Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
iPhone3G 26 Eylul'de Turkcell'le piyasalarda! (9. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
"kezban su" reklamımı? hiç dikkat etmedim. ana temada n73 var halen... -
quote:
Orjinalden alıntı: ozzturkgem
Su anda bir tanesi ingilizanahtari forumu biri de iphone servis tarafindan yazilmis iki tane iphone 3g ile uyumlu Turkcelestirme var halihazirda. Turcelestirme falan yuzunden ertelenmesi hic mantikli degil cunku zaten varolan birseyi beklemenin manasi yok. Isteyen firma gider bunlardan biriyle anlasir.
Ama bu Turkcelestirmeler illegal derseniz o zaman bende size korsan filmlerin Turkce alt yazilarini alip duzeltip sanki kendileri ceviriyi yapmis gibi sunan Legal film saticilarini ornek gosterebilirim. Benim illegal emegimi caldin da diyen de olamiyor tabii onlara. Bu arada umarim bu sekilde olmaz iphone 3g Turkcelestirme olayi ve bir odeme yapar firmalar.
Bu bağlamda bir konuya dikkati çekeyim. Türkçe'ye çevirmede asıl sorun menülerin Türkçeleştirilmesi değil otomatik metin düzeltme için Türkçe sözlüğün hazırlanmasıdır. Bunun için de temel sözlük yapısının aktarılması ve düzenli ifade (regular expression) tanımı yaparak gramerin bilgisayar tarafından anlaşılabilir hale getirilebilmesi gerekiyor. Sözlük yapısının aktarılması sorun değil ama düzenli ifade hazırlanması öyle kolay bir hadise değil, gerek bilgisayar mühendisliğinde, gerek dilbilimi alanında bu konuda yapılmış yüksek lisans çalışmaları mevcut. Yapılmış bu çalışmaları da direk kullanamıyorsunuz, bunları da iphone'un anlayacağı şekle, yani Apple tarafından tanımlanmış olan yapıya dönüştürmek gerekiyor. Yani öyle ha deyince olacak bir şey değil ne yazık ki.
Bu arada hal-i hazırdaki Türkçeleştirme paketleri bu dediğimi yapıyorsa helal olsun, oturup incelemedim lâkin zannetmiyorum ki o derece kasmış olsunlar :)
-
quote:
Orjinalden alıntı: GomerciN
quote:
Orjinalden alıntı: ozzturkgem
Su anda bir tanesi ingilizanahtari forumu biri de iphone servis tarafindan yazilmis iki tane iphone 3g ile uyumlu Turkcelestirme var halihazirda. Turcelestirme falan yuzunden ertelenmesi hic mantikli degil cunku zaten varolan birseyi beklemenin manasi yok. Isteyen firma gider bunlardan biriyle anlasir.
Ama bu Turkcelestirmeler illegal derseniz o zaman bende size korsan filmlerin Turkce alt yazilarini alip duzeltip sanki kendileri ceviriyi yapmis gibi sunan Legal film saticilarini ornek gosterebilirim. Benim illegal emegimi caldin da diyen de olamiyor tabii onlara. Bu arada umarim bu sekilde olmaz iphone 3g Turkcelestirme olayi ve bir odeme yapar firmalar.
Bu bağlamda bir konuya dikkati çekeyim. Türkçe'ye çevirmede asıl sorun menülerin Türkçeleştirilmesi değil otomatik metin düzeltme için Türkçe sözlüğün hazırlanmasıdır. Bunun için de temel sözlük yapısının aktarılması ve düzenli ifade (regular expression) tanımı yaparak gramerin bilgisayar tarafından anlaşılabilir hale getirilebilmesi gerekiyor. Sözlük yapısının aktarılması sorun değil ama düzenli ifade hazırlanması öyle kolay bir hadise değil, gerek bilgisayar mühendisliğinde, gerek dilbilimi alanında bu konuda yapılmış yüksek lisans çalışmaları mevcut. Yapılmış bu çalışmaları da direk kullanamıyorsunuz, bunları da iphone'un anlayacağı şekle, yani Apple tarafından tanımlanmış olan yapıya dönüştürmek gerekiyor. Yani öyle ha deyince olacak bir şey değil ne yazık ki.
Bu arada hal-i hazırdaki Türkçeleştirme paketleri bu dediğimi yapıyorsa helal olsun, oturup incelemedim lâkin zannetmiyorum ki o derece kasmış olsunlar :)
Ayrıca tüketici kanunu madde 14. görede satılan ürünün Türkçe kullanma kılavuzu ile satılması gerektiğinide unutmayalım..
Bence telefon tamamen Türkçe olarak satılacak..Yoksa operatörler bu konuda çok şikayetler alacaktır..
quote:
Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu
Madde 14- Yurt içinde üretilen veya ithal edilen sanayi mallarının tanıtım, kullanım, bakım ve basit onarımına ilişkin Türkçe kılavuzla ve gerektiğinde uluslararası sembol ve işaretleri kapsayan etiketle satılması zorunludur.
