Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi John Friggin Reese -- 8 Aralık 2013; 16:58:05 > |
Hızlı 
Bildirim
İtem isimlerini ingilizce yazma merakı
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Beurer HR 2000 hassas düzeltici, kaş, burun ve kulak kıllarını düzeltmek ve düzeltmek için, tarak başlığı ve çıkarılabilir kesme başlığı dahil : Amazon.com.tr: Sağlık ve Bakım
https://www.amazon.com.tr/gp/product/B089X93SGD
18 sa. önce paylaşıldı
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
3 Misafir - 3 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Translateden cevirmisten sonrasini okumadim
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: Neutrally
Translateden cevirmisten sonrasini okumadim
Okumak istemiyorsan okuma zorlayan yok -
Item isimleri benim gözümde her oyunda özel isimdir ve İngilizce kullanılmalıdır. Aynı zamanda item yerine eşya, level yerine seviye, exp yerine tecrübe diyenlere de kıl olurum. Bunun yanında itemi "aytım", leveli "levıl" diye okuyanlar da aşırı kıl. -
Katılıyorum şahsen kanasusamış yerine BT derim. Black Claver 'ın hala türkçesini bilmiyorum. -
quote:
Orijinalden alıntı: alpaylan
quote:
Orijinalden alıntı: Neutrally
Translateden cevirmisten sonrasini okumadim
Okumak istemiyorsan okuma zorlayan yok
Neyse troll yorum yapmistim aslinda olay şu bazi kelimeler ingilizceden turkceye cevrilince anlam karisikligi olur. Bu nedenle ingilizce kullaniliyor.
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
Sadece item isimlerini mi? -
quote:
Orijinalden alıntı: Carrier has arrived
Item isimleri benim gözümde her oyunda özel isimdir ve İngilizce kullanılmalıdır. Aynı zamanda item yerine eşya, level yerine seviye, exp yerine tecrübe diyenlere de kıl olurum. Bunun yanında itemi "aytım", leveli "levıl" diye okuyanlar da aşırı kıl.
onu demiyorum hadi bilirsin spirit visage ,black cleaver,trinity force dersin de spirit sark nedir ya -
Türkiye sunucusuyla başlamayan ve o isimlere alışmış olan, şu anda Türkiye sunucusunda oynasa bile oyunu İngilizce oynayanlar olduğunu unutmamak lazım. 
Edit: Bahsettiğin chicken translate vakasıyla hiç karşılaşmadım.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Khashoggi -- 8 Aralık 2013; 15:31:52 > -
bu bi merak falan değil kendimden örnek vericek olursam. ben çoğu itemin türkçesini bilmiyorum buna eudan geçiş yapmış olmam ve hala oyunu ingilizce oynamamın katkısı büyüktür hatta arada arakdaslar türkçe yaz falan dediğinde league of legendsin resmi sayfasına girip itemin türkçe ismine bakıp öyle yazıyorum anca. -
quote:
Orijinalden alıntı: alpaylan
quote:
Orijinalden alıntı: Carrier has arrived
Item isimleri benim gözümde her oyunda özel isimdir ve İngilizce kullanılmalıdır. Aynı zamanda item yerine eşya, level yerine seviye, exp yerine tecrübe diyenlere de kıl olurum. Bunun yanında itemi "aytım", leveli "levıl" diye okuyanlar da aşırı kıl.
onu demiyorum hadi bilirsin spirit visage ,black cleaver,trinity force dersin de spirit sark nedir ya
O bence de çok saçma bak. Bence Riot TR'nin hatası çok büyük burada. Tamam seslendirmeleri ve diğer yazıları çevirirsin de, item isimlerini çevirmek bence aşırı saçma. Bırak olduğu haliyle kalsın ne olacak?
