Apple TV [ANA KONU] (937. sayfa)

Sinema yasası değişmeden ikinci bir zammın geleceğini sanmıyorum. Amerika'da filmler vizyon tarihinden 30 gün sonra Apple TV'ye gelip dijital satış rakamları sinema hasılatına eklenirken Türkiye'de 4 ay sonra dijitale geliyor. Amerikan itunesuna joker 2, deadpool wolverine, beetlejuice çoktan geldi bile.

Şu an satın alma fiyatı artık koleksiyon yapılamayacak duruma gelse de kiralama fiyatı 30 TL'de kaldı ve hala kötü bir fiyat sayılmaz. Prime'ın abonelik fiyatının bile altında tutmaları yine de iyi.

ben de devamlı alıyordum son kaleyi de kaybettik

Küçük düzeltme 5 ay satış kanalları 6 ay da diğer platformlara (netflix,disney ...).

Bu yasadan bende çok rahatsızım açıkcası.

Yalnız amerikada fiyatlandırmada 1 ay sonra 29.99 dolardan çıkıyor ve sonrasında 14.99 dolar seviyesine düşüyor. Bizde de yasak olmasa 399 liraya çıkıcaktı belkide.

www.cheapcharts.info

https://www.cheapcharts.info/tr

Bu siteyi takip ediyorum. Hem tüm ülkelerin fiyatlamaları hem hangi film 4k ya yükseltilmiş onu takip ediyordum. Yada hangi filmlere indirim geldiğini.

Hala bu fiyatlardan film almayı düşünen kaldıysa faydalı bir site.

mevcut ön sipariş verdiğimiz fiyatlar eski fiyattan mı yeni fiyattan mı ?

Dün 12 lira altı ve 10 lira altı filmlerde hala güzel birkaç seneçek vardı. Bir saat arayla bile değişen fiyatlar görüyorum. Beğendiğiniz filmi 18 lira görürseniz hemen yapıştırın.

Bu arada iptv sağlayıcımdan memnun değilim. Maçla falan işim olmaz. Klasik filmler, kaliteli dizileri iyi görüntü ve orijinal ses ile sağlayan bir server bilen varsa özel mesajdan ulaşırsa sevinirim.

Eski fiyatları zaten komik ucuzdu. Ondan eski film 19 a görsem de sorun etmiyordum. Sonuçta 2 gofret parasını geçen yoktu. O sebeple eski yeni aynıymış çok umursamıyordum açıkçası. Sonuçta 8 TL ile 19 TL arasında 2.5 kata yakın bir fark var gibi görünse de ikisi de bedavaya oldukça yakın.

Sen ürüne kendince fiyat biçmişsin anlıyorum da markette satılması gereken fiyat bambaşka bir şey eğlence sektöründe. Sinemada bu film güzel bu daha pahalı olsun diye bir anlayış yok. Recep ivediğe gitsen de aynı parayı ödersin, Interstellara da gitsen aynı parayı ödersin. İyi ya da kötü film olması parasını hakedip haketmediği seyirciye kalmış bir şey. İyi filme fazla para verilir gibi bir fiyatlama yok yani. Joker 2 izlersin 200 verirsin. Joker 1'i yarı fiyatına belki daha ucuza izlersin. 1.ci film 2 den daha iyidir. Ama günün sonunda 1 eskidir 2 yenidir. IMDB puanına göre film fiyatlanmaz markette.

Bu sadece film için de değil tüm eğlence sektöründe böyle. Yeni ürüne fazla para verilir. Eski ürün uygun fiyatlı olur. Streamingden izlersin, TV kanallarından izlersin vs. Tabi kuralı kaidesi yasası yok bildiğim kadarıyla ama şu zamana kadar böyle geldi.

Korkacağınız da bir şey yok. Her yer sinema, her yer malum siteler. Sinemaya döner insanlar, ya da dönmek isteyenler malum sitelere döner. Keyifleri bilir yani. Burası Norveç değil İsviçre değil. Sattığı ürün de nakliyesi, raf maliyeti, personel masrafı olan stoklarla sınırlı bir şey değil. Yani 100 TL ucuza satınca elindeki lisans anahtarının bitecek hali yok. Dijital ürün sonuçta.

