Warhammer 40,000: Rogue Trader Türkçe Dil Desteği ile Sizlerle!!!

Hepinize selam olsun Lord Kaptanlar! Ben Gökhan Halil Düzgün.

Uzun zamandır üzerinde çalıştığımız Warhammer 40,000: Rogue Trader artık Türkçe! 23 Studios olarak daimî desteklerinden ötürü Türk oyuncu topluluğumuza ve Owlcat ailesine teşekkürlerimizi ve minnettarlıklarımı sunarak başlamak istiyorum.

90'ların ortasında tanıştığım RYO türü, hâlâ sevdalısı olduğum ve geçen onlarca yılda oyun zevkimi şekillendirmiş, ona yön vermiş bir türdür. İlk Fallout'lar, Baldur's Gate'ler, Icewind Dale'ler ve Divine Divinity gibi izometrik RYO'ları ilk oynayışımda aldığım keyfi bugün tarif bile edemem.

Hâliyle Rogue Trader'ı ilk duyurduklarında heyecandan kıpır kıpırdım. Warhammer 40,000 evreni sonunda hak ettiği o derin, klasik RYO'ya kavuşacaktı. Oyunun yapımı sürerken Owlcat'teki o değerli insanlarla yollarımız kesişti. 23 Studios ailesi olarak RYO'lara duyduğumuz tutkuyu gördüler ve bu şaheseri Türkçeye kazandırma fırsatımız doğdu.

Aradan bir yılı aşkın bir süre geçti. Ekibimizle oyunun muazzam anlatı kalitesine yakışır bir yerelleştirme ortaya koymak için gece gündüz çalıştık ve nihayet karşınızdayız işte: Rogue Trader artık Türkçe dil desteği ile sizlerle. Bize bu süreçte her türlü desteği sunan kıymetli Owlcat ailesine, canla başla çalışan ekip arkadaşlarıma ve destekleriniz için siz oyunculara sonsuz teşekkürler.

Maceranıza şahsi ve devasa uçsuz geminizde başlayarak, henüz yeni haritalandırılmaya başlamış ve inanılmaz tehlikeli bir bölge olan Koronus Enginliği'nin çok sayıda sistemine yolculuk ediyorsunuz. İmparatorluk'un ücra bir köşesi olarak görülen bu bölge, tehlikeli yaratıklar ile muazzam kazanç ve keşif fırsatları barındıran devasa büyüklükteki bir uçsuz alanını kapsıyor. Asla yalnız seyahat etmeyen bir Hür Tacir olarak size danışmanlık yapacak, çatışmalarda yardımınıza koşacak ve gücünüze güç katmanızı sağlayacak erdemli kahramanlarla, sapkın ruhsezerler ve sağı solu belli olmayan zenolardan oluşan maiyetinizi topluyorsunuz. Karşılığında da şahsi serüvenlerinde onlara rehberlik edebilir ve kaderlerini tümüyle değiştirebilirsiniz.

Görevlerde tebaanıza merhamet edebilir veya onları hor görebilir, Tanrı İmparator'a sadakatinizi koruyabilir veya İnsanlığın düşmanlarıyla el birliği edebilirsiniz. Karakterinizi oluştururken yaptığınız seçimler de dâhil her bir kararınız ve eyleminiz, oyunun açık dünyasını ve o dünyada yaşayanları etkileyip değiştirir. Kıssadan hisse, her şey inanılmaz detaylı ve özenli. Bu türü sevenler için kaçırılmaması gereken bir yapımken türe uzak olanlar için de kesinlikle göz atılması gereken bir oyun.

Maceramız bitmedi elbette. Daha önümüzde çevrilecek DLC'lerimiz var. Herkese keyifli oyunlar!

store.steampowered.com

Save 45% on Warhammer 40,000: Rogue Trader on Steam

https://store.steampowered.com/app/2186680/Warhammer_40000_Rogue_Trader

Elinize saglik

Türkçe geldiği gibi aldım oyunu. Umarım Pathfinder Wotr için de gelir.

Elinize, emeğinize sağlık. Tür olarak uzak bir yapım olsa da Türkçe geldiği için istek listeme aldım. 

Oo reisim Harikasın !!! Senincevirdigin bütün oyunlari oynadim. ASLA HAVADA KALMADİ . Kesinlikle muhteşem hikayesi vardir ! Oyunu göztakibine aldim.

Elinize sağlık. Umarım Türkçe'yi artık standart haline getiririz yakın zamanda.

büyük iş. elinize sağlık.