-
Kara balta bunu çevirmen kolay olmalıydı =)
Ayrıyeten oyunu ingilizce oynayanlar var benim gibi adam türkçesini bilmeden oradaki ismini direk söylüyor -
quote:
Orijinalden alıntı: Carrier has arrived
Bunun yanında itemi "aytım", leveli "levıl" diye okuyanlar da aşırı kıl.
+yanyatmış99999999
-
Değişen birşey yok 2 side aynı hesap. Ben LoL ü uzun yıllar ingilizce oynadım TR yeni açıldıgına öyle bir iki kere türkçe takıldım sonra ingilizceye çevirdim tekrar. Şimdi ingilizcesi iyi olmayan yada ingilizceyi sevmeyen insanlar var, bu insanlar türkçe oynar, türkçe isimlerini söyler. Bunda bir yanlış yok yada sinirlenicek birşey yok. Eleman kendi dilinde söylüyor gayet de normal. Ben de ingilizceyi seven biriyim,hep ingilizce oynuyorum oyunları, herşeyi ingilizce söylerim yeri geldiğinde yani karşımda türkçe oynayan biri oldumuda anlatımı türkçe de ki anlamıyla anlatmaya çalışırım. -
ingilizce oynuyorum o yüzden öyle alışıyorum bazen ilk türkçe ismi geliyor öyle diyorum -
quote:
Orijinalden alıntı: TheLastSummoner
Katılıyorum şahsen kanasusamış yerine BT derim. Black Claver 'ın hala türkçesini bilmiyorum.
Black cleaverı çeviremiyorsan neden türkçe oynamıyorsun deliqanlı
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Ve3k -- 8 Aralık 2013; 15:40:55 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: SingedFTW
quote:
Orijinalden alıntı: TheLastSummoner
Katılıyorum şahsen kanasusamış yerine BT derim. Black Claver 'ın hala türkçesini bilmiyorum.
Black cleaverı çeviremiyorsan neden türkçe oynuyorsun deliqanlı
Ya kardeşim tabikide kara balta olduğunu bilirim. Riot tıpkısının aynısını çevirmiyor bazı itemlerde -
quote:
Orijinalden alıntı: TheLastSummoner
quote:
Orijinalden alıntı: SingedFTW
quote:
Orijinalden alıntı: TheLastSummoner
Katılıyorum şahsen kanasusamış yerine BT derim. Black Claver 'ın hala türkçesini bilmiyorum.
Black cleaverı çeviremiyorsan neden türkçe oynuyorsun deliqanlı
Ya kardeşim tabikide kara balta olduğunu bilirim. Riot tıpkısının aynısını çevirmiyor bazı itemlerde
Doğru haklısın
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: Carrier has arrived
Item isimleri benim gözümde her oyunda özel isimdir ve İngilizce kullanılmalıdır. Aynı zamanda item yerine eşya, level yerine seviye, exp yerine tecrübe diyenlere de kıl olurum. Bunun yanında itemi "aytım", leveli "levıl" diye okuyanlar da aşırı kıl.
birşeyi doğru söylemenin nesi kıl anlamadım item ingilizce bi kelime sen ingilizce kelimeleri türkçe okumayı tercih edebilirsin ama doğrusunu söyleyenlere de yanlış söylemediler diye kıl olmak nedir ha ben bu arada item'a item diyorum ama alışkanlık aytım diyenlere kıl olmuyorum. -
quote:
Orijinalden alıntı: alpaylan
Forumda son zamnalrda gördüğüm bir şey bu geçlerde birisi ruh gömleğini translatteden çevirmiş spirit visage yazacağına spirit sark mı ne yazmış
Amaç ne bunu yapmakta
Europe oyuncusuyuz çünkü biz. West bile değil. S1 yani. Item'ların %90'ının Türkçe isimlerini bilmiyorum ben.
Benzer içerikler
- uyumlu sevgili nickleri
- shaco replikleri
- eu west neresi
- otp ne demek
- kara alistar fiyat
- lol kaç gb
- riot mmorpg
- afk nedir
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
