Europa Universalis IV Türkçe Yama [v1.37] (Seyit Mehmet ÇOBAN)

Pyrhosier · 2014-11-16T18:15:00.0000000+03:00

v1.31 ve Sonrası İçin $.getJSON("https://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/7qzdpHT6luA?v=2&alt=jsonc&callback=?", function(json){$("#ytbaslik_7qzdpHT6luA_99548157").html(json.data.title);$("#ytsure_7qzdpHT6luA_99548157").html(sToMinutes(json.data.duration));}); v1.29 ve Sonrası İçin $.getJSON("https://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/nmhVkFsKZXs?v=2&alt=jsonc&callback=?", function(json){$("#ytbaslik_nmhVkFsKZXs_99548157").html(json.data.title);$("#ytsure_nmhVkFsKZXs_99548157").html(sToMinutes(json.data.duration));}); v1.28 ve Öncesi İçin $.getJSON("https://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/6-TFC3bDZlo?v=2&alt=jsonc&callback=?", function(json){$("#ytbaslik_6-TFC3bDZlo_99548157").html(json.data.title);$("#ytsure_6-TFC3bDZlo_99548157").html(sToMinutes(json.data.duration));}); Bağış Yapmak İsteyenler Aşağıdaki Bilgileri Kullanabilir. Alıcı: Seyit Mehmet ÇOBAN IBAN - TR95 0082 9000 0949 8683 7124 67 PAPARA NO: 8683712467 >>Türkçe Yamayı İndirmek İçin TIKLAYIN $.getJSON("https://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/gUWsUMx3BHI?v=2&alt=jsonc&callback=?", function(json){$("#ytbaslik_gUWsUMx3BHI_99548157").html(json.data.title);$("#ytsure_gUWsUMx3BHI_99548157").html(sToMinutes(json.data.duration));}); $.getJSON("https://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/9Kg9rvtpQxo?v=2&alt=jsonc&callback=?", function(json){$("#ytbaslik_9Kg9rvtpQxo_99548157").html(json.data.title);$("#ytsure_9Kg9rvtpQxo_99548157").html(sToMinutes(json.data.duration));}); $.getJSON("https://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/aU48e-QIkzg?v=2&alt=jsonc&callback=?", function(json){$("#ytbaslik_aU48e-QIkzg_99548157").html(json.data.title);$("#ytsure_aU48e-QIkzg_99548157").html(sToMinutes(json.data.duration));}); Bu oynatma listesiden tüm Europa Universalis IV müziklerine ve soundtrack listesine ulaşabilirsiniz. Bizleri takip etmek için aşağıdaki linklere tıklayabilirsiniz. https://steamcommunity.com/groups/nonnerdplayer https://www.youtube.com/channel/UCp9Z69DdkcuxbOwNcnreQcQ http://seyitmehmetcoban.com/ >> Başkalarıyla birlikte EU4 oynamak veya EU4 ile ilgili bilgi almak için Imperial EU4 Server Discord Sunucusuna gelebilirsiniz

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

Milka MMMAX Oreo Tablet Çikolata 300 gr : Amazon.com.tr: Gıda Ürünleri https://www.amazon.com.tr/dp/B0D6WV648N?ref=ppx_yo2ov_dt_b_fed_asin_title 9 sa. önce paylaşıldı

Parker Jotter Original CT Dolma Kalem, Açık Mavi - 2096900, Yeniden Doldurulabilir : Amazon.com.tr: Ofis ve Kırtasiye https://www.amazon.com.tr/dp/B07SZVMTF4 dün paylaşıldı

Supradyn Focus Takviye Edici Gıda 30 Tablet Fiyatları ve Özellikleri https://www.n11.com/urun/supradyn-focus-takviye-edici-gida-30-tablet-23502224 16 sa. önce paylaşıldı

Bu Konudaki Kullanıcılar:

