Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > |
Hızlı 
Bildirim
Ücretli/Ücretsiz/Makine Çeviri Tartışma Konusu (21. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Oyun diyaloglarının mülkiyet hakkı yapımcı şirkete aittir, çeviri üzerinden ücret talep edilemez. Nasıl çok satan yabancı bir kitabı haklarını satın almadan çevirip satamayacağınız gibi oyun çevirisinden de ücret alamazsanız. He bu işten para kazanmak istiyorsanız şirketle iletişime geçip ikna edersiniz, böylelikle hem para kazanırsınız hem çeviriniz resmi olur.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Çeviri bedavaya da dağıtılamaz. Kanunen yasal değil. Kişi kendi oynayacağı şekilde çeviri yapma hakkına sahip sadece.quote:
Orijinalden alıntı: Straw Hat
Oyun diyaloglarının mülkiyet hakkı yapımcı şirkete aittir, çeviri üzerinden ücret talep edilemez. Nasıl çok satan yabancı bir kitabı haklarını satın almadan çevirip satamayacağınız gibi oyun çevirisinden de ücret alamazsanız. He bu işten para kazanmak istiyorsanız şirketle iletişime geçip ikna edersiniz, böylelikle hem para kazanırsınız hem çeviriniz resmi olur. -
Enes Eyibil
E
kullanıcısına yanıt
Ya arkadaşım siz hala çeviriye koyulan fiyatın oyunun fiyatıyla oranlı olması gerektiğini savunuyorsunuz. Ne alaka ne? Kaç milyon kelime var, adamlar ne kadar mesai harcıyorlar, kaç kişi çeviriyorlar vs. hiç hesaba katmıyorsunuz. Yakuza 0 dediğin oyundaki diyalog sayısı ile rdr2 kıyaslıyorsun ya. Steam kütüphanemde var oyun. 50'de 1'i kadar diyalog vardır. Oyunun fiyatı 15 değil de 155 olsa ne yazar?
Kaldı ki RDR2 şu an steam'de 299 tl. Ben epic'ten alırken de indirimli 200 civarı bir şeydi. Sanki adamlar yamayı 300 liraya satıyormuş gibi davranıyorsun. Verdiğin örneklerle alakası yok.
Alışmışsınız beleşe, ucuza, her şeyi ucuza elde edelim istiyorsunuz. Hem kaliteli olsun hem çabuk olsun hem de bedavaya alalım.
Bu kadar beğenmediysen fiyatını almazsın olur biter.
Sen Fedex'i bekle de sana bedava RDR2 yaması yapsın. -
Ben FedEx orda gömüyorumquote:
Orijinalden alıntı: Holrig
Ya arkadaşım siz hala çeviriye koyulan fiyatın oyunun fiyatıyla oranlı olması gerektiğini savunuyorsunuz. Ne alaka ne? Kaç milyon kelime var, adamlar ne kadar mesai harcıyorlar, kaç kişi çeviriyorlar vs. hiç hesaba katmıyorsunuz. Yakuza 0 dediğin oyundaki diyalog sayısı ile rdr2 kıyaslıyorsun ya. Steam kütüphanemde var oyun. 50'de 1'i kadar diyalog vardır. Oyunun fiyatı 15 değil de 155 olsa ne yazar?
Kaldı ki RDR2 şu an steam'de 299 tl. Ben epic'ten alırken de indirimli 200 civarı bir şeydi. Sanki adamlar yamayı 300 liraya satıyormuş gibi davranıyorsun. Verdiğin örneklerle alakası yok.
Alışmışsınız beleşe, ucuza, her şeyi ucuza elde edelim istiyorsunuz. Hem kaliteli olsun hem çabuk olsun hem de bedavaya alalım.
Bu kadar beğenmediysen fiyatını almazsın olur biter.
Sen Fedex'i bekle de sana bedava RDR2 yaması yapsın.
Çünkü her. İlanında 5 ₺ olsa gönderin. Gondermezseniz vijdan muhabbet yapan. Adam
Gelelim fiyata
Xbox. Game pass ile. Aylık 20₺. 120 oyun vaad ediyor
Bunlar ayda 1 yama. Peki. Kesin mi ? Degil. Diyelim sen. Üye biraktin yamalar siliniyor bu kadar saçma
İkincisi rdr 2 yaması burda 50₺ olacak mı dediğinde. Oyun mu satıyoruz diyen kendisi. Ucuz olacak diyen kendisi
Ama eleştiri yapınca. Bidi bidi. Sen onun yan hesabı misin ?
