VIP üyelikle satılan Türkçe yamalar hakkında (9. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: AsRuleS

quote: Orijinalden alıntı: TanerSaydam @AsRuleS Adamlara nasıl kazık attığın aklına gelecek değil ya :) Sonuçta senin gibi haysiyet, onur, şeref denen kavramlardan bir haber bir arkadaşın aklına başka ne gelecek :) Vallahi senin iş iyiymiş. Git "Nurullah bey beni en iyi anlayan adam" de. Adamların ekibiyle iş yap, resmi çeviri al. Eline geçen ilk fırsatta sırtlarına hançeri tak. Sonra da gelip burada "BİLEŞİK GÖZYAŞLARI" de :) Şunu çok merak ediyorum. Hiç mi "lan adamlara ne kazık attım, ben nasıl adamım" demiyorsun. Sana kapısını açmış ekibinin kuyusunu kazıp akşamları nasıl rahat uyuyorsun? Hayır, her şeyi geçtim. Birde bu konuya gelip ahkam kesmeye nasıl cüret ediyorsun :) Seni gören adam sanır işte. Neyse, bu kazığın yanına kalmaz. Ha bu dünyada, ha öbür dünyada. Bakalım sana kim nasıl bir hançer takacak :)

Yazmayayım, yazmayayım diyorum ama en sonunda yazdırdın. Nurullah ile aramda nasıl bir diyalog geçtiğini biliyor musun? Neleri konuşarak medeni şekilde fikirlerinizi masaya yatırdığımızı biliyor musun? En önemlisi de adamlık nedir, onur nedir, şeref nedir, haysiyet nedir biliyor musun? Zamanında web sitesi tasarımında bize nasıl kazık attığını hatırlıyor musun?



Herkesi kendin gibi sanma Taner... Ben senin gibi hırsızlık yapmadım, kimseyi de sırtından vurmadım. Vursaydım eğer gizli iş yapardım. Ama bunları sen bilmezsin, çünkü Techno Game'de hiçbir zaman barınamadın, barınamazdın da zaten.. Seni kim ne yapsın?



Nurullah'ı sırtından vuran ben olmadım, ama vuranlar oldu. Mesleğiyle ilgili zor dönemlerinde terkeden ben değil, ayrılarak ekiptekileri kışkırtıp yeni ekip kuranlar oldu. Çoğu da bu forumda hala yorum yazarlar, aramızdalar yani..



Ben ise firma kurmaktan bahsediyorum Taner... Senin hiç firman oldu mu? Kendi işini kurduğun zaman ne demek istediğimi anlarsın. Öyle firmanın dosyalarıyla oynayıp başkalarına parayla satmaya benzemez bu işler anladın mı? Asalak şekilde yaşamaya, korkakça illegal işler yürütmeye benzemez. Açarsın firmanı, yayınlarsın vergi numaranı, kesersin faturanı, o zaman zaten oyunculardan değil firmadan istersin hakkını...



Seni son kez uyarıyorum Taner denen mide bulandırıcı şahsiyet! Bir daha ağzına şerefimle, onurumla ilgili bir laf ettiğini duyarsam, görürsem soluğu Kayseri Adliyesi'nde değil İstanbul Adliyesi'nde alırsın. Şerefi olan adam ona buna saldırmaz, çaresiz kalınca sakız çiğner gibi şeref, haysiyet lafları etmez. İki dini laf edince ne Müslüman olunuyor ne de adam Taner... Bir daha bu yazdıklarımı yazdırma bana, adam ol, insan ol! Sana karşı bundan sonra yazacağım son yazı, mahkeme celbiyle ilgili olacak. Ona göre ayağını denk al, karşında kandırdığın yüzlerce çocuk yok senin.. Haddini bil, edebini takın!

quote:

