Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Türkçe Yamaların Geleceğini Yok Ettiniz, Tebrikler (24. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Ücretsiz yama yapan adamlarla da konuştum. Oyun Çeviri'nin sahibi Twich'te yayın yapıyor, git konuş. Dertlerini dinle. Hatırla gönülle nasıl yapılamıyor bu iş anlarsın. Şirketlerin bu ülke için dil çıkartmasını istiyorsak korsandan vazgeçmemiz lazım. Hala korsan oyun oynayan bi ton insan var. Tutulan ve "satın alınan" oyunlara Türkçe yama resmi olarak çıkıyor zaten. Örneğin Long Dark, Dying Light v.s
Adam yamayı parayla sattığı için Rockstar'a şikayet maili atmak yerine, Rockstar'ın türkçe yerleştirmeli oyun çıkartması için mail atmak daha mantıklı değil mi ? -
Ne olursa olsun şu an çoğu firmanın bırakın Türkçe yamalı oyun çıkartmayı, Türkiye ofisleri bile yok. Çeviren adamları teşfik etmemiz gerekirken, üzerine baltalıyoruz. Red Dead Redemption 2'yi 400 tlye alırsın ama ingilizcen yoksa hikayeden hiçbirşey anlamazsın. Çöpe 400 tl atmaktansa 50 tlye çeviri almak bana cazip geliyor. Sana cazip gelmiyorsa git uzakta ağla kardeşim. Benim zevkimi niye baltalıyorsun ? -
Anonymousa yapılanların binde 1i yapılmadı Qnoopsa. Yama şikayet edip durdurtmaya kadar ileri gittiniz. Artık ne kadar çok mail attiysaniz moddan aylık 50-60 bin dolar kazanan modculara laf etmeyen rockstar "Siz bi durun bakalım" diyerek yamayı durdurdu. Qnoops a gelince 10 kisi laf ediyorsa 500 kişi savunuyordu o şahsi. Adam pat diye birdenbire kendi çekti gitti.
Yabancılarda bu iş oturmuş kimse kimsenin yaptığı çeviriye karışmıyor. A ekibi B oyununu çeviriyor ve bunu söylemişse C ekibi o oyunu gizli gizli bile cevirmiyor. X miktar bağış istediklerinde bir hafta 10 günde toplanıyor. Bizde indirme adeti 1700, gelen bağış 2. Nasıl olacak? Animus ya da anonymous gibi ekiplere gönüllülük ile bir belki 2 yama yaptırırsınız 3 olmaz. Bu işin devamlılığı için aylık abonelik, ücretli yama gibi şeyler şart. Türk insanı bağış yapmıyor, geçin o bağışla olur bu iş edebiyatını. Olmuyor.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
cozepud
C
kullanıcısına yanıt
Zaten bozuk ağzın. İngilizce senin gibilerin işi değil. Yallah git zula falan oyna. 
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Babasının hatrına çevirmiyorsa çevirmesin, kimse onları çevirmeye zorlamadı. Sen de Türkçe oynama. Bu kadar basit.quote:
Orijinalden alıntı: Camİscisi
Ne alakası var. Skyrim'i yapan adamlar başka düzgün yama yapmış mı? Gazla, hevesle 1 kere oyun çevirirsin. Kimse babasının hatrına 50000 kelimelik oyunları gecesini gündüzüne katarak bedavadan çevirmez. 1 çevirir 2 çevirir. Madem öyle sen çevir bedavaya da oynayalım. Hadi geceni gündüzüne kat? Uzaktan konuşmak kolay tabi.
Senin paran yok diye, cimrilik yapacan diye ben oyunu Türkçe alt yazı ile oynayamıyorum.
Evet harika bir çıkarım yapmışsın bu süreçten, kesinlikle insanların parası olmadığı için Türkçe oynayamıyorsun. Bu kafayla da hiçbir zaman oynayamazsınız zaten..
.
.
.
Proje yönetimi veya çevirmenlerine, eğer hala burayı takip ediyorsanız size nacizane bir tavsiye. Bu şekilde siz veya discord'dan gönderdiğiniz takipçileriniz (sizin tabirinizle) 'Forum Ahalisini' kışkırtmaya devam ettiğiniz sürece, şu an satışları devam eden projeleriniz de (Hitman 1 ve 2, Mad Max ve Control) şikayet edilmeye başlanacaktır yakında. O çevirilerin satışı yapıldığı ve devam ettiği için başınız ekstra ağrıyabilir, uyarmadı demeyin. İnsanlara ölücü diyerek, fakir diyerek, onları kışkırtarak bir çözüme ulaşamayacağınızı anlamışsınızndır diye düşünüyorum. Zaten bu şekilde ne elde etmeyi planlıyordunuz gerçekten çok merak ediyorum. Bence takipçilerinize bir dur demenin, onları sakinleştirmenin vakti geldi de geçiyor. Böyle davranmaya devam ettikçe daha çok tepki ve nefret topluyorsunuz ve bu size şikayet, ihtarname olarak geri dönüyor. Takipçilerinizin size faydadan çok zarar getirdiği ortada. Gerisi size kalmış.
.
.
.
