Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi _GuMmY_ -- 10 Ocak 2014; 18:01:09 > |
Hızlı 
Bildirim
AoiFansub Ekibimiz //Çeviriler Güncellendi...
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir (1 Mobil) - 1 Masaüstü, 
1 Mobil
1 Mobil
Giriş
Mesaj
-
-
Ben varım.
Edit: yokum
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Hz. Zeus -- 6 Aralık 2013; 11:54:52 > -
quote:
Orijinalden alıntı: Grimmjow Jaggerjack
Ben varım.
Duruma göre Max 6 kişiyle başlarız bir de editci lazım yani kısaca çevirileri mangaya ve ya animeye aktaracak
-
:) japoncadan çevirelim bunca sene anime izledikten sonra birde bu yaştan sonra insan hazırlık okuyunca bir garip oluyor yahu hoca ıngilizce birşeyler sorup ıngilizce yanıt isteyince japonca cevap vermemek için zor tutuyorum kendimi :) birgün boş anıma denk gelip japonca birşeyler geveleyecem ama bakalım ne zaman 
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi cakiphan -- 22 Ekim 2013; 20:09:00 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: _GuMmY_
quote:
Orijinalden alıntı: Grimmjow Jaggerjack
Ben varım.
Duruma göre Max 6 kişiyle başlarız bir de editci lazım yani kısaca çevirileri mangaya ve ya animeye aktaracak
Tamam hocam bakalım. Sizin aklınızda hangi seriler var?
@Mugetsuga: gel knk
-
Benim için de uygun ama pek ilgilenemeyebilirim yine de ekip oluşturulsun bi önce sonra bakarız 
-
quote:
Orijinalden alıntı: Grimmjow Jaggerjack
quote:
Orijinalden alıntı: _GuMmY_
quote:
Orijinalden alıntı: Grimmjow Jaggerjack
Ben varım.
Duruma göre Max 6 kişiyle başlarız bir de editci lazım yani kısaca çevirileri mangaya ve ya animeye aktaracak
Tamam hocam bakalım. Sizin aklınızda hangi seriler var?
@Mugetsuga: gel knk
Öncelikle Highschool DXD yi bitirelim diyorum :) sonra izlenme oranlarına göre bizi de fazla yormayacak serilere geçeriz bi toplanalım kararlastırırız zaten :)
-
Bu aralar epey bir tembellik içinde olduğum dan reddetmek zorundayım. -
Düzenlemeleri yapabilirim ama uygun zamanım şu an yok kendi sitemde çeviri ve düzenleme yaptığım için, kusura bakmayın. -
Aslında genel olarak herkes çok fazla zaman ayıramaz ama şöyle yapabiliriz. Bir manga toplam 20 page olduğunu düşünürsek ve ingilizceden çevireceğimiz için karışık cümleleri burada paylaşırız en anlamlısı hangisiyse türkçede onu kullanırız. Fireworks veya photoshopda bunları editlemek 20 dakika almayacak bir iş. -
quote:
Orijinalden alıntı: _GuMmY_
Evet arkadaslar ister misiniz? ve daha cevirilmeyen animelere de altyazı olayını yapabiliriz.
ilk iş katekyo hitman reborn ün geri kalan mangasını çevirin
-
quote:
Orijinalden alıntı: Grimmjow Jaggerjack
Aslında genel olarak herkes çok fazla zaman ayıramaz ama şöyle yapabiliriz. Bir manga toplam 20 page olduğunu düşünürsek ve ingilizceden çevireceğimiz için karışık cümleleri burada paylaşırız en anlamlısı hangisiyse türkçede onu kullanırız. Fireworks veya photoshopda bunları editlemek 20 dakika almayacak bir iş.
zaten bölümleri ayırırız 20 y se 4 kişi 5 er den alır biri sonra yazıları editler ingilizcesi olmayan arkadaslar da yararlanır :) -
Bence 3-5kişi çeviri ekibi kurcağınıza ünlü fansub gruplarına katılabilirsiniz. -
quote:
Orijinalden alıntı: zuko_35
Bence 3-5kişi çeviri ekibi kurcağınıza ünlü fansub gruplarına katılabilirsiniz.
olabilir ama ben bizim forum altında buluşalım istiyorum :) -
Direk çeviri yapmaya vaktim yok ama grup kurulursa, zorlanılan kısımlarda falan yardımcı olabilirim pm atmanız yeterli. -
_GuMmY_
_
kullanıcısına yanıt
Kurulcaksa bu işi daha önce yapmış 1-2kişi kesinlikle olmalı. Yoksa kısa sürede dağılır. Böyle hevesle grup krup daha sonra dağılan çok fansub var. -
quote:
Orijinalden alıntı: zuko_35
Kurulcaksa bu işi daha önce yapmış 1-2kişi kesinlikle olmalı. Yoksa kısa sürede dağılır. Böyle hevesle grup krup daha sonra dağılan çok fansub var.
çeviriyi tek basımada üstlerinim ama agır olur işte bizde ondan 5-6 kişi olalım zaten dediğim gibi bunlardan 2 kişi editleme üzerine gelsede yeter site kurmak isteyen olursa bununla ilgili onun işinede yarar :) -
Başlangıç olarak the nightmare of fabrication ı çevirebiliriz. Toplam 18 page filan. Fazla yormaz. Eve gidince buradan paylaşırım ingilizcelerini. Türkçelerini ortaklaşa belirleriz. Editleme işini de yaparım ben 
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: Grimmjow Jaggerjack
Başlangıç olarak the nightmare of fabrication ı çevirebiliriz. Toplam 18 page filan. Fazla yormaz. Eve gidince buradan paylaşırım ingilizcelerini. Türkçelerini ortaklaşa belirleriz. Editleme işini de yaparım ben
tamam hocam skype tan haberleşelim olur mu ? -
Bir hevesle başlanılıyor 1 aya bırakılıyor.
Benzer içerikler
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
