Almanca gelmiş geçmiş en saçma dil olabilir

Her kelimeyi der die das diye ayırıyorlar. Bide bunların farklı çekimleri var farklı durumlarda. Der den oluyor. Die den oluyo. Das dem oluyo. Der farklı durumlarda dem oluyo falan.

Her kelimenin artikelini ezberlemek I M K A N S I Z.

Almanyaya gitme gibi bi niyetimde yok. Şimdi anladımki ben senelerce bu dili öğrenmek için boşuna zaman harcamışım. Keşke çince veya japonca öğrenseymişim bu harcadığım vakitte. Şimdi düşündümde rusça bile bundan fazla iş yapardı.

İşte sincik anlamışam neden on yıllarca yıl alamanyalarda yaşadığı halde alamanca konuşamayan gurbetçileri...

Aslında biz fazla kasıyoruz ve ezber sistemden kaynaklanıyor.

Ben lise ve üniversitede yabancı dil Almanca okudum, özellikle lisede aldığım eğitimi bugün hiçbir devlet okulunda alamazsınız gördüğüm kadarıyla.

Daha sonra iş hayatına atıldım ve Alman-Avusturyalılar ile muhattap oldum. Mail atarken falan çok geriliyordum kalıplar kurallar vs. uzun uzun yazıyordum. Her mailin altına da olası gramer hataları için özür dilerim diyordum :)

Aldığım yanıtlar çoğunlukla sade oldu. Bu biraz şuna benziyor, Türkçe hemen hemen herkesin anadili fakat bugün dilbilgisi sınavı olsa ciddi bir kısım tökezler. Konu bu işte.

her şeyin farkındayım yazmayı unutmuşsun

peki her kelimeyi ezberlemek zorunda mısın? gün içinde bile 150-200 kelimeyle konuşuyoruz.

@deserthawk hocam ingilizceyi dediğiniz gibi geliştirdim fakat almanca tamamen kurallar üzerine kurulduğu için çekiniyorum açıkçası. Sizce artikellere pek takmadan direk dalayımmı konuşmaya? Bu arada günlük konuşabilecek seviyedeyim. Sadece akkusativ dativ artikel çekimleri kafamı çok karıştırdığı için cümleyi çok zaman alıyor kurmam.

@patatessiz patso hocam herifler nutella ya bile artikel koymuş. Bazı artikellerde çok saçma. Mesela das Mädchen. Die olması gerekiyor bunun. Allahtan -ung ekiyle bitenlerin çoğu die alıyor. Oradan kurtarıyorum biraz.

Hazırlık sınıfı olan anadolu lisesinde almanca öğrenmiştim. Bize öyle artikelleri ezberletme gibi bir eğitim vermediler. Sürekli görünce zaten öğreniyorsun. Tabi püf noktaları vardır.

Düşününce Türkçe ne güzel bir dil. Bir fiilin üstüne ekler ekleyerek yeni kelimeler türetebiliyoruz. Okunduğu gibi yazılıyor, yazıldığı gibi okunuyor. Latin alfabeleri de dilimizle uyumlu oldu. Ne o Arap alfabesi. Kargacık, burgacık ne olduğu belli olmayan işaretler. Çin ve Japon alfabeleri de öyle.

Ya aslında zamanla artıkeli hissediyor gibi bir şey oluyorsunuz. Fakat yanlış artıkel çekimini dert etmeyen de çok. Ama şunu da gördüm, Almancanızı yetersiz buluyorlarsa konusmayı ingilizce devam ettirmek isteyen de oldu. Avusturya tarafı bu konuda daha katı sanırım ya da bana öyle geldi. Ya da ben Almanca'da zorlanıyor imajı vermiş de olabilirim adamların anadili sonuçta.

Günlük konuşabilir seviyedeyseniz akkusativ-dativ hatta belki genitiv konusu zaten problem değildir ki, sen artıkelleri karıştırıyorsun sadece bazen. Bence zamanla oturacaktır pratik yapmaya devam edersen.

Aslına bakarsanız Türkçe kolay bir dil değil. Sondan eklemeli diller çoğunlukla zor gelir.

Türkçe kolay mı zor mu diye yorumlayamayız biz, hemen hemen herkesin anadili ve/veya Türkiye'de yaşıyoruz.

Dünyanın en kolay dili modern İngilizcedir. Bir proje mantığındadır ve kalıpları nettir. O sebeple de bu kadar yaygın zaten.