Forum yönetimine, @rds @conjure @cagri105
Ayrıca forumda şikayetlere bakan, moderatörlük yapan kişi, mevzu bahis grubun içerisinde de yönetici. Onlara karşı bir şey söylüyorsan anında ceza veriliyor, ama onların gönderdikleri yeni üyelikler foruma ve üyelerine ölücü, mezarcı diyince hiçbir şey yapılmıyor. Birine ölücü, mezarcı demek ne zamandan beri eleştiri sayılır oldu? Ayrıca kafasına göre mesaj siliyor, konu siliyor. Proje yöneticisi geliyor "silin konularımızı, biz gidiyoruz" diyor, dakikasına gelip siliyor. Ertesi gün hop tekrar geliyor, konu açıyor bu şahıs. Bir kişi de çıkıp demiyor ki "1 dakika kardeşim siz gitmemiş miydiniz? Çocuk parkı mı bura?" diye. Hani aklıma bu durumla ilgili çok güzel bir tabir geliyor ama burada söylersem onun için de ceza verir şimdi.
DH'de moderatörlük yapan birinin, forumda satış konusu bulunan bir grubun içerisinde de yetkili olması ne kadar etik bir durum sizce? Bu kişiden nasıl adil ve adaletli olmasını bekleyebiliriz? Ayrıca bu grubun yöneticisi forumda bir mesajında "Yama fiyatını DH'deki ölücülere mi soracaktık?" diyor, discord'dan gönderdikleri kitle alenen DH'yi aşağılayıp duruyor, kendi discord'larında DH'ye ve üyelerine etmedikleri hakaret yok. Kendi platformunuzu ve üyelerinizi böyle mi koruyorsunuz?
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Özge Gürel -- 20 Temmuz 2020; 21:7:8 >
-
sikayet ettiniz ne oldu kime zararı oldu gene türkçe oynamak ısteyen ınsanlara sırf sana uymuyor dıye gıdıp şikayet etmek nedir alma alanada taş koyma bu olayın 2 etkısı olucaktır bundan sonra turkce yamalar azalacaktır donanınhabere bu tarz ceviri ekıplerı gırmıyıcektır yanlış yapıldı kendı aramızda halletmemız gereken mesele bu şekılde haledılırse bundan sonra türkçe altyazısız oynamaya devam ederiz -
Bu ekip 'gönüllü' diye yola çıkıp, yarı yolda işe ticari boyuta taşıyınca iki çift laf etme şansımız yok mu? Ne bu 'öldük bittik yama gelmez' ayakları? Her otu b*ku abartıyorsunuz.
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
-Sebep-
1- Daha önce ücretsiz çeviri yapmış arkadaşların bir kısmı, 50 tl fiyatlı çeviriyi görünce "biz kerizmiyiz bedavaya yamalar yaptık hıaaa" diyip milleti galyana getiriyor. Tabi kendileri ingilizce bildikleri için yamaya ihtiyaçları da yok.
2- Oyunları crackli oynamaya alışmış vatandaşlarımız, para vermediği oyuna 50 tl vermek istemiyor.
3- Oyuna 250-400 tl vermiş arkadaşlar, 50 tlye yama almak istemiyor. Aslında elleri mahkum ama belki fiyat düşer umudu ile onlarda 1. ve 2. seçenekteki arkadaşların gazına uyuyur.
-Mağdurlar-
1- Bir yıldır yamayı geliştirmeye çalışan, binlerce satır kelimeyi çeviren, Türkçe yama işinin hatır gönülle olmayacağını ve Türkiye'de kimsenin bağış atmadığını bilen çevirmen arkadaşlar.
2- Oyunu 250-400 tlye alıp, ingilizce bilmeden hikayesi ve dolayısı ile oyunun kendisinin çöp olacağını bildiğinden 50 tlye yamayı almak isteyenler. Belki 1 yıldır bu yamayı bekleyenler.
-Sonuç-
Rockstar gibi, Ubisoft gibi, Bethesta gibi bazı büyük şirketlerin ve çok kelimeli oyunlar yapan (Örneğin RPG) bağımsız şirketlerin bırakın oyunlarını Türkçe yerleştirme yapmasını Türkiye'de bir ofisleri bile yokken bizim tek Türkçe çeviri kaynağımız olan bu gibi grupların, şirket ve şikayet baskısı ile artık doğru düzgün çeviri yapmayacak olmaları. Siz olsanız şikayet yiyebileceğiniz huhuki dengesi olmayan bir sistem için 100.000 kelimelik oyun çevirmek için 1 yıl harcarmısınız? Linç ederken iyi ama değil mi?
Umarım mutlusunuzdur.
Not: Kimsenin takipçisi değilim. RDR2 oyunum bile yok. Sadece oradan AC Odissey almışlığım var. Birileri size karşı bir tarafı tutuyor diye, onun adamıymış gibi davranmayın.
