Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Far Cry 5 Türkçe Yerelleştirme Çalışması %100 - v3 2023 Sürüm Yayınlandı - [rockerdem] (13. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
5 Misafir - 5 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
whatch dog'a başlamayın. dün u-crew çeviri grubu facebook'taki hesaplarından ip ucu verdi muhtemelen onlar çevirecek. biz başkalarına bakalım.quote:
Orijinalden alıntı: Iron Man - SuraSide
Herhangi bir bağlantı yok. WD 1'de Aiden Pearce'in hikayesini işlerken WD 2'de Wrench'in hikayesi var. Tamamen farklı.
Alıntıları Göster -
Anladım. O zaman gönül rahatlığı ile ikinci oyunun çevrilebilmesi düşünülebilir.quote:
Orijinalden alıntı: Iron Man - SuraSide
Herhangi bir bağlantı yok. WD 1'de Aiden Pearce'in hikayesini işlerken WD 2'de Wrench'in hikayesi var. Tamamen farklı.
Alıntıları Göster -
İkinci oyun birden çok daha iyi bence -
Onun Watch Dogs 2 olduğunu pek sanmıyorum. 1 e ait bir ipucu gibi geldi bana. Duyurusunu bekliyorum bende.quote:
Orijinalden alıntı: silverdagger
whatch dog'a başlamayın. dün u-crew çeviri grubu facebook'taki hesaplarından ip ucu verdi muhtemelen onlar çevirecek. biz başkalarına bakalım.
Alıntıları Göster -
Eğlence bakımından bence eğlenceli. Hikaye bazında ben Watch Dogs 1'i daha çok beğendim. Fakat 2. oyunun Türkçe olmasını çok isterim.quote:
Orijinalden alıntı: gerald007
İkinci oyun birden çok daha iyi bence
Ama önce Far Cry 5 i halletmemiz lazım. Bütçe konusunda. -
haklısın bence de wd1 'i çevirecekler. senin kasdettiğin 2. oyunsa o zaman sıkıntı olmaz. u crew den resmi duyuruyu beklemek gerek. bakalım hangisiymiş. -
Açıklaması geldi. Watch Dogs 1 e başlayacaklar çevirmeye.quote:
Orijinalden alıntı: silverdagger
haklısın bence de wd1 'i çevirecekler. senin kasdettiğin 2. oyunsa o zaman sıkıntı olmaz. u crew den resmi duyuruyu beklemek gerek. bakalım hangisiymiş. -
Herkese Özel Mesaj attım. 
-
Arkadaşlar Çevirinin yüzdesini biraz artınca açıklayacağız. Oyuna yeni güncellemeler geldi. Güncel yüzdeyi emin olmamakla birlikte ay sonunda açıklayabiliriz. -
Tekrar buradan dile getiriyorum. Bağışçıların dışında yamayı kimseye vermeyin. Değeriniz bilinsin. Güzel yama ekipleri ortaya çıksın. 10-20 tl vermeyen adam ömrü boyunca beleşe alışmış adamdır. -
-
Sizde iyi alıştınız bağış olayına. Bu toplanan para bağış değil tools için toplanıyor ve programcıya verilecek. Çeviriyi yapıcak kişinin ücret talebi yok şu ana kadar. Olursa konuşulur. Ortalığı karıştırmayın.quote:
Orijinalden alıntı: ragnarok44
Tekrar buradan dile getiriyorum. Bağışçıların dışında yamayı kimseye vermeyin. Değeriniz bilinsin. Güzel yama ekipleri ortaya çıksın. 10-20 tl vermeyen adam ömrü boyunca beleşe alışmış adamdır. -
KARTALIZMA
kullanıcısına yanıt
Ben ragnarok’a biraz katıldım biraz katılmadım. Katıldığım nokta; sadece bağış yapanlara verilsin. Katılmadığım nokta 10-20tl demesi. Küsüratsız şekilde(Örn:1.5TL) 1TL ve üstü gönderen bağışçılara verilebilir. Erdem abiyle özelden ben de konuştum, ücret talebi yok doğrudur fakat gene de olduğunca ona da bir miktar para verilmeli.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Yeni yapılan AAA oyunların Türkçe yamalarına bakın özellikle Assassins creed origins , PREY oyunu ve devamı gelecek Tüm yamaları artık ücretli ve bağış yapanlara özel yapacaklar. Ortalığı karıştırmanın kimseye faydası yok. Fikrimi paylaşmakta özgürüm. Katılmazsın yorumunu belirtirsin. Beni olumsuz itham etmen de senin ortalığı karıştırmak istemenden kaynaklı olsa gerek. Düşüncemin arkasındayım, 1 tl dahi olsa bağış yapmayana verilmesin.. Yoksa bir daha tools için bile bağışçı bulamazsınız.quote:
Orijinalden alıntı: KARTALIZMA
Sizde iyi alıştınız bağış olayına. Bu toplanan para bağış değil tools için toplanıyor ve programcıya verilecek. Çeviriyi yapıcak kişinin ücret talebi yok şu ana kadar. Olursa konuşulur. Ortalığı karıştırmayın.