Orijinalden alıntı: diablero-de

quote: Orijinalden alıntı: AsRuleS quote: Orijinalden alıntı: TanerSaydam @AsRuleS Adamlara nasıl kazık attığın aklına gelecek değil ya :) Sonuçta senin gibi haysiyet, onur, şeref denen kavramlardan bir haber bir arkadaşın aklına başka ne gelecek :) Vallahi senin iş iyiymiş. Git "Nurullah bey beni en iyi anlayan adam" de. Adamların ekibiyle iş yap, resmi çeviri al. Eline geçen ilk fırsatta sırtlarına hançeri tak. Sonra da gelip burada "BİLEŞİK GÖZYAŞLARI" de :) Şunu çok merak ediyorum. Hiç mi "lan adamlara ne kazık attım, ben nasıl adamım" demiyorsun. Sana kapısını açmış ekibinin kuyusunu kazıp akşamları nasıl rahat uyuyorsun? Hayır, her şeyi geçtim. Birde bu konuya gelip ahkam kesmeye nasıl cüret ediyorsun :) Seni gören adam sanır işte. Neyse, bu kazığın yanına kalmaz. Ha bu dünyada, ha öbür dünyada. Bakalım sana kim nasıl bir hançer takacak :) Yazmayayım, yazmayayım diyorum ama en sonunda yazdırdın. Nurullah ile aramda nasıl bir diyalog geçtiğini biliyor musun? Neleri konuşarak medeni şekilde fikirlerinizi masaya yatırdığımızı biliyor musun? En önemlisi de adamlık nedir, onur nedir, şeref nedir, haysiyet nedir biliyor musun? Zamanında web sitesi tasarımında bize nasıl kazık attığını hatırlıyor musun? Herkesi kendin gibi sanma Taner... Ben senin gibi hırsızlık yapmadım, kimseyi de sırtından vurmadım. Vursaydım eğer gizli iş yapardım. Ama bunları sen bilmezsin, çünkü Techno Game'de hiçbir zaman barınamadın, barınamazdın da zaten.. Seni kim ne yapsın? Nurullah'ı sırtından vuran ben olmadım, ama vuranlar oldu. Mesleğiyle ilgili zor dönemlerinde terkeden ben değil, ayrılarak ekiptekileri kışkırtıp yeni ekip kuranlar oldu. Çoğu da bu forumda hala yorum yazarlar, aramızdalar yani.. Ben ise firma kurmaktan bahsediyorum Taner... Senin hiç firman oldu mu? Kendi işini kurduğun zaman ne demek istediğimi anlarsın. Öyle firmanın dosyalarıyla oynayıp başkalarına parayla satmaya benzemez bu işler anladın mı? Asalak şekilde yaşamaya, korkakça illegal işler yürütmeye benzemez. Açarsın firmanı, yayınlarsın vergi numaranı, kesersin faturanı, o zaman zaten oyunculardan değil firmadan istersin hakkını... Seni son kez uyarıyorum Taner denen mide bulandırıcı şahsiyet! Bir daha ağzına şerefimle, onurumla ilgili bir laf ettiğini duyarsam, görürsem soluğu Kayseri Adliyesi'nde değil İstanbul Adliyesi'nde alırsın. Şerefi olan adam ona buna saldırmaz, çaresiz kalınca sakız çiğner gibi şeref, haysiyet lafları etmez. İki dini laf edince ne Müslüman olunuyor ne de adam Taner... Bir daha bu yazdıklarımı yazdırma bana, adam ol, insan ol! Sana karşı bundan sonra yazacağım son yazı, mahkeme celbiyle ilgili olacak. Ona göre ayağını denk al, karşında kandırdığın yüzlerce çocuk yok senin.. Haddini bil, edebini takın!

Aybars, ikinizin arasındaki konuya karışmak istemiyorum. ...sırtından vuran kısmı ile ilgili konuşacağım. O yüzden alıntıladım.


Ben çalıştığım yere evim gibi bakarım. Çalıştığım insanlar benim ailemdir. Bunu ben Technogame'in başındaki kişiye girerken söyledim. Kendiside kabul etti. Aramızda sözlü bir sözleşme imzaladık. Orada yaptığımız her proje orada kalacaktı. Ben verdiğim sözü tuttum.

İlk girdiğim günden beri tg başındaki kişiyle kardeştik ve orası bizimdi, GTA 5 projesi nasıl hayata geçti sanıyorsun? İki kişi oturduk. Proje üzerine konuşuldu. Onun bana söylediği tek şey, bu projenin altından kalkamayız oldu. Tek bir şey söyledim. Ben varım dedim. Çıksın gelsin desin ki yalan. Biz işte orada böyle bir kardeştik. 3-5 kişiyken GTA 5 projesi açıldı. Sonra çevirmen sayısı 50lere çıktı. Aslında bu tarz şeyleri buralara düşürmem ama GTA 5'ten tut fc proje yönetiliciğine, Dead rising 3'ten tut Evil Within'e kadar, kendi yaptığım projeler zaten belli Styx'ten tut jurassic park'a Valiant heart'a kadar her projede çevirim her projede emeğim vardır. Fakat benim isim takıntım yok. İsmimi görmezsin. Bunu kime sorsan anlatır zaten. :) Burayı bir insan nasıl satabilir? Bir kelime sen şu geyiği döndürene kadar herhangi bir yerde konuştum mu bir sorsana?