-
50 tl istiyosa almazsın olur biter. Adam maliyetini hesaplamıştır satışını hesaplamıştır ona göre fiyat koymuştur.quote:
Orijinalden alıntı: 4S14N_HUNT3R
Allah aşkına verdiğin örneklere bak savunmak için elinizden gelen herşeyi yapıyorsunuz mantığa akıla uymuyor boyacılık fayanscılık perdecilik demişsin alakaya maydonoz şu ergen yorumlarınızı saklayın savunacak kendinize doğru dürüst şeyler bulun sen 50 lira vermeye niyetliysen her oyun çıktığında o zaman her oyuna ekstra 50 lira ver aslan parçası 500+50 400+50 ne güzel değil mi her oyundan haksız kazanç hesabı istediğin kadar savun kardeşim herşey ortada ben yamaların parayla satılmasına karşıyım ama zamanında çok donate attığımda oldu desteklemek için ama arsız yüzsüz gibi her 50 lira isteyene malesef.
Alıntıları Göster
İşine gelmiyorsa alma bu kadar basit. Emek harcanan her şeyde ya para olacak ya da reklam.
Ben çevirmen olacam günde bilmem kaç ay boyunca günde şu kadar saatimi harcayacam çeviricem oyunu sonra ergenin birisi gelecek bu gönül işidir parayla olmaz diyecek yok ya?
Sıva ustasına da desene "ben para vermeyecem bu gönül işi bu binayı sen yapmadın başkalarının ürettiği değer ..." diye yapıştırsın seni duvara.
-
Yeni gruplar kurulur çevirişer yapılır sen dert etme. Şakşaka devam 
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
faithlesszombie
kullanıcısına yanıt
Siz öyle sanın. Sırf ücretli diye yama şikayet eden edecek kadar ileri giden kanser bir kitleye kimse yama yapmak istemez. Ücretli yamalara karşı çıkabilirsiniz, ücretli yama yapanlardan nefret de edebilirsiniz anlayışla karşılanır bunlar. Ama bu çok başka bir şey.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Bu site hırsızlara prim vermeye devam mı edecek yamayı şikayet ederken donanimhaberide şikayet edin....
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Burası donanımhaber. Namı diğer ölücüler mezarlığı🤣🤣
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Adol125
kullanıcısına yanıt
Oyun firmaları eklenti,yama çevirilerin izinsiz olarak satılması,bağış adı altında kullanılmasını yasaklıyor bunu yapanlara da adli süreç başlatıyorlar -
Tüm çeviri ekipleri bu ölücü forumdan çekilmeli bence
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
TulparHAN
kullanıcısına yanıt
Yapma yahu... Peki niye ayda 50 60 bin dolar kazanan modculara niye dava açmıyorlar?
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Adol125
kullanıcısına yanıt
şikayet edilirse neden açılmasın sen hiç şikayet ettin mi ?
Git şikayet et -
80 lerde ; “Top benim oynatmıyorum“ diyenler daha insaflıydı 😂
E devir değişti tabii , artık oynatıyorlar ama para ile ;)
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
TulparHAN
kullanıcısına yanıt
Birincisi 3-5 şikâyeti kimse umursamaz. Win win durumu var çünkü. Rdr2 olayı istisna. Birden bire yüzlerce şikayet yağdıriliyor. Adamlarda noluyo lan deyip Türkiye'deki temsilcileri aracılığı ile yamayı yapan ekiple iletişime geçip durdurun şunu bi gelin konuşacaz diyolar olay bu. İkincisi şikayet edilmeden dava açıp yasaklamaya çalışan firmalar da oldu ama tepki gelince geri adım atmak zorunda kaldılar. Bu adam ücretli mod satıyor diye kimse kimseyi şikayet etmiyor yabancılarda. Aksine destek çıkıyorlar ki daha iyisini yapsın diye. O hasedlik bi bizde var. Ve bizde durum şu;
"Madem şirketin var. Vergi levhan nerde a i..ne"
"Sen nasıl ücretli yama satarsın"
"Vergisini versiyon de mi bunun"
"Maliyeye bı şikayet edimde tepene bi çöksünler"
"Cimere de yazdım"
"Arkadaşlar elden ele şunu rockstara ulastiralim, bunların canına okusunlar"
vs vs
Son olarak niye şikayet edeyim? Sen almiyosan alma almak isteyene, buna göre plan yapana niye engel oluyorsun? Adamın parasından zevkinden size ne? Çok bilmiş doğrucu davutlar sizi. Win win oldu sayenizde lose lose. İnsanların zevkinin içine ettiniz, hevesini berbat ettiniz, gencecik adamlar sizin yüzünüzden milyon dolarlık davalar yemenin eşiğine geldiler, en ufak şeyde bilgilendirme yapan adam ağzını açıp tek kelime söyleyemiyor, görüşmeler devam ediyor sabırlı olundan başka. Çok güzel iş yaptınız gerçekten. Destek olmuyorsunuz bari köstek olmayın.
Son paragraf hatta tamami geneldir dediklerimin. Ayrıca beni dahil etme yamayı bekleyen insanların arasına. Benim beklediğim tek yama Kotor 2. Benim zaten çoğu oyunu anlayarak oynayacak kadar ingilizcem var. Kotor 2 yi de ilk oyunu çeviren Said yapıyor diye bekliyorum yoksa alakasız biri yapsa onu da beklemem.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
