Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
Hızlı 
Bildirim
İngilizce çeviri acil..!
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
1 Misafir - 1 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
1.metin: Emma Preston /come from Bristol,England./She works/ as a flying dentist/ in South Australia/.She doesn't have a private office./She flies/ to help people/ in the countryside/.When people in the coumtryside/ have dental problems/,they call her/.She pulls out/ decayed teeth/,fills cavities/ and repairs brken teeth./She loves/ treating patients of all ages/ especially children/.She is good at helping/ very nervous kids/.Her motto is /"Love and cure"./She never feels relaxed /in the city centre/.She is happy/ to work in the countryside/ because she is crazy about nature/.She enjoys gardening,art and literature/.She is also a writer./She usually writes/ story books for kids./The name of her last book/ is,"The Balloons Are Dancing"/.At the moment/ she is in her garden/ and trying to finish her book/.She rarely has a holiday/ because she is so busy. /
2.metin: Ayhan Sicimoğlu is a worldwide known /Turkish musician/.He is one of the great Latin-Afro drummers/.People call him/ "the Professor of Rhythm"/.He has a band/ called Latin All Stars./He really loves music /and his motto/ is "Love what you do!"/.In his concerts/ you can see/ the big smile on his face/.Music/ is his life/.He's not only a musician/ but also a TV programmer /and a presenter/.He makes travel programmes/ called "Colours"./He always/ travels all over the world/ and presents culture/,strange places/ and food/.He usually enjoys cooking,sailing and history/.Now he is in Cuba/.He is cooking "gazpacho"/,a traditional cold soup/ in a restaurant./He is peeling the cucumbers/ and the chefs are watching him./They think /he's a great cook.
Önce çevirmeyi dene, yanlışları düzeltelim.
-
translate bunu bile çevirecek düzelde değil şuan o aşikar zaten 
+http://galeri.uludagsozluk.com/24/bana-bal%C4%B1k-verme-bal%C4%B1k-tutmay%C4%B1-%C3%B6%C4%9Fret_27721.jpg -
emma preston ingilterenin bristol şehrinden gelir. güney avusturalyada flying dentist (bunun ne olduğunu bilmiyorum anlam olark uçaklardaki dişhekimleri gibi ama farklı bi anlamıda olabilir). özel bir ofisi (odası) yok. kırsal bçlgelerdeki insanlara yardım etmek için uçuyor. kırsal bölgelerdeki insanların diş ile ilgili bir sorunu olduğu zaman, onu ararlar. çürük dişleri çeker, dolgu yapar ve kırılmış dişleri düzeltir (onarır). tüm yaştaki hastaları özellikle çocukları tedavi etmeyi sever. ilkesi (motto hayatta inandığı sözlerdir) "sev ve tedavi et" dir. şehirde hiç kendini rahat hissetmez. kırsal bölgelerde çalışmayı sever çünkü doğaya bayılır (doğa tutkunudur). bahçeyle uğraşmayı, sanatı ve edebiyatı sever. ayrıca o bir yazardır. genelde çocuklar için hikaye kitabı yazar. son kitabının ismi "balonlar dan eder". şuanda bahçesinde ve kitabını bitirmeye çalışıyor. çok meşgul olduğundan çok nadiren tatil yapar.
ayhan sicimoğlu dünyaca ünlü türk müzisyendir. (dünyanın) en iyi latin-afto davulcularındandır. insanlar onu "ritim profesörü" olarak çağırır. latin all stars adında bir grubu vardır. müziği çok sever ve ilkesi "yaptığın şeyi sev". konserlerinde yüzünde büyük bir gülümseme görebilirsin. müzik onun haytıdır. sadece bir müzisyen değildir aynı zamanda tv programı yapımcısı ve sunucusudur. "renkler" adında seyehat programı yapar. tüm dünyayı dolaşarak değişik kültürler, farklı yerler ve yiyecekler tanıtır. genelde yemek pişirmeyi, yelkenciliği ve tarihi sever. şuan kübada. restoranda gazpacho adında geleneksel bir çorba pişiriyor. salatalık soyuyor ve şefler onu izliyor. şefler onun çok iyi bir ahçı olduğunu düşünüyor.
-
Emma Preston Ingiltere'nin Bristol'dendir.Guney Avusturalya'da "Ucan dis hekimi" olarak calisir.Kendine ozel bir ofisi yoktur.Insanlara Yardim etmek icin kirsal bolgelere gider.Kirsal alan sakinleri (kisaca koylu diyebilirsin bence) dental bir problemleri oldugunda onu cagirirlar.Curumus disleri ceker , dolgu yapar ve kirik olanlari onarir.Her yastan hastayi , ozellikle de cocuklari tedavi etmeyi sever.Gerilmis olan cocuk hastlara yardim etmekte oldukca basarilidir(emin degilim yaramaz. hiperaktif tarzi bisey de olabilir).Mottosu "sev ve care bul"dur.Sehirde kendini rahat hissetmez.Kirsal alanda calismak ona keyif verir cunku dogayla ic ice olmak onun tutkusudur.bahce isiyle ugrasmayi , resim (ya da sanat) ve edebiyati sever.Ayrica bir yazardir da.Genelde cocuklar icin hikaye kitaplari yazar.Son kitabinin ismi "Balonlar dans ediyor"Suan bahcesinde kitabi bitirmeye calisiyor.Nadiren tatile cikar cunku cok mesguldur.
Ayhan Sicimoglu dunyanin tanidigi Turk Muzisyendir.En buyuk Latin-Afro bateristlerinden biridir.Millet ona ritim profesörü der.Latin All Stars adinda bir grubu vardir.Muzigi gercekten sever mottosu da "yaptigin seyi sev"dir.Konserlerinde yuzundeki kocaman gulumsemeyi gorebilirsiniz.Hayati Müziktir.Sadece bir muzisyen degil Tv programi yapimcisi ve sunucusudur da.Colour adinda bir gezi programi yapiyor.Dunyayi dolasarak kultur, ilginc yerler ve yiyecekler tanitir.yemek yapmayi , kayikla acilmayi(??) ve tarihle ilgilenmeyi sever.Suan kubada.Bir restorantta geleneksel bir corba olan "gazpacho" yapiyor.Hiyarlari soyuyor ve seflerin gozu ustunde.Onun muhtesem bir asci oldugunu dusunuyorlar.
odev olarak verceksen bunu verme bence hocan kabul etmeyebilir.
-
verilen ödevleri buradaki arkadaşlar iyi niyetle çeviriyor, ancak siz de yapabildiğiniz kadarını yazın ki varsa hatalarınız düzeltilsin, ki eğitim gerçekleşsin.önyargım varsa affola.
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