Sonra n'oldu. Ayrıldık. Sebebi kavga dövüş değildi. Ayrıntılı bir şekilde anlatmak istemiyorum burada, biliyorsun terorle mucadele polisi, psikolojisinin bozuk olduğu birgün haddini aşarak benimle konuştu. Kardeş dediğimiz insanın bunu yapması bizi kırdı. Aramız belki düzelirdi. Ama sıcağı sıcağına herhangi bir özür gelmedi. Zaten artık unutuldu gitti.

Şu an herhangi bir hissiyat içerisinde değilim. Allah o kardeşimizin yolunu bahtını tahtını açık etsin. Yolu açık olsun.

Site kurdular olayıda yanlış. Sağolsun Crewals... Syn Cem FİLİZ kapısını açtı. Yaptığım unofficial keyfi çalışmaları orada yayınladım, sonra MURAT GÜNDOĞAN geldi. Syn. CEM FİLİZ bir isim bulmamızı istedi. Ben U-Crewals diye düşündüm. Crewals adının şirketletmiş bir isim olduğunu belirtti. Başka bir isim olsun dedi. U-CREW ismi için biraz duygusal baskı yaptımda diyebilirim :) Sağolsun kırmadı bizi. U-CREW adını aldık. Fakat bir iki proje çıkardıktan sonra bizi aslolan sanmaya başladılar. Yani official ile unofficial birbirine girdi.

Crewals'in yaptığı resmi mobil oyunların altında yorum olarak devamlı U-CREW ekibine teşekkürler, güzel oyunmuş, gibi şeyler görmek bizi üzdü. Onlara daha fazla zarar vermemek adına ayrıldık. Forum hikayemiz bu şekilde gelişti... Sadece iki kişiydik, hiçkimseyi çağırmadık.

Asla TECHNOGAME'de aktif bir şekilde çevirmenlik yapan biriyle çalışmadık. Facebook'ta arkadaşımızdır zaten çoğu. Bir çoğunada ayrılmamaları gerektiği konusunda tavsiyeler vermişizdir.

Hiçbir şekilde ilişkisi olmayan 3 kişiyle sadece şu son geçirdiğimiz 45 gün ücretli bir şekilde çalıştık. Onunda dışında technogame'den kopup gelen herhangi bir çevirmenimiz yok.

Technogame veya CREWALS ile diyaloğunuz varsa, burada haklarında yazdığım herşeyi karşı taraflarada sorabilirsiniz, size aynı şeyleri söyleyecektir.

quote:

Orijinalden alıntı: AsRuleS

quote: Orijinalden alıntı: diablero-de quote: Orijinalden alıntı: AsRuleS quote: Orijinalden alıntı: TanerSaydam @AsRuleS Adamlara nasıl kazık attığın aklına gelecek değil ya :) Sonuçta senin gibi haysiyet, onur, şeref denen kavramlardan bir haber bir arkadaşın aklına başka ne gelecek :) Vallahi senin iş iyiymiş. Git "Nurullah bey beni en iyi anlayan adam" de. Adamların ekibiyle iş yap, resmi çeviri al. Eline geçen ilk fırsatta sırtlarına hançeri tak. Sonra da gelip burada "BİLEŞİK GÖZYAŞLARI" de :) Şunu çok merak ediyorum. Hiç mi "lan adamlara ne kazık attım, ben nasıl adamım" demiyorsun. Sana kapısını açmış ekibinin kuyusunu kazıp akşamları nasıl rahat uyuyorsun? Hayır, her şeyi geçtim. Birde bu konuya gelip ahkam kesmeye nasıl cüret ediyorsun :) Seni gören adam sanır işte. Neyse, bu kazığın yanına kalmaz. Ha bu dünyada, ha öbür dünyada. Bakalım sana kim nasıl bir hançer takacak :) Yazmayayım, yazmayayım diyorum ama en sonunda yazdırdın. Nurullah ile aramda nasıl bir diyalog geçtiğini biliyor musun? Neleri konuşarak medeni şekilde fikirlerinizi masaya yatırdığımızı biliyor musun? En önemlisi de adamlık nedir, onur nedir, şeref nedir, haysiyet nedir biliyor musun? Zamanında web sitesi tasarımında bize nasıl kazık attığını hatırlıyor musun? Herkesi kendin gibi sanma Taner... Ben senin gibi hırsızlık yapmadım, kimseyi de sırtından vurmadım. Vursaydım eğer gizli iş yapardım. Ama bunları sen bilmezsin, çünkü Techno Game'de hiçbir zaman barınamadın, barınamazdın da zaten.. Seni kim ne yapsın? Nurullah'ı sırtından vuran ben olmadım, ama vuranlar oldu. Mesleğiyle ilgili zor dönemlerinde terkeden ben değil, ayrılarak ekiptekileri kışkırtıp yeni ekip kuranlar oldu. Çoğu da bu forumda hala yorum yazarlar, aramızdalar yani.. Ben ise firma kurmaktan bahsediyorum Taner... Senin hiç firman oldu mu? Kendi işini kurduğun zaman ne demek istediğimi anlarsın. Öyle firmanın dosyalarıyla oynayıp başkalarına parayla satmaya benzemez bu işler anladın mı? Asalak şekilde yaşamaya, korkakça illegal işler yürütmeye benzemez. Açarsın firmanı, yayınlarsın vergi numaranı, kesersin faturanı, o zaman zaten oyunculardan değil firmadan istersin hakkını... Seni son kez uyarıyorum Taner denen mide bulandırıcı şahsiyet! Bir daha ağzına şerefimle, onurumla ilgili bir laf ettiğini duyarsam, görürsem soluğu Kayseri Adliyesi'nde değil İstanbul Adliyesi'nde alırsın. Şerefi olan adam ona buna saldırmaz, çaresiz kalınca sakız çiğner gibi şeref, haysiyet lafları etmez. İki dini laf edince ne Müslüman olunuyor ne de adam Taner... Bir daha bu yazdıklarımı yazdırma bana, adam ol, insan ol! Sana karşı bundan sonra yazacağım son yazı, mahkeme celbiyle ilgili olacak. Ona göre ayağını denk al, karşında kandırdığın yüzlerce çocuk yok senin.. Haddini bil, edebini takın! Aybars, ikinizin arasındaki konuya karışmak istemiyorum. ...sırtından vuran kısmı ile ilgili konuşacağım. O yüzden alıntıladım. Ben çalıştığım yere evim gibi bakarım. Çalıştığım insanlar benim ailemdir. Bunu ben Technogame'in başındaki kişiye girerken söyledim. Kendiside kabul etti. Aramızda sözlü bir sözleşme imzaladık. Orada yaptığımız her proje orada kalacaktı. Ben verdiğim sözü tuttum. İlk girdiğim günden beri tg başındaki kişiyle kardeştik ve orası bizimdi, GTA 5 projesi nasıl hayata geçti sanıyorsun? İki kişi oturduk. Proje üzerine konuşuldu. Onun bana söylediği tek şey, bu projenin altından kalkamayız oldu. Tek bir şey söyledim. Ben varım dedim. Çıksın gelsin desin ki yalan. Biz işte orada böyle bir kardeştik. 3-5 kişiyken GTA 5 projesi açıldı. Sonra çevirmen sayısı 50lere çıktı. Aslında bu tarz şeyleri buralara düşürmem ama GTA 5'ten tut fc proje yönetiliciğine, Dead rising 3'ten tut Evil Within'e kadar, kendi yaptığım projeler zaten belli Styx'ten tut jurassic park'a Valiant heart'a kadar her projede çevirim her projede emeğim vardır. Fakat benim isim takıntım yok. İsmimi görmezsin. Bunu kime sorsan anlatır zaten. :) Burayı bir insan nasıl satabilir? Bir kelime sen şu geyiği döndürene kadar herhangi bir yerde konuştum mu bir sorsana? Sonra n'oldu. Ayrıldık. Sebebi kavga dövüş değildi. Ayrıntılı bir şekilde anlatmak istemiyorum burada, biliyorsun terorle mucadele polisi, psikolojisinin bozuk olduğu birgün haddini aşarak benimle konuştu. Kardeş dediğimiz insanın bunu yapması bizi kırdı. Aramız belki düzelirdi. Ama sıcağı sıcağına herhangi bir özür gelmedi. Zaten artık unutuldu gitti. Şu an herhangi bir hissiyat içerisinde değilim. Allah o kardeşimizin yolunu bahtını tahtını açık etsin. Yolu açık olsun. Site kurdular olayıda yanlış. Sağolsun Crewals... Syn Cem FİLİZ kapısını açtı. Yaptığım unofficial keyfi çalışmaları orada yayınladım, sonra MURAT GÜNDOĞAN geldi. Syn. CEM FİLİZ bir isim bulmamızı istedi. Ben U-Crewals diye düşündüm. Crewals adının şirketletmiş bir isim olduğunu belirtti. Başka bir isim olsun dedi. U-CREW ismi için biraz duygusal baskı yaptımda diyebilirim :) Sağolsun kırmadı bizi. U-CREW adını aldık. Fakat bir iki proje çıkardıktan sonra bizi aslolan sanmaya başladılar. Yani official ile unofficial birbirine girdi. Crewals'in yaptığı resmi mobil oyunların altında yorum olarak devamlı U-CREW ekibine teşekkürler, güzel oyunmuş, gibi şeyler görmek bizi üzdü. Onlara daha fazla zarar vermemek adına ayrıldık. Forum hikayemiz bu şekilde gelişti... Sadece iki kişiydik, hiçkimseyi çağırmadık. Asla TECHNOGAME'de aktif bir şekilde çevirmenlik yapan biriyle çalışmadık. Facebook'ta arkadaşımızdır zaten çoğu. Bir çoğunada ayrılmamaları gerektiği konusunda tavsiyeler vermişizdir. Hiçbir şekilde ilişkisi olmayan 3 kişiyle sadece şu son geçirdiğimiz 45 gün ücretli bir şekilde çalıştık. Onunda dışında technogame'den kopup gelen herhangi bir çevirmenimiz yok. Technogame veya CREWALS ile diyaloğunuz varsa, burada haklarında yazdığım herşeyi karşı taraflarada sorabilirsiniz, size aynı şeyleri söyleyecektir.