Biz burda yama olmasın mı diyoruz orantılı olsun
30₺ olsa inan burdakilerin çoğu gikini cikartmazdi
Tabi öncesinde yama pass getirdiler. Tek fiyat yoktu 20₺. Ver oyna dediler
Sonra gelen tepkiler ile 50₺ tek fiyat dediler savunması da şu
1 ay da biter dedik herkesin zamanını var da 1 ay da bitecek
Ben asssind cred odeys. 77 saat oynadım 1.5 ayda
o kadar delikanlılık yapacak. Sonra çocuk gibi bırakıyorum ben ya. Diyecek
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
İşinize gelmeyen yazı olunca hemen "yan hesap mısın?"quote:
Orijinalden alıntı: Enes Eyibil
Ben FedEx orda gömüyorum
Çünkü her. İlanında 5 ₺ olsa gönderin. Gondermezseniz vijdan muhabbet yapan. Adam
Gelelim fiyata
Xbox. Game pass ile. Aylık 20₺. 120 oyun vaad ediyor
Bunlar ayda 1 yama. Peki. Kesin mi ? Degil. Diyelim sen. Üye biraktin yamalar siliniyor bu kadar saçma
İkincisi rdr 2 yaması burda 50₺ olacak mı dediğinde. Oyun mu satıyoruz diyen kendisi. Ucuz olacak diyen kendisi
Ama eleştiri yapınca. Bidi bidi. Sen onun yan hesabı misin ?
Biz burda yama olmasın mı diyoruz orantılı olsun
30₺ olsa inan burdakilerin çoğu gikini cikartmazdi
Tabi öncesinde yama pass getirdiler. Tek fiyat yoktu 20₺. Ver oyna dediler
Sonra gelen tepkiler ile 50₺ tek fiyat dediler savunması da şu
1 ay da biter dedik herkesin zamanını var da 1 ay da bitecek
Ben asssind cred odeys. 77 saat oynadım 1.5 ayda
o kadar delikanlılık yapacak. Sonra çocuk gibi bırakıyorum ben ya. Diyecek
Alıntıları Göster
Önce Türkçe yazmayı öğren. Gözüm kanıyor okurken. O kadar boş lakırdı ki dolu görünsün diye enter ile aralara boşluklar serpiştiriyorsun galiba.
Rezil bir forum, ilk mesajımı bile RDR2 yama konusuna atmıştım. Ama burası toxic dolu. Hem ölücü, hem cahil hem de toxic hiç çekilmiyor. Hadi eyvallah. Low iq'lar ile mücadele edilmiyor.
-
Boş klavye ergeniquote:
Orijinalden alıntı: Holrig
İşinize gelmeyen yazı olunca hemen "yan hesap mısın?"
Önce Türkçe yazmayı öğren. Gözüm kanıyor okurken. O kadar boş lakırdı ki dolu görünsün diye enter ile aralara boşluklar serpiştiriyorsun galiba.
Rezil bir forum, ilk mesajımı bile RDR2 yama konusuna atmıştım. Ama burası toxic dolu. Hem ölücü, hem cahil hem de toxic hiç çekilmiyor. Hadi eyvallah. Low iq'lar ile mücadele edilmiyor.
Alıntıları Göster
Toxic yazarak. Cooll mu oluyorsun ?
İlk mesaj rdr konusuymus ben forumda 2004 den beri varım
Sen git kumda. Oyna. Lafı çevirme ne yazdirsam. Cevap ver
Hadi ikile. Git. Ergen forumlarına
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
Bu konularda İngilizce bilmeyenlere saldıranlar neyin kafasını yaşıyor acaba? Kendi dilinde oyun oynamayı istemek ne zamandır suç oldu? Ayrıca yıllardır Türkçe yama kullanırım ama ücretli yama yapanların varlığını yakın zamanda öğrendim. Hele ki 2 yıl önce çıkmış Assasssin's Creed Odyssey'in Türkçe yamasına 40 ₺ istendiğini duyunca şok oldum. Sırada film ve dizilere alt yazı parası ödemek var herhalde. 
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
AREryilmaz
kullanıcısına yanıt
Bu olayın ranta çevrilip fahiş fiyatlar istenmesi, bir oyun parasına yama istenmesi mantıklı yani. Siz nasıl bir şebeke kurmuşsunuz?