2 Misafir - 2 Masaüstü

5 sn

2.034
Cevap

76
Favori

325.232
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konuya Özel

44 oy

Öne Çıkar

Cevapla

Sayfa: 1 2 3 4 5

Giriş

Mesaj

Pyrhosier

Yüzbaşı

951 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

En Beğenilen Yanıtlar

Tüm Yanıtları Genişlet

Saat Gün Hafta Ay Yıl Tümü

Merhaba arkadaşlar,

Şuan gerçekten aşırı sinirliyim ve bundan dolayı bu açıklamayı yapıyorum. 05.07.2015 tarihinde yani 2 gün önce siteme bir saldırı gerçekleşti ve tüm içeriği kaybettim. Sitenin ekranında yazan yazıdan dolayı yama ile ilgili(ilgisizde olabilir emin değilim) bir saldırı olduğu.

Siteye saldıranlar "Sen Çeviri Yapma Senden Olmaz. Bu İşleri Daha Profesyonel ve Para Kazanmaya Çalışan Kişilere Bırak" yazısını yazmışlardı. Bu yazı hala benim sinirlenmeme sebep oluyor. Eğer beğenmiyorsan kullanmazsın olur biter fakat böyle basit bir işi bırakıp kaç aylık emeğimin içine sıçmayı tercih ediyor. Şubat ayından bu yana girilen 400den fazla haber, inceleme, videolu içerik vs hepsi gitmiş bulunmakta. Bunda benimde hatam var yedeklemem gerekirdi ama sitemin bu tarz bir saldırı alacağını hiç düşünmemiştim. Normal kendi halinde bir siteydi çünkü. Her neyse. Benim tekrardan sinirlenmeme sebep olan olay ise bugün gerçekleşti. 1-2 kişi gelerek siteye virüs yüklediğimi ve milleti kandırdığımı belirten mesaj attılar. Birisi site virüslü diğeri site virüslü ve milleti kandırıyorsun dedi. Sitede virüs felan yok arkadaşlar. İnanmayanlar virustotal sitesinden incelemesini yapabilir. Dosyalarda da herhangi bir virüs bulunmamakta. Bir eyleme veya suçlamaya kalkışmadan önce bi gerçekliği olup olmadığını araştırın lütfen. Siteyi daha dün formatlayıp tekrardan kurulumunu gerçekleştirdim. Siteye girenler görecektir zaten. Çeviri sayfası dışında ne bir içerik var ne başka bir şey.

Burada gecemi gündüzüme katıp çeviri yapıyorum. Steam'den arkadaş olarak ekleyen bir çok arkadaşta buna şahittir zaten. Fakat bu şekilde sürekli bir şeyler yapılması gerçekten devam etme isteğimi ortadan kaldırıyor. Özellikle siteme yapılan saldırı en adi şerefsizliktir. Eğer çeviriyi beğenmiyorsanız emek baltalamak yerine kullanmayın veya hatalarımı yüzüme vurun ki düzelteyim o hataları. Bu şekilde hiçbir şey kazanmazsınız. Bir şeyler başarmak isteyen kişileride engellemiş olursunuz.

Eğer çeviriyi bırakmamı istiyorsanız seve seve bırakırım çok kolay çünkü bu. Tüm dosyaları siler bırakır giderim. Burada bir şey yapmaya çalışıyoruz. Oyunu İngilizce olarak oynayamayan insanlara yardım etmeye çalışıyorum. LÜTFEN AMA LÜTFEN artık bu şekilde davranmaktan vazgeçin.

Tüm emeğim boşa gitti o saldırı yüzünden. Site bomboş sayelerinde.

Yorumun Devamı

Çeviri devam etmektedir. Çeviriye gönüllü bir arkadaş daha katıldığı için çeviriyi biraz daha erken bitirebiliriz belki. Umarım en geç Eylül 10'a kadar yamayı bitirebiliriz. Farkındayım iyice limon tadı vermeye başladı fakat yaşadığım sorundan dolayı ekibimden birisini kaybettim.