Elinize sağlık, "üstelik Türkçe!" ibaresini de görünce oyunu gidip almıştım, mesajınızı da görünce güzel oldu.

Elinize sağlık, oyun harika, atmosfer hemen çekiyor insanı.

Oyunu oynuyorum , Hikayesi beni icine acayip cekti , Grafikleri elbette standart düzeyde cok iyi. Sürükleyici hikayesi ile kendimi adeta emir komuta zincirindeki genelkurmay hissettim :d Bence cok başarili buldum..Bambaşka hikaye ve yep yeni iceriklerle tanişiyorum. Oyunu bitirip tekrar puanlayacagim. Ama seyir zevki kesinlikle 10/9 düzeyde ! Herkesin şiddetle oynamasini öneriyorum. Üstelik oyunun Türkçe olmasi Agzimiza calinmiş baldir :)

Lan süpersiniz siz var ya. Pathfinder Wotru hayvan gibi oynamış biri olarak çok sevindim rogue traderin çevrilmesine. Böyle bir oyunu çevirmek öyle rpg çevirmeye benzemez. İngilizcesi çok ağır ve edebi dille yazılan çok fazla yer var. Daha oynamadım fakat eğer gerçekten hakkını vererek çevirdiyseniz sizden kralı yoktur. Wotr çevirme gibi bir planınız var mı acaba? Owlcatın en sevdiğim oyunudur ve efsane bir CRPGdir. Çevirirseniz şahsen 6 mythic path olarak 6 kez bitirdiğim oyunu tekrar bir 4, 5 kez bitirmeyi planlıyorum. Elinize sağlık bu arada böyle ağır dilli crpgleri çevirmek yürek ve azim ister.

türe biraz uzağım ama Türkçe gelince biraz videolarına baktım ilgi çekici duruyor. Türkçe dil desteği hatırına istek listeme aldım yakın zamanda almayı planlıyorum.

Elinize sağlık. Oyunu satın aldım. Keşke pathfinder'e de birileri el atsa.

Oyun indirimde şuan 15 dolar. Ben daha Baldur's Gate 3 bitirmedim o yüzden öteliyorum ama er geç almak lazım.

Arkadaşlar 60 saate dayandim Baldur gate 3 seviyesinde , hatta itiraf etmek gerekirse, Baldur gate 3 kadar muhteşem bir hikayeye sahip. Hiyarşi Sistemine bayildim.. Mülkemmel ötesi oyun sizi bekliyor. Grafik olarak baldur gate 3'ün yanina yaklaşamaz... Bu oyunu kati süretle şiddetle oynayin !!!

Yanliş anlasilmasin. Baldur gate 3 dünyanin en iyi rpg oyunu.. Bu oyunda onun seviyesine göre ben böyle 1 oturuşta hergün 6 saat oynadigimi bir kaç yil önce yapmiştim. Bu oyun beni ekrana öyle bir kilitlediki bitene kadar kalkamicam sanirim : )))10/9! 1 puani grafikten kırıyorum. Muhteşem Türkçe yamasi var. Anladigim kadariyla DLC'lere cok yakında TÜRKÇE gelicek..

Burdan Türkçe dil eklentisi için caba gösteren herkese cok büyük teşekkür ediyorum. İYİKİ VARSINIZ!

Dlc türkçe gelecek denmesi sevindirdi, dlc ekli oyunu alanlar eng-tr karışık bir dil sorunu ile karşı karşıya kalmıştı.

Ben sadece ana oyunu almıştım artık dlc'ler de alınacaklar arasına eklendi, çeviride emeği geçen herkese teşekkürler.

40K bana her zaman itici gelmiştir. İlk defa doğru düzgün 40K oyunu oynuyorum. Benim gibi yeni tanışanların oyuna başlamadan önce aşağıdaki videoları seyretmesini tavsiye ederim. Oyunda da metinleri atlamadan roman okur gibi ilerlerseniz dünyasına daha çok hakim olur, artık siz de 40K görünce kaçmayıp ilgiyle karşılarsınız :)

https://www.youtube.com/watch?v=zPB3Q59vjR8-

https://www.youtube.com/watch?v=xCGKPRiJp84

Türkçe çeviride emeği olan herkesin eline sağlık.

Oyuna yeni dlc geleceği söyleniyor size herhangi bir dil dosyası ulaştırıldı mı? İki dlc aynı anda mı Türkçe olacak yoksa sırayla mı?