmen devam etmenize çok sevindim. Kolay gelsin. -
Herkese iyi akşamlar let's play çevirisi bitti. Test aşamasına geldik. Bu hafta sonuna kadar bie aksilik olmaz ise yamayı yayınlamayı düşünüyoruz. -
quote:
Orijinalden alıntı: croftrust
Herkese iyi akşamlar let's play çevirisi bitti. Test aşamasına geldik. Bu hafta sonuna kadar bie aksilik olmaz ise yamayı yayınlamayı düşünüyoruz.
-
croftrust
kullanıcısına yanıt
Müthişsin. Teşekkürler
-
Harika bir haber o zaman başlığı da düzelt kardeşim yüzde 53 de kalmış öylece 
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Kolay gelsin Fransızca dilinde çeviriyorsunuz anladığım kadarıyla. Yanlışım varsa düzeltin, Fransızcada soru ve ünlem işaretlerinden önce boşluk gelebiliyordu sanırım. Türkçede öyle bir noktalama işaretlerinden sonra boşluk gelmiyor. Attığınız ekran görüntülerinde karşıma çıktı da.
Conrad'a ne demeli ? Daha çok pervasız, değil mi ?
Değil de
Conrad'a ne demeli? Daha çok pervasız, değil mi?
Şeklinde olmalı.
Bunun dışında diyeceğin fazla bir şey yok. Kolaylıklar dilerim :)
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Teşekkürler dikkat edeceğim.quote:
Orijinalden alıntı: Eren Acar
Kolay gelsin Fransızca dilinde çeviriyorsunuz anladığım kadarıyla. Yanlışım varsa düzeltin, Fransızcada soru ve ünlem işaretlerinden önce boşluk gelebiliyordu sanırım. Türkçede öyle bir noktalama işaretlerinden sonra boşluk gelmiyor. Attığınız ekran görüntülerinde karşıma çıktı da.
Conrad'a ne demeli ? Daha çok pervasız, değil mi ?
Değil de
Conrad'a ne demeli? Daha çok pervasız, değil mi?
Şeklinde olmalı.
Bunun dışında diyeceğin fazla bir şey yok. Kolaylıklar dilerim :) -
Türkçe'de kelimelerin kullanımı bu şekil de mi? Conrad'a ne demeli? Daha çok pervasız, değil mi?quote:
Orijinalden alıntı: croftrust
Teşekkürler dikkat edeceğim.
Alıntıları Göster
Düpedüz gogle çeviri, hayırlı olsun Ben bir oyuna yapılan 4 5 yamaya değil gogle çeviriye karşıyım.
Fransızcadan anlamam eğer dediğin gibi soru işaretleri boşluktan sonra geliyorsa bu bile kopyala yapıştır yapıldığının kanıdır. Ben dedim zaten Bu oyunu 2 haftada %100 düzgün çevirmek mümkün değildir. Ama durmadan şu oyuna yama bu oyuna yama yapın diye konu açan bazı zatı muhterem kişiler sanki bu güne kadar elini taşın altına koymuş gibi eleştiriye eleştiri ile karşılık veriyorlar.
-
İstenildiği zaman aslında mümkün. Qnoops 1 ayda Exodus'u çevirdiğini söylüyor. Noktalama işaretine gelince Fransızcada nokta ve virgül dışında diğer işaretlere boşluk koyulur. Fransızcaya alıştığı içinde Türkçede de aynısını yapıyor haliyle. Translate olup olmadığına Yama yayınlanınca kullananlar karar verirquote:
Orijinalden alıntı: Türk Teknik
Türkçe'de kelimelerin kullanımı bu şekil de mi? Conrad'a ne demeli? Daha çok pervasız, değil mi?
Düpedüz gogle çeviri, hayırlı olsun Ben bir oyuna yapılan 4 5 yamaya değil gogle çeviriye karşıyım.
Fransızcadan anlamam eğer dediğin gibi soru işaretleri boşluktan sonra geliyorsa bu bile kopyala yapıştır yapıldığının kanıdır. Ben dedim zaten Bu oyunu 2 haftada %100 düzgün çevirmek mümkün değildir. Ama durmadan şu oyuna yama bu oyuna yama yapın diye konu açan bazı zatı muhterem kişiler sanki bu güne kadar elini taşın altına koymuş gibi eleştiriye eleştiri ile karşılık veriyorlar.
Alıntıları Göster
-
Türk Teknik
kullanıcısına yanıt
Karalama kampanyanızı yama çıktıktan sonra test edip ondan sonra yapın. Uzun bir suredir sizin yamanızı bekliyordum, artık beklemiyorum. Bu kadar uzun sürede yamayı çıkartamadığınız için sorunu kendinizde aramalısınız.