Eskisine oranla işimde daha rahat olduğum için molalarda da telefon üzerinden çeviri yapıyorum. :D

Bu gecikmeden dolayı hepinizden özür diliyorum ve biraz daha anlayış bekliyorum.

Yorumun Devamı

Dosyaların çevirisinde bundan sonra _english olarak devam edeceğim. Yeni yama ile birlikte _turkish dosyalarını sisteminizden silmeniz gerekecek. Olası yanlışlıkları engellemek için bunu video ile göstereceğim.

Paradox Interactive bir kez daha attı çalımını... :\

Yeni sürümle uyumlu hale getirdim sayılır. Bir tek messages dosyası kaldı. Tüm boş "" satırlarını silmişler dosyadan. Bu yüzden hepsini temizlemem gerekecek. Ben bazı boş olanları kullandığım için ufak bir karışıklık var dosyada. Mecburen tüm çevirdiklerim yerine sadece kesin çeviri olanları İngilizce dosyasına aktaracağım. Bu yüzden messages kısmında bir miktar eksik Türkçe alan karşınıza çıkabilir.

Yorumun Devamı

Arkadaşlar merhabalar,

Bugün veya yarın yeni sürüm ile ilgili yüklemeyi yapacağım. Yeni yama ile birlikte yapılanlar;

- V1.37 ve öncesi desteği.

- Eski çevirideki çevirilerin iyileştirilmesi.

- Yeni gelen ve değişken yapı ve cümleler kaynaklı eski çeviride yanlış çeviri durumuna düşmüş satırların düzeltilmesi.

- Görev ağaçlarının çevrilmesi.

- Yeni birçok başlık, buton ve açıklama çevirleri.

- Anlık gelişen olaylarda ciddi oranda çeviri ve iyileştirmeler.

- Tüm DLC'ler ile uyumlu çalışma.

Yorumun Devamı

O projeyi onlara götüren kişi olarak ümidim vardı o gruptan ama beni çeviriden düzgün çevrilmemiş bahanesi ile attıklarından beri ilgilenmiyorum o ekiple.

Bunca yıldır herkesin anlayarak oynadığı, binde bir anlam hatası olan çeviri için tüm çeviri yanlış, translate çeviri bu diyerek beni dışladılar. Beni, beni! 😅

"Kalkıp "yav terim sözlüğü yok, çeviriler google çeviri ondan denetimi bu kadar yavaş oldu" diye bir açıklama yapmayı da biz istemiyoruz senin için" diye de açıklama yapıyorlar bana, üstü kapalı tehditle.

Ben en başından beri söylüyorum, yine yazacağım. Bu çeviriyi belli bir yere kadar çoğunluk kişilerle çevirdik. Bir yerden sonra tek devraldım ve ilerlettim. Benim çevirdiğim kısımlarda Translate hiç kullanılmadı. Ki daha önce 3 4 oyun projesi bitirmiş ve resmi yayınlanmasına vesile olmuş biriyim. Ama artık iplemiyorum. Nasıl bitireceklerini takip ediyorum sadece. Neymiş, sözlüğü yokmuş. Ee yıllarca tek çevirdim, sözlüğe ihtiyaç duymadım. Neymiş, örnek veriyorum, bir yerde asker yazıyormuş, diğer tarafta aynı kelime er olarak çevrilmiş. Tutarlılık yokmuş. Bana saydıkları bahaneler bunlardı. Ama hala bu yama ile insanların oynadığını ve anladıklarını görmüyorlar. Ben onlardan gelecek birkaç kuruşa kalmadım. O yüzden beni çıkarmaları artık önemli değil ama nasıl bitirecekler direkt işin içindeki adan olmadan, onu çok merak ediyorum.

Yorumun Devamı

Steamspy verilerine göre oyunun en çok oynandığı 3. ülke Türkiye. Oyunun Türkçesi yok. Çok ciddi bir ayıp.

Yorumun Devamı

İlerleyen günlerde güncel bir yama yayınlanacaktır. Hem çeviri hem güncelleme yaması olarak yayınlanacaktır.