Ben zaten site kurdular demedim, ayrı ekip kurdular dedim. O dönemleri ben de iyi hatırlıyorum. Ki bu ayrılık ve ekibin dağılma, hatta tamamen bitme noktasına gelmesi verilen röportaja da yansımıştı. ( merak edenler Ekim 2015 Oyungezer dergisini inceleyebilir )



Benim kimseyle şahıs olarak sorunum olmaz, ta ki şerefime, namusuma dil uzatılana kadar... Nurullah iyi biridir, ben asla kötü bir söz söylemem kendisine. Beraber yaptığımız işler de oldu. Tek şanssızlığım, ekip dağılmak üzereyken Techno Game'e gelmem oldu.



Kavga vs ederek değil, durumumu ve istediğimi dile getirerek resmi bir firma kurmak istedim ve kurdum. Namusuyla, şerefiyle ekmek derdinde olan insanların Allah yolunu açık etsin.

quote:

Orijinalden alıntı: purrfect

Benimde endişem bu doğrultudaydı.Kalkıp kimse eskisi gibi çeviri yapmıyor.Burayı hâlâ canlı tutmaya çalışanlar elbetteki var.Çevirmen değilim bu yüzden ancak maddi anlamda destek olabilirim ama bu iş bağış sistemi olsa ben bağış yapsam diğerleri yeteri kadar yapmasa yine ortaya birşey çıkmayacak.Burada belki 50 kere söyledim Taner saydam,U-crew yada herkimse yeterki birileri çevirsin şu oyunları.Ve çevirmenlerin bu işi ücretli yada üyelik dahilinde satması benim zoruma gitmiyor çünkü kimsenin gönüllü yapmaya cesaret edemediği bir işi yapıyorlar ama galiba o şansı da kaybettik.Artık kim çıkıp çevirir bilmiyorum.Dün MGS 5 ve BAK ın çeviri çalışmalarından söz ediyorduk şimdi eski haline döndük.Artık 5-10 yıl sonra kim yaparsa..