MAFIA: Definitive Edition Türkçe Yama [ÇIKTI] ~ ApeX Çeviri (4. sayfa)

Sen önce benim dediklerime cevap ver. Madem anladın hadi anladığın cümleleri anlatta bizde görelim ne anlamışsın.

Yama bulamazsan oturursun aşağı. Biri yapmaz biri yapar. Hatalı cümleyle bu yamada yapılanlar farklı şeyler. Bir cümleyi hatalı çevirebilirsin. Buna birşey diyen yok. Burda yapılan şey hatalı çevirme değil. Yamanın bir kısmının bariz şekilde translate olması. Sen hikayeyi önemsemeden, karakterler aralarında ne muhabbetler ediyor bilmeden haldur huldur oynayabilirsin. Bense her noktayı özümseyerek oynamayı seviyorum. Çeviri gruplarının birilerine yaranmalarına gerek yok. Ama normal çeviri denilen bir yamanında her tarafından translate cümleler saçılmasına kendine saygısı olan ve oyundan keyif almak isteyen herkesin ses çıkartması gerekir. Bak konuyu açan üye bile ortada yok. 1 kelime cevap vermemiş translate cümlelere.

Apex çeviriyi kaliteli çeviriler yapan ekip olarak tanırdım. Meğersem yanlış tanımışım. Apexin çevirdiği desperados 3 oyununu oynuyorum bu aralar yine bol miktarda translate ile çevrilen anlamsız cümle kalıpları var oyunda ha keza mafia da öyle. Ya biraz ciddiyet biraz kalite arkadaşlar. Baştan savma olmasın şu çeviriler ya da öncesinde çıkıp söyleyin çevirilerimiz yarı translatedir diye biz de ona göre davranalım.

Anlamadığın yer olursa @grihokkabaz a sor. O gayette anlayarak oynuyormuş. Ama nedense ne anladığını anlatamıyor. 

Sen halen burda mısın. Hadi discordlara..... Burası kemaoterapi merkezi.... Sen çok aklı basan biri olsa idin mesajımı anlardın. Yaman kısmi translate içeriyorsa bunu belirteceksin. Millete kansersiniz laf anlamazsınız gibi terbiyesizlikler yaz sonra HAKARETTEN ÖTÜRÜ ŞİKAYET EDİLDİ yaz. Harcanıyorsun burda fuat abi. Madem 4 4 lük yama beklentisi yok sende o zaman neden nerde translate yama varsa altına içini kusuyorsun alay ediyorsun diye sorarlar adama griHOKKABAZ bey. Komple ingilizce oynamaktan iyidir diyorsun translate yamalarda cirit atıyorsun onlarda komple ingilizceden iyi değil mi? Kimin adamısın? Ne ayaksın kardaaaaaaş. KarapathiaN arkadaşın Dark Souls 2 dahil tüm yamaları bende var. Etik açıdan kendisine söz verdiğimdem yayınlamam. Sen sıkma canını kurtulacaksın tedavi ile Allah'tan ümit kesilmez...

Ya yürü git discordda takıl burda millete trollük yapma. Cevap veremeyince çirkefleşiyorsun. Hani anlamıştın? Demekki sende anlamamışsın sadece kuru lafla boş boş savunuyorsun. Yazdığım cümleleri anlatsana madem çok anladın. Kimsenin burda kimseden yama beklentisi yok. Ama çeviri yaptık dediğin yamanın bazı bölümleri translate çıkıyorsa millette böyle ağzının payını verir. Bak konu sahibinin gıkı çıkıyormu hiç. İşte aklı başında insanlara denk geldiğinizde böyle rezil ederler sizi.

İşte böyle kendin çalıp kendin oynarsın.

Hala burdamısın sen? 40 kerede rezil olsan 41.dede gelecen herhalde.

Derdinmi var senin. Goygoyla uğraşacak vaktim yok. Git istediğin yamada yanlış çeviriyle devam et oynamaya. Bizde kaliteli yamalarla keyifle oynarız mis gibi.

Hocam diğer arkadaş ile yamanızı birleştirdiğinizi gördüm. Yamanın son halini ne zaman yayınlarsınız, bir tarihiniz var mıdır?

Bende yazdım ama defalarca ama cevap veren yok nedir ne değildir kimse bir şey demiyor

reasoN arkadaş şuan AC Valhalla çevirisine ağırlık vermiş durumda. O sebeple yakın zamanda son hali yayınlanacağını sanmam eğer aceleniz yoksa biraz daha bekleyin. @alix1058 @ALPOLİC_FR

O arkadaşın konusu silindi mi ben mi bulamıyorum? 🤔

Kendisi konunun silinmesini istemiş.

Selamlar, reasoN kendi çevirisinden bazı kısımları aktaracak sonrasında yamayı güncelleyeceğiz. Kendisinin bize belirttiği tarih bu haftasonuydu lâkin Valhalla'ya verdiği ağırlıktan ötürü yetişmeyecek gibi görünüyor. Şimdilik verebileceğim bilgi bu. @ALPOLİC_FR @alix1058@Sonic.Storm