Tüm Forumlar

Tüm Forumlar
Konu Dışı / Off Topic
Konu Dışı
Bu Konuda

Şimdi Ara

İNGİLİZCE tek cümle çeviri sizce doğrumu

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

Samsung Galaxy S25: Yapay Zeka Parmaklarınızın Ucunda https://amzn.to/40CnvTY

JACK & JONES JACCOLE TRAVELKIT Boxer Erkek : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/dp/B0CHXSY5GL 9 sa. önce paylaşıldı

arnica GH26253 Diamond Tost Makinesi Mor : Amazon.com.tr: Mutfak https://www.amazon.com.tr/dp/B08DRMW14G 11 sa. önce paylaşıldı

Jumbo Utsuri Professional 5 Parça Bıçak Seti : Amazon.com.tr: Mutfak https://www.amazon.com.tr/dp/B0CF2J1VKR 7 ay önce paylaşıldı

Neutron Taşınabilir Şarjlı Kompresör Lastik Hava Pompası Fiyatları ve Özellikleri https://www.n11.com/urun/neutron-tasinabilir-sarjli-kompresor-lastik-hava-pompasi-39773379 geçen yıl paylaşıldı

REDMAGIC 10 Pro Product PagREDMAGIC 10 Pro Gaming Smartphone with Snapdragon 8 Gen 3 Elite , 144Hz Display, and 7050mAh battery - REDMAGIC (Turkey)e https://tr.redmagic.gg/pages/redmagic-10-pro 5 gün önce paylaşıldı

Home https://www.samsung.com/tr/multistore/tr_kamu_avantajlari/ 4 ay önce paylaşıldı

Rolson 68889 Taba Alet Çantası : Amazon.com.tr: Yapı Market https://www.amazon.com.tr/dp/B001MJ0BN4 geçen yıl paylaşıldı

{{Title}} {{Description}} {{Price}} {{PriceUnit}} {{DiscountInformation}}

Daha Fazla

Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az

1 Misafir - 1 Masaüstü

5 sn

4
Cevap

0
Favori

495
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konudaki Resimler

Mesaj Tarihine Göre En Beğenilen Son Ekleneneler

Seçimimi Hatırla

Mesaj Tarihine Göre

Mesaj Tarihine Göre
En Beğenilenler
Son Eklenenler

Konuya Özel

Favorilerime Ekle
Konuyu Açandan
Popüler Mesajlar
Linkli Mesajlar
Yazdır
E-Posta Aboneliği
Konuyu Gizle

0 oy

Öne Çıkar

x İlgini çekti mi?
Öne çıkar, anasayfada
daha üstte görünsün.
Daha Fazla Bilgi

Cevapla

Tüm Forumlar >> Konu Dışı / Off Topic >> Konu Dışı >> İNGİLİZCE tek cümle çeviri sizce doğrumu | DonanımHaber Forum

Sayfa: 1

Giriş

Mesaj

~~erdogan_24~~

Süresiz olarak uzaklaştırıldı.

11 Ocak 2012 14:48:40 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Sen Dik dur ve gülümse!.. Bırak neden gülümsediğini merak etsinler ...
You can stay upright, and smile! .. Why let the smile drop wondering ...

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi erdogan_24 -- 11 Ocak 2012; 14:54:05 >

~~erdogan_24~~

Süresiz olarak uzaklaştırıldı.

11 Ocak 2012 14:50:59 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Bu mesaja 1 cevap geldi

Uygurca

Yarbay

3075 Mesaj

"konu açıcı": En az 1.000 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 4. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 2.500 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 5. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 10.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

11 Ocak 2012 14:59:28

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Olmamış.

Bence şu şekilde olur:

Stand upright and smile and let them them wonder why.

Bir de şöyle olur:

"Stand tall, smile bright, and let them wonder what secrets making you laugh!”

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Uygurca -- 11 Ocak 2012; 15:01:08 >

Bu mesaja 1 cevap geldi

Yoldan Geçen Kişi

9 Mesaj

"er": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

11 Ocak 2012 15:07:31

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: Uygurca

Olmamış.

Bence şu şekilde olur:

Stand upright and smile and let them them wonder why.

Bir de şöyle olur:

"Stand tall, smile bright, and let them wonder what secrets making you laugh!”

hocam orada secret e ne gerek var, "Stand tall, smile bright, and let them wonder why you're smiling!" ikinci kısım böyle olursa daha iyi olur.