Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Fetih -- 19 Mart 2007; 22:17:49 > |
Hızlı 
Bildirim
Mustafa Kemal Atatürk'ün bu sözlerini İngilizcceye çevirirmisiniz?
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
ingilizce bilen yokmu yani 
-
Up !
Bilen varsa yazıversin...
Önemli bişey heralde? -
buradaki sahneyi ingilizce altyazı hazırlamam gerek
-
hadi beyler yardim edin arkadaşa ne güzel video yapcak işte
-
Mustafa Kemal Atatürk--"What's That?" (designate to the flag)
Woman: "Pls my pasha, You do like him"
Woman 2: "The Greek King chewing our flag when enter to this house."
Mustafa Kemal Atatürk: "He did wrong when chewing a nation symbol. I can't repeate this wrong."
And He says "move away"
And He dont do chewing Greek Flag.
Yanlız gramer hatası olabilir
Bir kontrol edin koymadan...
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Joker -- 20 Mart 2007; 0:58:11 > -
kardeş bu işler bedava olmaz, vericen üç beş kuruş tercüman yapacak. 1-2 kelime fark etmez. çeviriyi yapan arkadaşa sözüm yok yanlış anlaşılmasın ancak önemli sayılabilecek bir konuda hata kabul olmaz. -
A: What is that for? (pointing to flag)
k1: pls my pasha, do like what he did.
k2: the king of greece stepped on our flag while he was going in our house.
A: he did wrong with tramping a symbol of a nation.I cannot repeat that mistake.Move it away.
@snuffxxx şu kadarcık cümle için tercümana para mı verilir..altı üstü 2-3 tane kolay cümle..
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi CARNIVALE -- 20 Mart 2007; 1:13:51 > -
videoyu yükledim:
http://youtube.com/watch?v=ysZ8L5v_SYI
Yüzbaşı faruk ingiliz askerine selam vermedi diye sorgulanır.Ama o özür dilemez gururu buna el vermez.Bu yüzden askerlikten istifa eder.
http://youtube.com/watch?v=2cmQnISL73E
Yunanlı bu kadar emin olma!
http://youtube.com/watch?v=x6CkuNIMeNU
joker ve carnivale teşekkürler.Ama tercümleriniz biribirinden biraz farklı gibi?
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Fetih -- 20 Mart 2007; 1:19:32 >
-
carnivaleninki biraz daha iyi gibi... Benim kini okuyanda anlar ama carnivaleninki orjinal gibi olmuş.. -
quote:
Orjinalden alıntı: Joker
carnivaleninki biraz daha iyi gibi... Benim kini okuyanda anlar ama carnivaleninki orjinal gibi olmuş..
Joker çevirin aslında doğru sadece "chew" fiili ağızda çiğnemek anlamını taşıdığı için ben biraz daha düzenleyip gönderdim. yoksa senin çevirin de doğru...
-
bir rastlantı sonucu çanakkale şehitleri için hazırladığım bir videoyu haber7.com yayınlamış 
http://www.haber7.com/haber.php?haber_id=227913
joker o zaman carnivali tercümesini kullanıyorum
teşekkürler arkadaşlar
-
Aklıma gelmedi başka çiğnemek 
-
quote:
Orjinalden alıntı: sonix!
bir rastlantı sonucu çanakkale şehitleri için hazırladığım bir videoyu haber7.com yayınlamış
http://www.haber7.com/haber.php?haber_id=227913
joker o zaman carnivali tercümesini kullanıyorum
teşekkürler arkadaşlar
videolar için teşekkürler arkadaşım..sen yeter ki videoları hazırla her konuda yardımcı oluruz biz...kolay gelsin. videlarını takip ediyorum..
-
2 tane altyazılı video yükledim ama daha yayında değil şu an.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Fetih -- 20 Mart 2007; 9:57:24 > -
nasıl olmuş :) yardımcı olanlara tekrardan teşekkürler
http://www.youtube.com/watch?v=MXSi8Y48Kb8 -
hocam napmışsın yaw yazılar fişek gibi geçiyor
-
güzel olmuş yalnız altyazıların ekranda kalma süresini arttırırsan iyi olur. Hemen kayboluyorlar
-
Ses ve altyazı eşit olarak yapmıştım.videoyu düzenledim.Altyazı sürelerini uzattım biraz
http://www.youtube.com/watch?v=C0dXvcfwPKM -
Çiğnemesi lazimdi bu arada. Hata yapti
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
