Red Dead Redemption 2 (1.13xx)Türkçe Yama(-v09-)~%99[OpenAI GPT-3 Translate] (14. sayfa)

Şimdiden elinize sağlık, aşkla bekliyoruz

bu soru önemli kıraklı versiyonda çalışacak mı?

Hocam arkadaş tınlamasın zaten onun yerine biz kavga ederiz, şu yama bi çıksın o grubun şakşakçıları bile artık anaynimus un yalancı sahtekar olduğunu anlicaklar, aylarca kandırılmış olmanın nefretiyle grubu başbaşa bırakıyorum.

Aylık dejavu tartışmaları bölümüne hoşgeldiniz :)

Eline sağlık sabırsızlıkla bekliyorum

ne kadar teşekkür etsek az. ben o grubun çevirisi 100 lira da olsa alcaktım ama işin iç yüzünü burdaki yorumları okuyunca öğrendim eğer doğruysa yazıklar olsun. çeviriyi beğenmiyorsanız oynamazsınız daha iyi bir iş çıkardılar da biz mi oynamadık? elinize sağlık hocam eksik olmasın sizin gibiler

Sana sadece şu kadar yazacağım; Kudur! :)))

Ve ellerine sağlık @zartzurt456

Haberi aldı geldi malum gruptan baltalama ekibi, kuduruyorlar, kuduracaklar tabii ki. Kudurun lan, daha çok kudurun. Aferim hah :)

Kuduranları gördükçe içimin yağları eriyor.

anonymous fanları seri üzgün  . her şeye para veriyonuz çeviriye de para verin biraz diyorlardı geçen yaz  

elinize sağlık.

merhaba forumda yama bölümünde ilk yorumum. Sayın ve sevgili zarzurt kardeşime teşekkür etmek isterim.Anymous çeviri ekibi yama yapacağını açıkladığında da çok sevinmiştim ve takip etmiştim. zartzurtun çevirilerini de sürekli takip ediyorum ve bekliyorum. İngilizcem olmadığı için ilk çıktığından beri oynayamadığım rdr2 oyununu sayenizde oynayacağız.gpt3 Türkiye için büyük şans. İlk aşamada mükemmel derecede iyi olmasa bile hikayenin akışına göre anlıyorsun oyunu. Asıl beni mutlu eden olay menüler ve oyundaki itemlerin anlaşılabilir olması. aslında diğer büyük çeviri grupları da gpt3 düşmanı olmak yerine kullanması daha faydalı olmaz mı . bir şeyi sıfırdan çevirmek var, diğer tarafta çevrilmiş gramer ve anlatım bozukluğu olan çeviriyi düzeltmek var.Yarı yarıya daha kolay olabilir işleri.

Yemin ediyorum adamın dibisiniz ya, ALLAH razı olsun sizden.

Merakla bekliyoruz, yılbaşı hediyesi olur inşallah..

Demek ki yama lanetli değilmiş çıkarabilen çıkarıyormuş. İhtarmış, mahkemeymiş falan fistan hepsi faso fiso imiş. RDR2'den acayip soğudum şimdilik oynamayacağım, yine de teşekkürler. Ellerinize emeklerinize sağlık.