Hangi türden çevirileri/yamaları kullanıyorsunuz? (ANKET)

Herkese selamlar,

Yapay zekanın gelişmesiyle çok fazla yama alternatifi ortaya çıkmaya başladı. Hatta bu durum resmi çevirilere bile sıçramış durumda(!). Peki sizler hangi yamaları kullanıyorsunuz? Konuda hakaret içeren ifadeler kullanmayalım lütfen. Tercih nedeninizi veya neden tercih etmediğinizi yazabilirsiniz. Buyurun oylayalım...

Ben insanlara faydası dokunan her işi yapay olsun, elle olsun, ücretli olsun, gönüllü olsun her zaman destekledim ve destekliyorum.

Ücretli yamaları desteklemiyorum. Ek olarak son dönemde ücretsiz yama yapan bazı makineci ekiplerin launcher zorlamasını da anlam verememeye başladım. Sırf bir yama için ekstra farklı bir program bilgisayara kurmaya pek yanaşmıyorum. Tüm bunlara bakacak olursam benim için en uygun seçenek ankette yama kullanmıyorum olacak gibi görünüyor.

Adı sanı duyulmamış indie oyunları genelde kimse elle çevirmiyor o yüzden bu tür oyunların translate çevirilerini haklı buluyorum.

Varsa elle yapılmış çeviri, yoksa kendim ingilizce oynuyorum. Zaten ingilizce anlıyorum, translate yama ile oynamayı tercih etmem.

Bir Oyunun kendisine bile değil ''Sadece yamasına'' aylık 85 TL verecek kadar Zengin değilim o yüzden el çevirisi çıkmazsa makine çeviri kullanıyorum yok eğer yaması yapılırsa da launcher olsun yada olmasın onlardan oynuyorum Yama satanlara 1 TL bile paramı vermedim vermem.   

ingilizce oynamaktansa anlamamaktansa makine çeviriyle oynamaktan gocunmam.Keşke daha çok görsel roman oyunlarına çeviriler gelse makine çeviride olsa .

Her İkisini de

DeepL ile çevirilen oyunlar fena değiller. Hiç yaması çıkmayacak oyunlar için iyi oluyor. Translate yamaları ile ilgili tek sorun bazılarının .exe ve launcher şeklinde paylaşılması, dosyaları direk rarlayıp atsalar virüs olup olmadığı konusunda şüpheye düşmeyiz.

C2

Önceliğim tabii ki gönüllü çeviri ama yoksa translate de olur. Günümüzde artık ilgi görmeyen 10 yıllık oyunu kimse oturup, vakit harcayarak elle çevirmek istemez. Translate bu konuda ciddi kolaylık sağlıyor.

Yasal suç ne canısı açıklasana biraz.