IPTV sağlayıcılarda içerik açısından server sahibinin keyfine mahkumsunuz. Görüntü kalitesi açısından da mutlaka bir kayıp oluyordur.

Filmleri dizileri iyi bir görüntü ve iyi bir ses ile izlemek için size iki seçenek önerebilirim:

1) Torrent dünyasına adım atıp torrent sitelerinden HDD'nize filmleri indirmek ve Infuse ile izlemek. TorrentGalaxy gibi public tracker'larda hala pek çok film ve dizi bulunabiliyor.

2) İndirmekle uğraşmayayım, iki tuşa bastığımda filmler önüme gelsin diyorsanız, Put.io + PutFlix ikilisini kullanmak. Nasıl yapılacağını şurada anlattım.

çeviri konusunda kesinlikle haklısınız. Eski kalite kesinlikle yok. Yanlış çevirinin dışında eksik çeviri de var. Bir diyalogda geçen on kelimenin 3-4 tanesi anca çevriliyor.

Bunu yarım ingilizcemle çok rahat anlayabiliyorum.

Acaba youtube deki gibi otomatik çeviri gibi bir şeyler gelir mi? (belki de vardır)

Eski kalitesi yok çünkü eski çevirmenler yok hocam. Çoğu kendi bile çevirmiyor. Ya google translate altyazısı oluyor ya da çeşitli AI lar yardımıyla çeviri yapıp kontrol bile etmeden yüklüyorlar. Kendim de divxplanet zamanında gönüllü çevirmenlik yapmış biri olarak benim gördüğüm asıl sebep internetten film indirme kültürünün eskisi gibi olmaması. Eskiden insanlar daha çok film indiriyordu. Yerli yabancı çeşitli ülke menşeili trackerlarda üyeliğim var. Hiçbirinin eski tadı yok. Çünkü insanlar artık eskisi gibi uğraşmıyor. Ya streaming platformuna abone olup ne varsa onu izliyor ya da film satın alıyor.

Eskiden harici disklere film doldurma kültürü vardı o çok ciddi manada azaldı. Evdeki eski disklerime ne zaman film attım hatırlamıyorum bile belki pandemiden öncedir. Bir tane James Bond filmi indirmiştim. Altyazı buldum senkronlu attım. Kadın "Agent Bond" diyor. Altyazıyı hazırlayan çevirmen(!) "Ajan Bağ" yazmış  Direkt orada kapattım altyazıyı ingilizce izledim. Diyecekseniz ki çok biliyorsan otur sen çevir, keşke vaktim olsa da oturup yapsam. Ama senkronu, karakter limiti ayarlaması, altyazı bölmek, dümdüz çevirmek yerine hedef dildeki anlamına lokalize ederek çevirmek gerçekten zahmetli bir iş ve hiçbir getirisi yok. Benim ne öyle bir vaktim var, ne enerjim var.

Eksik çeviri konusunu da çok kısa ve basit bir örnek verirsem "We will talk about it next week." dümdüz çevirirseniz "Biz bunu önümüzdeki hafta konuşuruz." oluyor. Ama dil konuşulurken böyle bir kullanım olmadığı için "Haftaya konuşuruz." gibi bir çeviri daha doğal duracaktır. Bahsettiğiniz diyaloğu tabi bilmediğimden net bir şey söyleyemiyorum ama bu tarz kullanımlar oldukça fazla çevirilerde, her kelime dümdüz çevirilmiyor. Hem takip etme rahatlığı sağlıyor, hem anlam karmaşasını önlüyor, hem de daha doğal duruyor.

Google Filmleri apple tv de kullanabiliyor muyuz?

https://support.apple.com/tr-tr/108769

Bu adreste yazılanları yaptım tuşlar tekrardan çalıştı.

Bilen bilir, bilmeyenler için ise linki bıraktım faydalanmaları için.

İyi ki ön sipariş vermişiz, bir anlamı olmuş..