Animus Projesi'nin çeviriler ile kazanç sağlaması doğru mu ?

Animus Projesi Çoğunlukla Ubisoft oyunlarını ve farklı oyunları çevirerek kendi sitesinde erken erişim bildimler için para karşılığı abonelik satarak gelir elde ediyor.

Satılan abonelikler için fatura kesiliyor mu ?

Maliye kayıları var mı ?

Vergi ödeniyor mu ?

Çevirisi yapılan ve bu kazanç çarkı içine sokulan oyun şirketleri ile bu konu hakkından izinleri, anlaşmaları var mı ?

Yapılan oyunçevirilerinin giriş kısmında ki oyun şirketine ait açıklamalar veya logoların bazı bölümleri değiştirilip kendi reklamları yapılıyor. Bunu yapmaları doğru mu ?

Red Dead 2'nin çevirisini para ile satmaya kalkışan bir grup vardı ama sonları bekledikleri gibi olmadı.

Bu durum nedir sizce ?

Evet doğru.

Gerçekten gece gece oturup bunu mu düşündün?

Şikayet etmek lazım. Çeviri yaptıkları oyunların geliştirici ve yayıncılarına bir ulaşayım bakalım ne diyecekler.

Yan hesaptan açılmış bir konu daha işte, amaç ortada kaos olsun.

Sipariş numarasına kadar var ki konuya eklenen görselde de belirtildiği gibi yurt dışı merkezli memberful ile çalışılıyor ve bu sistem dünya geneline hizmet veren bir sistem tabii ki resmi ve her abonelik işleminden kendi komisyonunu alıyor + vergi kesiliyor.

Şunu da ekleyeyim konuda yanlış yazılmış ''yama satışı'' denilmiş onlar yama satmıyor yani kimse yama satın almıyor.

Abonelik başlatılıyor ve bu işlem ile yamaya erişim hakkı kazanıyorsunuz.

Abonelik işleminden sonra anlık olarak memberful komisyonunu alıyor + vergi ödeniyor

MEMBERFUL: https://www.google.com/search?q=memberful&oq=memberful&aqs=chrome..69i57j69i65.2521j0j1&sourceid=chrome&ie=UTF-8

Çok basit şekilde anlatacak olursak N11 mağazasından alışveriş yapıyorsunuz gibi diyebiliriz onlar N11 de satış yapan mağaza abonelik başlatan ise müşteri arada N11 var burada da abone ve animus arasında memberful resmi şekilde köprü oluyor

Bu arada son yoruma '' yapımcılara şikayet edeceğim '' denilmiş

https://animusprojesi.com/trine-4-the-nightmare-prince/

Konu içerisinde yazan yazı

Yapımcılardan resmiyet onayı beklediğimiz Trine 4: Nightmare Prince oyununun Türkçe çevirisinde bürokrasi uzarken sizi bekletmeyelim dedik. Süreci hızlandırmak için Steam tartışma forumlarında Türkçe desteği için konu açabilir ya da resmi Discord kanallarından istekte bulunabilirsiniz. Yama ücretsizdir, iyi oyunlar dileriz.

Konuda RDR 2 örneği verilmiş ama onun vergi ile bir ilgilisi yok ki o tamamen oyun yapımcısı ile ilgili izin vermeyebilir ayrı mesele konu para olsaydı ücretsiz yayınlardı ekip ama ücretsiz bile yayınlanmadı ki aynısı B.A.K da olduğu gibi vergi ile ilgili değil o örnek ne alaka yani.

Dedi beyinsiz mal.

Ne kadar garip bir toplum olduk değil mi.

Oyunlara Türkçe dil istersin; birisi çıkıp gelir der ki ingilizce öğrenin.

Oyunlara çeviri yaparlar; yine birileri çıkıp gelir (maliyeci arkadaşlar) derler ki, falan filan çeviriyi parayla satıyorlar.

Gerçeği ücretsiz çeviri yapanları bile bezdirdiler paralı parasız fark etmiyor.

Donanım Haber de bile ücretli çeviriler forumu oluşturulmuş ve bir sakınca görülmemiş, peki bundan sana ne yav, zorla mı satıyorlar sana yamayı almazsın olur biter.

Nerede bir Türkçe dil mevzusu varsa orada bu tiplerden çok fazla var, kendileri bir işe yaramaz gereksizler, çıkıp insanların verdiği emeği eleştiriyor.

Gerçekten nefret ettim artık bu tiplerin bulunduğu ortamlardan, bunlara karşı ağzımda öyle laflar duruyor ki terbiyem müsaade etmiyor, o derece yani.

Ama bir gün burada ki finali mi senin gibi biriyle yapacam az kaldı..

Doğru buluyorum insanlar aptal değil bir işe başladıkları zaman onları bu yolda motive eden bir şey bulmaları lazım 15 kişi yada 20 kişi hiç bir kazanç olmadan her gün her gün çeviri yapmasını beklemek saçmalık bugün dünyada kelime başına çeviri için para alan bunu meslek yapan insanlar var bu insanlar hak etmiyor demek cimrilik ve kıskançlıktır.Animus ve Anonymousa üye olmuştum 40 tl civarı para verdim pişman değilim bedava çeviri yaptırtmak ve buna zorlamak kölelikten başka bir şey değil.Oyun yapımcılarının çok derdindeyse bu çeviriler kendileri çıkarsınlar o zaman.

Sokmuşlar demek ki inliyorsun burada hahaha

En küçük örneği mahalle marketi bile her sattığın fiş kesmiyor neyin derdine düştünüz.

Para çıkacak diye aklı çıkan biri daha. Admin konuyu kilitlersen sevinirim.

Selamlar,

Lütfen buradan devam ediniz: https://forum.donanimhaber.com/ucretli-ucretsiz-makine-ceviri-tartisma-konusu--140452247