-
quote:
Orjinalden alıntı: GomerciN
quote:
Orjinalden alıntı: ozzturkgem
Su anda bir tanesi ingilizanahtari forumu biri de iphone servis tarafindan yazilmis iki tane iphone 3g ile uyumlu Turkcelestirme var halihazirda. Turcelestirme falan yuzunden ertelenmesi hic mantikli degil cunku zaten varolan birseyi beklemenin manasi yok. Isteyen firma gider bunlardan biriyle anlasir.
Ama bu Turkcelestirmeler illegal derseniz o zaman bende size korsan filmlerin Turkce alt yazilarini alip duzeltip sanki kendileri ceviriyi yapmis gibi sunan Legal film saticilarini ornek gosterebilirim. Benim illegal emegimi caldin da diyen de olamiyor tabii onlara. Bu arada umarim bu sekilde olmaz iphone 3g Turkcelestirme olayi ve bir odeme yapar firmalar.
Bu bağlamda bir konuya dikkati çekeyim. Türkçe'ye çevirmede asıl sorun menülerin Türkçeleştirilmesi değil otomatik metin düzeltme için Türkçe sözlüğün hazırlanmasıdır. Bunun için de temel sözlük yapısının aktarılması ve düzenli ifade (regular expression) tanımı yaparak gramerin bilgisayar tarafından anlaşılabilir hale getirilebilmesi gerekiyor. Sözlük yapısının aktarılması sorun değil ama düzenli ifade hazırlanması öyle kolay bir hadise değil, gerek bilgisayar mühendisliğinde, gerek dilbilimi alanında bu konuda yapılmış yüksek lisans çalışmaları mevcut. Yapılmış bu çalışmaları da direk kullanamıyorsunuz, bunları da iphone'un anlayacağı şekle, yani Apple tarafından tanımlanmış olan yapıya dönüştürmek gerekiyor. Yani öyle ha deyince olacak bir şey değil ne yazık ki.
Bu arada hal-i hazırdaki Türkçeleştirme paketleri bu dediğimi yapıyorsa helal olsun, oturup incelemedim lâkin zannetmiyorum ki o derece kasmış olsunlar :)
Benim yazim Turkce menusu olmayan tellerin satisinin mumkun olmadigi dolayisi ile iphone 3G nin bunun icin gecikmis olabilecegi gibi bir fikri vardi bir arkadasin onun uzerineydi. Zaten metin girisinin Turkce duzeltmesi olup olmamasi herhangi bir engel teskil etmiyor. Satis icin Turkce menunun (su andaki Turkcelestirmeler bunu sagliyor) uzerine Turkce bir klavye eklense (halihazirdaki Turkcelestirmelerde var diye okudum) olur biter ve birde Turkce kullanma klavuzu(ki bu en kolayi sadece ceviri). Sonra bunlarin uzerine bir zaman da Turkce metin duzeltme secenegi hazir oldugunda yeni bir update ile aktive edilir. Yani yine gecikme icin gecerli bir sebep degil.
Bu arada arastirdim ama gecenin bu saati fazla kendimi veremedim cevabini ogrenemedim. Bilen bir arkadas varsa merak ediyorum bu iki 2.0.x Turkcelestirmesinden (iphoneservis ve ingilizanahtari kaynakli olanlar) birinde Turkce metin girisi duzeltme var mi?
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ozzturkgem -- 5 Eylül 2008; 23:22:54 >
-
quote:
Orjinalden alıntı: NAXTERRA
Ayrıca tüketici kanunu madde 14. görede satılan ürünün Türkçe kullanma kılavuzu ile satılması gerektiğinide unutmayalım..
Bence telefon tamamen Türkçe olarak satılacak..Yoksa operatörler bu konuda çok şikayetler alacaktır..
quote:
Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu
Madde 14- Yurt içinde üretilen veya ithal edilen sanayi mallarının tanıtım, kullanım, bakım ve basit onarımına ilişkin Türkçe kılavuzla ve gerektiğinde uluslararası sembol ve işaretleri kapsayan etiketle satılması zorunludur.
Kılavuzu zaten türkçe olur ancak sistemi türkçe olmaz...Bilkom'da Türkçe kılavuzunu veriyor o kadar...
-
Şu 3g nin yer aldığı son reklamın videosu varsa shady ne iyi olur. 