Yorumun Devamı

Bu söyleminiz sanki Turbobit üzerinden yamayı kullananlardan zorunlu bağış alıyormuşum gibi olmuş. Benim tercih ettiğim site şu anlık orası. Kimseye işkence çektirmiyorum da. :)

Eğer ki istemiyorsan, kimse seni indir diye zorlamıyor değil mi?

Yorumun Devamı

Herhangi bir aksilik yok, belirli dosyaların tamamını bitirmeye çalışıyorum. Yeni yama ile yüzlerce event, görev ağaçları, birçok açıklama ve başlık ile tüm görevler çevrilmiş olacak.

Yorumun Devamı

Daha Fazla Beğenilen Yorum

Yapay Zekanın Yanıtı

Europa Universalis IV Türkçe Yama [v1.37] (Seyit Mehmet ÇOBAN)

Europa Universalis 4 tutkunları için müjde! Seyit Mehmet ÇOBAN tarafından geliştirilen "Europa Universalis IV Türkçe Yama [v1.37]" ile artık oyunu Türkçe olarak oynayabilirsiniz. Bu yama, oyunun %100'üne Türkçe çeviri sunarak, oyun deneyiminizi daha keyifli ve anlaşılır hale getirecektir.

Hangi Sürümlerle Uyumlu?

Bu Türkçe yama, Europa Universalis IV'ün "v1.37" sürümü ile tam uyumludur. Önceki sürümler için farklı yama sürümlerini indirmeniz gerekebilir.

Yamayı Nasıl İndirirsin?

"Europa Universalis IV Türkçe Yama [v1.37]" yamasını indirmek için ilgili web sitelerini veya forumları ziyaret edebilirsiniz. Yüklendikten sonra, yama otomatik olarak oyun dosyalarınıza entegre olacaktır.

Bilinen Sorunlar ve Çözümleri

Bazı oyuncular, Türkçe yamayı yükledikten sonra bazı metinlerin hala İngilizce göründüğünü bildirebilirler. Bu sorunu çözmek için oyun önbelleğinizi temizlemeniz önerilir.

Diğer Diller İçin Yamalar

Türkçe yamaya ek olarak, Europa Universalis IV için başka dillerde de yamalar mevcuttur. İhtiyacınız olan dili seçerek oyununuzu yerelleştirebilirsiniz.

Sonuç

"Europa Universalis IV Türkçe Yama [v1.37]" ile artık oyunu kendi dilinizde deneyimleyebilir, oyun mekaniklerini daha kolay anlayabilir ve Avrupa tarihini Türkçe olarak keşfedebilirsiniz. Oyun keyfinizi artıracak bu yamayı hemen indirin ve Türkçe bir Avrupa Universalis IV deneyiminin tadını çıkarın.

Yapay Zekanın Yanıtını Genişlet

Börcır

Yarbay

3072 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

Pyrhosier

Yüzbaşı

951 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

AKINLASINN

Yarbay

8929 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

EuroTrumpSimulator2

Binbaşı

1242 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

Pyrhosier

Yüzbaşı

951 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

Pyrhosier

Yüzbaşı

951 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

wasaby

Yüzbaşı

288 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

b.unal

Yüzbaşı

882 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

FullFlavour

Binbaşı

1341 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

Pyrhosier

Yüzbaşı

951 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

Pyrhosier

Yüzbaşı

951 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

Nevec

Yüzbaşı

955 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

Sayfa: 1 2 3 4 5

Benzer içerikler

Ip işlemleri

Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara

KAPAT X

%40
Kazan

%2,8
Kazan

%6,5
Kazan

%25
Kazan

%1,6
Kazan

%3,2
Kazan

%5,5
Kazan

%3,2
Kazan

%5
Kazan

%3,2
Kazan

%5
Kazan

%2
Kazan

Alışveriş Yaptıkça Para Kazan Harekete Geç »