Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > |
Hızlı 
Bildirim
Oyunumuz Türkçe ! [Kanuni Dayanağımız var] (28. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Stanley Adventure Çelik Shot Bardak Seti : Amazon.com.tr: Mutfak
https://www.amazon.com.tr/dp/B07PXJ7SJ1
12 ay önce paylaşıldı
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
4 Misafir (1 Mobil) - 3 Masaüstü, 
1 Mobil
1 Mobil
Giriş
Mesaj
-
-
+++++++
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
mustang_88
kullanıcısına yanıt
Burada olayın felsefesi tüketicinin maldan maksimum fayda elde edebilmesidir. Yönetmelik de bunun üzerine kurgulanmış. Tüketici ne aldığını bilsin ve en verimli şekilde kullansın istiyor mevzuat.
Tanıtım da, kılavuz da, içerik de Türkçe olacak diyor. Oyun dağıtımcıları da bunun sadece ilk ikisini uyguluyor şimdilik. Maalesef sektör epey geriden takip ediyor mevzuatı, yada illaki resmi kaynaklardan bir uyarı bekliyor harekete geçmek için. Mesela Türkçe kullanım kılavuzu zorunluluğu 2000 li yılların başında çıktı ama 3-5 senedir uygulanıyor oyun sektöründe.
Arkadaşlar bu konuda daima iyileştirme ve çalışmalar yapılıyor. Örneğin 2011 yılında ilaç prospektüsleri sadeleşecek ve anlaşılır hale gelecek talimatı verildi. Aldığımız bir ürünü en sağlıklı ve verimli bir şekilde kullanmak bizim de hakkımız.
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
up up
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Up up
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
forumda ve sosyal medyada malesef fazla bir ses getirmedi.
bu saatten sonra da bir şey olmaz herhalde
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
BlackLead
kullanıcısına yanıt
Afrikada bazı kabilelerde şöyle sayarlarmış: 1, 2 ve çok. :) 2 yi geçtik ya yeter. Herhangi bir hayal kırıklığı oluşmasın çünkü daha farklı olmasını beklemiyorduk zaten. Başvurduğumuz yerlerden cevap bekliyoruz hocam, hiç aceleye gerek yok. Biz gerekli yerlerden cevabımızı alalım sonra atağa geçeceğiz.
Biz yapımcılara ne dersek diyelim adamlar zaten bizi umursamıyordu. Bugüne kadar yapılmış başvuruların, isteklerin karşılığı olmadı. Bizde umursayacak kişileri bulacağız, adım adım gidiyoruz. Forumdaki arkadaşlardan zaten öncesinden beri yorulanlar var ve buna rağmen yeterince ses getirdi. Dediğim gibi beklediğimiz cevabı alalım bu konu da alevlenir ve sosyal medya vs. adımları da gelecek.
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Up up
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Bimere yaptığım başvuru Ticaret ve Gümrük Bakanlığına gönderilmiş. Bakalım cevapları ne olacak
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Çevirmen bir arkadaşa gönderdim metnimi
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
+++++++++
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
HIGHER
kullanıcısına yanıt
Teşekkürler. Eğer isterseniz Fransızca'ya da çevirtebilirim. Hatta direk adreslerine kargolayabilirim.
Ama şöyle bir durum var, bugüne kadar forumda yapımcılara onlarca mail kampanyası oldu. Yapımcıların forumlarında yazıldı. Çeviri grupları irtibata geçti ama bir sonuç alınamadı. Küstahça bir sessizlikle veya yarım ağızla cevap verdiler.
Hani burada bazı arkadaşlar neden çevrilmediğine dair görüş belirtiyor ya. İşte bu "nedenler" hep kendi görüşleri aslında. Hepsi varsayım çünkü yapımcılar bize net bir dille cevap vermiyor. Birisi de çıkıp şu şu şu nedenlerden çevirmiyoruz demiyor.
Ya eh işte Türkiye dağıtımcısı belki bişeyler söylüyor, ya da forumda cevapsızlıktan birbirimize giriyoruz ve yapımcıların yerine kendi kendimize "nedenler" uyduruyoruz.
Merak etmeyin arkadaşlar, enseyi karartacak bir durum yok. Bir yol haritamız mevcut.
Sadece resmi bir görüş/cevap bekliyoruz. Bu cevapla Sosyal medya, youtuberlar, ekşisözlük, teknoloji siteleri, hepsine ulaşacağız. Yapımcılara görüş metniyle yazılar yazacağız. Baktık olmuyor, savcılığa dilekçeyle başvuracağız.
Bunları şuanda yaparsak etkili olmuyor, yukarıda saydığım kanallar bir adım görmeden topa girmiyor. Bir cevap herşeyi değiştirecek.
Yani tükenen, biten, olmayan bir şey yok. Hepimiz hemen olsun istiyoruz ama haklar akşamdan sabaha alınmıyor. Bu bir süreç ve ısrar meselesi. Sabretmemiz gerekiyor.
Şimdi yapmamız gereken bu konu doğrultusunda başvurmak ve bir cevap alabilmek. Bu süre zarfında da bekleyeceğiz. Yukarıda bahsettiğim sosyal medya kanallarının iletişim bilgilerini toparlanabilşr bu süre zarfında. Zamanı geldiğinde buna çok ihtiyacımız olacak.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi matmma -- 12 Mart 2018; 13:10:38 >
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
-
Hocam olsun veya olmasın siz ve diğer uğraşan arkadaşları takdir etmek istediğimi belirtmek istiyorum .