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Şu verdiğiniz tepkiyi keşke ödediğimiz vergilere verseydiniz ne değerli 50 liranız varmış.Neymiş oyun 200 liraymış yaması 50 lira mı olurmuş. Dünyada eşi benzeri olmayan vergiler veriyoruz. Cep telefonu kayıt etme ücreti denen bir şey var. Araba alırken bir tane de devlete alıyorsunuz. Benzin alırken devlete de dolduruyorsunuz.Konsola %50 ek vergi kondu ama vay benim 50 liram derdine düşmüş millet.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Ben İngilizce biliyom taam mı demek için o 
-
bence yamalar alt sınırlı bağış ile sunulmalı. örneğin ortalama bir oyundan bahsedelim, 15tl alt sınır konur, herkes karşılayabilir diye düşünüyorum böyle bir tutarı, parası olan ve çeviri gruplarını desteklemek isteyen insanlar da durumları el veriyorsa daha yüksek tutarlar bağışlarlar. hem yama daha çok kişiye ulaşır, hem çevirmenler emeklerinin karşılığını alır. -
milesbroke
kullanıcısına yanıt
Ayrıca her ne hikmetse çoğu 10 k gelirli mühendis olup ateist ve hayatı sorguluyor. 
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-82AD9505E -- 12 Temmuz 2020; 19:58:33 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
asertyu
kullanıcısına yanıt
O noktalarda problem varsa burada da olsun yani.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Çeviri gruplarının kafasını karıştıran yine buradaki fanları. Daha hiçbir şey belli değilken yamalar 50 olsun yok 1000tl olsun daha azı kurtarmaz diyenler şimdi bu durumdan gayet memnundur eminim. Animus'un üyelik sistemine laf edip Anonymous övenler yine yeni bir çeviri grubu çıkınca yine akıllanmayıp fütursuzca övmeye devam edeler. -
Telif hakları yapımcısında olan bir oyunu izin almadan yamalamak ve bunu yayınlamak illegal mi?
Bilmediğimden soruyorum. Eğer illegal ise ve bu ekip bu izni almadan bu yamayı yapıyorsa yapmaları gereken ya hiç yapmamaktır ya da el altından bedava sunmaktır. İllegal bir şeyi parayla satmak nedir?
Bana göre bir program/oyun kırılır, dağıtılır, indirilir, kullanılır. Bu aslında etik olmayan bir süreç hepimizin bildiği gibi ama maalesef illaki bir yerlerde bu etiği es geçiyoruz. Kimse yalan söylemesin. Ama bu etik olmayan, yasal olmayan eylemi para isteyerek dağıtmak bilemedim bana tuhaf geldi nedense.
Ha ben yanlış anladıysam illegal değilse parayla satabilirsin tabii. İlk açıkladıkları 50 TL olayı çok yüksek olmuş. Muhtemelen bir nabız ölçme taktiği yaptılar, yemedi sonrada 30 yaptılar. 30 iyidir fena değil emek var sonuçta. -
Bu zamana kadar hangi çeviri ekibi yama yapmak için telif hakkı satın almış ya da ücretli yapan hangi grup vergi ödüyor acaba.
Yakın zamanda Shadow of War türkçe yaması çıktı oyun bayadır indirimdeydi 25 liraydı yamasını da 25 liraya satıyorlar oyun fiyatına gidip onlara niye laf yapmıyorsunuz da burada boş boş papağan gibi telif hakkı vergi diye kendinizi tekrarlıyorsunuz.
Oyun kaç lira ki bu yamaya 50 lira vericez 30 lira vericez diyenler vardı şimdide 20 olsun diyorlar. Shadow of war yaması oyunun kendi fiyatında hayırdır ona niye laf etmiyorsunuz toplandınız kastınız bu gruba mı?
Ben böyle rezalet bir forum görmedim sen oynamayacaksan oyunu veya yamayı almayacaksan, aylardır isteyen bekleyen var yamayı alacak adam oynayacak niye engel oluyorsun ne hakla? Milletin avukatı siz mi kesildiniz eğer öyleyse diğer ücretli yamalara ve diğer gruplara da bu tepkiyi gösterin bir zahmet yoksa taraflılığınız veya laf olsun torba olsun diye yazdığınız fazla belli olacak.
Yama konusunda görmediğim adamlar, yamayla alakası olmayan bile telif vergi diye saçmalıyor ama sadece burada saçmalıyor nedense..
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Alyssa223 -- 13 Temmuz 2020; 2:32:19 >
-
burda yasal değil diyenlere tek birşey söylemek istiyorum hanginizin işletim sistemi orjinal ben söyliyim yüzde 99 hiçbirniz -
hakikaten kuş kadar akıl yok bunlarda
adamalar eleştirdiği için
yama 30 tl ye düştü
hala adamlara laf ediyorlar
bunların yanında bülbül profesör kalır
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
