Silent Hill 2 Remake Türkçe Yama [DeepL] (4. sayfa)

Çeviri için çok teşekkürler. Ben de youtube kanalımda sizin çevirinizle oynuyorum. Diyaloglar tek tük bazı problemler dışında şaşırtıcı derecede kaliteli gidiyor şu an. Şu metin belki gözden geçirilebilir. Tekrardan ellerinize sağlık.

Yük yazan yerde yükle yazsa daha iyi olur. Biraz anlamsız kalmış böyle.

Teşekkür ediyorum,Kırmızı Kep sanırım denk gelmiştim videolarınıza.Geri bildirim içinde teşekkürler. 

Linki yeniledim düzeltilmişti aslında basit bir hata.Geri bildirim için teşekkürler.

Keyifli oyunlar.

Elinize sağlık. Yama için teşekkürler

Bir diyalogda "direkt" yazılacağına "direk" yazılmış.

Bir yayıncı oynarken denk gelmiştim, o yüzden ekran görüntüsü alamadım.

Düzelttim geri bildirim için teşekkürler.Orda "kaçırman imkansız" yazıyordu bana garip geldiği için."Direkt görürsün zaten" olarak düzeltmiştim t harfini eklememişim. 

Keyifli oyunlar.

Rica ederim.60'a sabitleyip oynamak daha mantıklı veya 30'a , sistemine göre artık.

Muhteşem işlere İmza attınız Türkçe yama bölümüne yeni bir Soluk getirdiniz Deepl ile Emeğinize sağlık Teşekkürler dostum!  

Teşekkür ediyorum ve amaçta bu zaten ,keyifli oyunlar.

burada çeviri olmayan kısımlar var, kimse bildirmedi herhalde

Şuan bildiriliyor.Düzenlendi ve linke eklenerek güncellendi.Geri bildirim için teşekkürler.

eline sağlık 12 saat oynadım oyunu tek ceviri olmayan bu yer vardı(ya da ben rastlamadım). çok güzel iş çıkartmışsın

Şurada da çevrilmeyen bir not var. Aşağıdaki google çevirisi bu arada.

tam bende aynı yeri bildirecektim, alt kısım bende gözükmüyor sadece üst kısımdaki ingilizce yer var.

Düzeltildi ve link güncellendi teşekkürler geri bildirim için.

Çok önemli bir yer değil, elimde şuan fotoda yok ama ilk girdiğimiz 3 katlı binada "xxx binası haritası" yerine "xxx binası map" yazıyor.

Hocam bu DeepL baya iyi ya. Ufak tefek ceviri hata dışında ceviri kalitesi on numaraydı. Senin yakında çıkacak oyunların da bu DeepL ile çevirilerini beklıyorum. Tekrardan eline koluna sağlık.