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Ubisoft'a göndermek isteyenler kullansın.
İngilizcesiHi, I'm Turkish guy that love to play games. Why don't you add the Turkish language to your games? I dont understand...
Even the indie developers adding Turkish, so its weird that you dont. You spend millions of dollars to your games but cannot add a Turkish language. We are a 80 million populated country and you didnt even add our language once.
Translation groups in our country do this job for free but they can only complete it after the 2-3 years of games debut. If you think it will cost much, you can get help from these groups so we can play these games with Turkish language from the get away.
Game prices are really high in our country, an American citizen can buy a game with 60 unit money, but we have to pay 210 units of money and we dont even have our own language. You have alot of languages in your game yet no Turkish, for example The Division has 19 languages but no Turkish. Besides, there are 40 operators in the six siege not even one of them is Turkish. We Turks are supporting a game that have Turkish language, for example Uncharted 4 sold for 300 thousand copies. Thanks for reading, I hope you add Turkish language and make all of us happy
Türkçesi''Merhaba, ben oyun sever bir Türküm. Neden Türkçe dilini oyunlarınıza eklemiyorsunuz? Anlamıyorum...
Bağımsız yapımcılar bile Türkçe dilini eklerken sizin eklememeniz garip gerçekten. Oyun yapımına milyonlarca dolar harcıyorsunuz ama bir Türkçe altyazı eklemiyorsunuz. 80 milyonluk bir nüfusumuz var ve dilimizi hiç bir oyuna eklemediniz.
Bizim ülkemizde çeviri grupları bu işi bedavaya yapuyorlar ama oyun çıktıktan 2-3 sene sonra bitiyor bir oyun çevirisi. Eğer çok maliyet gideceğini düşünüyorsanız, bu ücretsiz çeviri yapan gruplardan yardım alabilirsiniz ve bizde oyun çıktığı anda Türkçe olarak oynayabiliriz.
Oyun fiyatları ülkemizde çok yüksek, bir amerikan vatandaşı 60 birim paraya kendi dilinde oyun alabiliyorken, biz 210 birim para verdiğimiz halde kendi dilimiz olmuyor oyunda. Oyunlarınızda çok fazla dil olmasına rağmen Türkçe yok, örneğin The Division'da 19 tane dil eklemişsiniz ama Türkçe dilini eklememişsiniz... Ayrıca rainbow six siege oyununda 40 tane operatör olmasına rağmen bir tane Türk operatör yok. Biz Türkler, eğer oyuna Türkçe dil eklendiyse destekliyoruz, örneğin Uncharted 4 bizim ülkemizde sadece kutulu olarak 300 bin tane sattı. Okuduğunuz için teşekkürler, umarım oyunlarınıza Türkçe dilini ekler ve bizi mutlu edersiniz''
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi HIGHER -- 12 Mart 2018; 1:38:32 >
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
-
HIGHER
kullanıcısına yanıt
Ubisoft'a göndermek isteyenler diye düzeltirseniz iyi olur hocam zira Metin'de bu şirketin oyunlarından bahsetmişsiniz diğer şirketlere gönderenlerde bir anlamsızlık olur
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: mustang_88
Ubisoft'a göndermek isteyenler diye düzeltirseniz iyi olur hocam zira Metin'de bu şirketin oyunlarından bahsetmişsiniz diğer şirketlere gönderenlerde bir anlamsızlık olur
Haklısın hocam, düzelttim.
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
HIGHER
kullanıcısına yanıt
Şu ubisoft kadar şerefsiz bir şirket var mı keşke daha ağır bir metin yazsaydınız. Bildiğin Türk düşmanı adamlar bunun maliyeti falan yok. Oyunlarını almasın kimse bu kadar olmaz artık.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: tayo3327
Şu ubisoft kadar şerefsiz bir şirket var mı keşke daha ağır bir metin yazsaydınız. Bildiğin Türk düşmanı adamlar bunun maliyeti falan yok. Oyunlarını almasın kimse bu kadar olmaz artık.
Bende öyle düşünüyordum hocam ama uplay Türkçe olduktan sonra biraz yumuşadım.
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: L@civert
Afrikada bazı kabilelerde şöyle sayarlarmış: 1, 2 ve çok. :) 2 yi geçtik ya yeter. Herhangi bir hayal kırıklığı oluşmasın çünkü daha farklı olmasını beklemiyorduk zaten. Başvurduğumuz yerlerden cevap bekliyoruz hocam, hiç aceleye gerek yok. Biz gerekli yerlerden cevabımızı alalım sonra atağa geçeceğiz.
Biz yapımcılara ne dersek diyelim adamlar zaten bizi umursamıyordu. Bugüne kadar yapılmış başvuruların, isteklerin karşılığı olmadı. Bizde umursayacak kişileri bulacağız, adım adım gidiyoruz. Forumdaki arkadaşlardan zaten öncesinden beri yorulanlar var ve buna rağmen yeterince ses getirdi. Dediğim gibi beklediğimiz cevabı alalım bu konu da alevlenir ve sosyal medya vs. adımları da gelecek.
Muhtemelen herkese aynı resmi yanıtı verirler. Onların yanıt verip vermemesi önemli değil. Bunu bir hak olarak görüyorsanız hakkınızı kazanana kadar ısrarla istemelisiniz. Bence yönetmelikte yazdığını söyleyerek devam etmek mantıklı bir yöntem değil. Orada yazmasa da yazdırılır.
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