-
apple türkçe kullanım klavuzunu vermek zorunda. ama işletim sistemlerini türkçe vermek zorunda değil. misal bilkom çıkışlı ipod touch ve imac intel core larda türkçe işletim sistemi standart olarak gelmiyor -
benim dedigim suydu telefonun türkce piyasaya cıkması gerekli. bunun icin büyük ihtimale apple yine bir versiyon update ile sunacaktır telefonları. belkide i-tunes 8 ile birlikte bile cıkabilir(itunes 8 nezaman cıkıyo bilmiom rastegele soyledim) ama sonuc olarak telefonun en azından türkçe menüsünün olması sart aksi taktirde insanların büyük bir cogunlugu kullanamayacaktır. Türkiye'de daha adam gibi türkçe konusan yok birde ingilizce telefon piyasaya cıkarmak sacma olur kanaatindeyim!. -
quote:
Orjinalden alıntı: t-virus
benim dedigim suydu telefonun türkce piyasaya cıkması gerekli. bunun icin büyük ihtimale apple yine bir versiyon update ile sunacaktır telefonları. belkide i-tunes 8 ile birlikte bile cıkabilir(itunes 8 nezaman cıkıyo bilmiom rastegele soyledim) ama sonuc olarak telefonun en azından türkçe menüsünün olması sart aksi taktirde insanların büyük bir cogunlugu kullanamayacaktır. Türkiye'de daha adam gibi türkçe konusan yok birde ingilizce telefon piyasaya cıkarmak sacma olur kanaatindeyim!.
Turkce olan telefonlar sanki adam gibi kullaniliyorda. -
Arkadaşlar Dün Mail Atmıştım biraz kızmak Biraz Ağızlararını Arakamak İçin
Benim Attığım Mail:
iPhone 3G'nin 04.09.2008 Tarihinde Anasayfa ve iPhone 3G Bölmünde yazan 26 Eylül'de Sizlerle Yazısından Sonra 05.09.2008 Tarihinde Bu yazının değişmiş ve yazılan yazıya göre sanki "iPhone 3G Turkcell'le Türkiye'de Şuan da Satılıyor" gibi anlaşılıyor...Tarihin Kaldırılması ve 05.09.2008 Tarihinden Yazan Yazının Şuan satılıyor gibi anlaşılması müşteriyi yanıltmaktadır.Ayrıca Turkcell'den gelen Beklediğiniz iPhone 3G 26 Eylül'de Türkiye'de Mesajı da Müşteriyi yanıltmaktan Başka Bir Şey Değildir.
Gelen Cevap Maili:
Cihazın lansman tarihi ile ilgili güncelleme yapılmıştır. iPhone3G' ın Turkiye' e gelişi çok yakında gerçekleştirilecektir. Konu ile ilgili çalışmalarımız devam ediyor.www.turkcell.com.tr ' ye giriş yaparak, ilk sahip olma fırsatını yakalayabilir veya güncel bilgileri web sitemizden takip edebilirsiniz.
Yapmış olduğunuz başvuru, ürünle ilgili bilgileri size iletmek ve ayrıcalıklı tekliflerimizden sizi bir an önce faydalandırmak için kullanılacaktır. Bu bir sipariş formu niteliği taşımamaktadır. Geliş tarihinde 3 farklı modelin fiyatı sizlere bildirilecektir.
-
ozman herhalde daha geç bir tarihte gelcek gibi anladım ben şahsen.bi karışıklık yaşandı o tarih verildi. -
Olmadı şindi... bu çok yakında lafına sinir olmaya başladım.. -
turkcell garip garip reklam filmi çevirmekten sanırım iphone u getirmeye vakit bulamıyor .HASAN OLSUN HASAN ABBAS OLSUN ABBAS die bağırıp ANEANA KIZ OLMUŞ FEYSBUGH'A GRER GIZIN ADINI KOYARIZ gibisinden reklam çekip sempatik olduklarını sanıyorlar sanırım. -
bu gün taksim turkcell bayındeki yetkiliyle konuştum. Dedim iphone gelişinde bir sorunmu var. Hayyır yok 25inde dağıtılmaya başlanacak dedi. belkide 26sı demeye çalıştı. Tahminen 16gb 1100 ytl ye operatör bağımlılığı omadan satılacakmış. Bu kısım bana biraz atma gibi geldi. Bu nedenle 26 sında gelir dediği kısımda mantıklı gelmedi. İnşallah ben yanlış tahmin etmişimdir 
-
umarım adamın dediklerinin her ikiside doğrudur 
alırız bi 16gb bakarız keyfimize 
-
Yani 16gb 1100 olmazda atıyorum 1300 olur belki. Ama gene bile şu kaçak satanlara ağır bir darbe olur. en çokta buna sevincem -
ya olsun canım...yeterki sözleşmeli 600ytl altında olsun yeter...benim bütçe o kadar da...aslında varda psp falan yaptırcaz uzun iş daha
-
elektronik düşkünü bi insan 
bende çok tuttum kendimi bi ps2 ve psp almamak için. ama iphone için tutamıyorum. oldum olası apple düşkünüyümdür. hatta argeleri için bi böbreğimi bağışlayabilir o derece yani
bakalım bi 20 gün daha bekliycez -
quote:
Orjinalden alıntı: metulen
hatta argeleri için bi böbreğimi bağışlayabilir o derece yani
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