-
Her malın bir alıcısı vardır. Translate yamaların da alıcısı vardır. Neden hazmedilemiyor anlamış değilim. Burası yama forumu. Yapay zeka çevirisi ya da üstün zeka çevirisi gibi kıstaslarla ayrılmış bir yama forumu değil. Bırakın insanlar istediği gibi çevirsin. İsteyen onunla, isteyen başka bir yamayla oynasın. Oyun zevkini baltalıyorsa oynamazsınız olur biter. Tam tersi, yapay zeka çevirileri için yama dosyasına gerek isim, gerekse bir açıklama ile belirtilse daha iyi olurdu. İnsanları gizlemek zorunda bırakınca daha saçma bir ortam oluştu. -
Valla her türlü desteği veririm evelallah adamlar uğraş vermiş bizleri düşünüp yama yapmış eleştiren arkadaşlar hodri meydan siz daha iyisini yapın size de destek verelim ne meraklısıniz çomak sokmaya mis gibi de yama olmuş belli ki bu oyununun hakkı tr yamaydi zaten ellerinize sağlık
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
U crew çeviriye 3 ekimde başlamış. 4 ayda yaması hala çıkamamış.Bu adam 2-3 hafta gibi bir sürede bitiriyor.Ardından karalama kampanyası başlatılıyor ve bilin bakalım kim tarafından?
Ben burada çekememezlik ve kıskançlıktan başka hiç birşey görmüyorum. -
Burada kendimi kanıtlamak zorunda değilim. Bu konuyla ilgili açıklama yapmak zorunda da hissetmiyorum kendimi. Burada sunduğunuz argüman gerçekten çok komik. Zaten destek olan arkadaşlar benim yerime cevap vermişler size. Ama anlayamadığım konu bu zihniyet. Kullanırsın veya kullanmazsan zaten bu yama ücretsiz olacak, ama saygı göstermek zorundasınız, zamanımızdan kısıp bu çeviri yapıyoruz Burada emek var.quote:
Orijinalden alıntı: Türk Teknik
Türkçe'de kelimelerin kullanımı bu şekil de mi? Conrad'a ne demeli? Daha çok pervasız, değil mi?
Düpedüz gogle çeviri, hayırlı olsun Ben bir oyuna yapılan 4 5 yamaya değil gogle çeviriye karşıyım.
Fransızcadan anlamam eğer dediğin gibi soru işaretleri boşluktan sonra geliyorsa bu bile kopyala yapıştır yapıldığının kanıdır. Ben dedim zaten Bu oyunu 2 haftada %100 düzgün çevirmek mümkün değildir. Ama durmadan şu oyuna yama bu oyuna yama yapın diye konu açan bazı zatı muhterem kişiler sanki bu güne kadar elini taşın altına koymuş gibi eleştiriye eleştiri ile karşılık veriyorlar.
Alıntıları Göster
-
Arkadaş sen kalk işten güçten özel hayattan artan zamanından az çok feragat et, 30bin satırı 3 4 aydır tek başına elinden geldiğince düzün hatasız çevirmeye çalış. Son bin ikin satır kala birisi çıksın küfür eder gibi, sanki dünyada başka oyun kalmamış gibi çevirmeye kalksın. İşte ben bu yüzden yeni oyun çevirmiyorum, bu ilk ve son olsun!
Biride kalkmış yamanı bekliyordum artık beklemiyordum demiş uykularım kaçtı şimdi beklemezsen bekleme bana faydan var?
Size aynısı yapılsa hoşunuza gider mi? resmen eşek yerine konmakla aynı şey. madem çevireceksin baştan çevirsene, beni neden uğraştırıyorsun? Madem 2 haftada çevriliyormuş, yazık ya, yemin ediyorum yazık diyecek kelime bulamıyorum. Ben bu yüzsüzlüğü ücretli ücretsiz hiç bir yamaya yapmam yapmadım yapmayacağımda, daha başka bir şey de demiyorum.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Türk Teknik -- 28 Ocak 2020; 12:2:3 > -
Türk Teknik
kullanıcısına yanıt
Bana ne faydan var demişsin ancak yamayı en az 25tl fiyatla satacağın için satın alacak kişilerin sana faydası olacağını düşünüyorum. Yanlış mıyım? :) Sen yamanı çıkartırsın isteyen senin yamanı satın alır isteyen bu yama ile oynar oyununu. Neden her ücretli yamanın, ücretsiz alternatif çalışması olduğunda tartışma çıkıyor anlamıyorum... -
bu konuya son cümlem olsun yazmıştın sayfa 2 de ama olmadı dayanamadın gibi görünüyor.quote:
Orijinalden alıntı: Türk Teknik
Türkçe'de kelimelerin kullanımı bu şekil de mi? Conrad'a ne demeli? Daha çok pervasız, değil mi?
Düpedüz gogle çeviri, hayırlı olsun Ben bir oyuna yapılan 4 5 yamaya değil gogle çeviriye karşıyım.
Fransızcadan anlamam eğer dediğin gibi soru işaretleri boşluktan sonra geliyorsa bu bile kopyala yapıştır yapıldığının kanıdır. Ben dedim zaten Bu oyunu 2 haftada %100 düzgün çevirmek mümkün değildir. Ama durmadan şu oyuna yama bu oyuna yama yapın diye konu açan bazı zatı muhterem kişiler sanki bu güne kadar elini taşın altına koymuş gibi eleştiriye eleştiri ile karşılık veriyorlar.
Alıntıları Göster
25 TL ye satamayacağım diye anma da saldırgan oldun böyle insanları karalamaya falan başladın
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