Alıntıları Göster
-
+1000000 kesinlikle yama ücretli olmalıquote:
Orijinalden alıntı: ragnarok44
Tekrar buradan dile getiriyorum. Bağışçıların dışında yamayı kimseye vermeyin. Değeriniz bilinsin. Güzel yama ekipleri ortaya çıksın. 10-20 tl vermeyen adam ömrü boyunca beleşe alışmış adamdır. -
Buradan birkaç açıklama yapayım son mesajlara.
@ragnarok44 Erdem abi para mevzusunu hiç düşünmüyor. Far Cry 3'ü çok çok seven birisi olduğu için çevirisini yapma kararı almıştı yanlış hatırlamıyorsam. Bu sayede bizde onu Far Cry çevirileri ile tanıdık. Far Cry 4 ve Primal'ı da, Far Cry 3'teki mükemmel çevirisi ile herkes ondan rica etti ve oda kırmayarak bu 2 oyunu da çevirdi. Yamayı ücretli yayınlamayı hiç düşünmüyor. Kendi sitesinden ücretsiz yayınlayacak.
Ama burada bu projeye destek çıkanlara da bir ayrıcalık yapılması bence gerekli. Bu konuyu da yamanın çıkışına yakın bir zamanda Erdem abi ile konuşup ayarlarız. Belki 1 2 ay önceden verilir listede desteğini verenlere. Tüm fikirlere açığız. Bu konuda belirtebilir herkes kendi fikrini.
@Sensei Eyp 5 TL bile bu proje için destektir. O yüzden Listede adı olan herkes yamayı ÜCRETSİZ alacak.
@Red_devil33 Erdem abinin vereceği bir karar o. Türkçe Yamalar konusunda ÖLÜCÜ tayfalarda var ve eminim o kısmın %99'u bu yamayı bekliyor
Bu ölücü tayfaya yamayı kaptırmayı bende hiç istemiyorum. Arka planda bir kaç şeyler konuşuyoruz başkalarıyla. Şimdi net bir şey söyleyemem. Ama daha yamanın çıkmasına biraz daha süre var. Bu süre içinde bir şeyler düşünürüz.
-
"(Programcı) Bekir İnce'nin emeği karşılanmadığı sürece bu Türkçe Yama hiçbir şekilde yayınlanmayacak. Kendisi ÇOK BÜYÜK EMEK harcayıp Murat Keser'in de yardımıyla oyunun dil dosyalarını açmıştır. Bu yüzden emeğini boş geçmeyeceğiz."
Ana konu başlığında yazan cümle tırnak içerisinde aynen bu şekilde. Bu cümlede yazılan duruma ya da dayatmaya ne kadar sadık kalınır bilemem.
1036 TL toplanamayacak sanırım. Bayramdan önce verilen sözler bayramdan sonra yerine getirilemedi. Nedenlerini ise bilemeyeceğim. Türlü türlü sebepler ve bahaneler olabilir. Sonuçta insanoğlu bu çiğ süt emmiştir derler. Ne zaman ne yapacağı öngörülemiyor işte.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi obasar84 -- 5 Eylül 2018; 13:26:13 > -
Ben başka oyunlar için konuşmuyorum, FC5 için konuşuyorum. Erdem Çatık'ın önceki çevirilerinin kalitesi ortada, hiç biri için ücret istemedi ve bunun içinde istemiyor. Kaldıki FC5 öyle çok popüler çok tutulan bir oyunca değil. Yani bir origins değil. Bir istekde bulunurken biraz düşünerek yorum yapmakta fayda var.quote:
Orijinalden alıntı: ragnarok44
Yeni yapılan AAA oyunların Türkçe yamalarına bakın özellikle Assassins creed origins , PREY oyunu ve devamı gelecek Tüm yamaları artık ücretli ve bağış yapanlara özel yapacaklar. Ortalığı karıştırmanın kimseye faydası yok. Fikrimi paylaşmakta özgürüm. Katılmazsın yorumunu belirtirsin. Beni olumsuz itham etmen de senin ortalığı karıştırmak istemenden kaynaklı olsa gerek. Düşüncemin arkasındayım, 1 tl dahi olsa bağış yapmayana verilmesin.. Yoksa bir daha tools için bile bağışçı bulamazsınız.
Alıntıları Göster
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
