Silent Hill 2 Remake Türkçe Yama [DeepL] (3. sayfa)

Elinize sağlık

Elinize sağlik oyun çok beğenilmiş. Şahsen duvara toslayacaklar diyordum.

hastanede ki bölüm sanırım.

Bilemiyorum ama eğer hatırlıyorsan cümleyi belki farklı bir yer olabilir."The code has been reset to what we agreed" olarak başlıyordu cümle.

Envanterdeki malzemeyle işlem yaparken sağ altta çevrilmemiş cümle var. Bazı notların cümleleri çok kütük gibi kalmış.

Ekran görüntüsü olarak veya yazılı olarak belirtilirse daha mantıklı olabilir .Bu el çeviri değil birde ayrıca belirtmek istiyorum.Kendim tamamen oynayıp bitirmeden sırıtan yerleri veyahut daha farklı şekilde anlatılabilecek cümleleri görmeden düzeltmem baya zor.

çok önemli değil ama sorun çözülene dek olması gerekiyor

Geri bildirimler kıymetlidir, o yüzden teşekkür ediyorum.

Teşekkürler

Elinize sağlık çok makbule geçti. Yamanızı kullanarak youtube'da paylaşım yapıyorum hakkınızı helal edin.

540 Poligonyoutube

Merhaba arkadaşlar Silent Hill 2'nin bu yeniden yapımını oynarken bize katılmaya ne dersiniz ? Psikolojimizi zorlayıp aynı zamanda korkutup hüzünlendirecek bu eşsiz macerayı bizimle birlikte yeniden keşfetmek için çayınızı kahvenizi hazırlayın ve bu efsane geri dönüşe siz de ortak olun. İyi seyirler. ;) #survivalhorrorgaming #horrorgaming #türkçe #silenthill #silenthill2 #silenthill2remake

https://www.youtube.com/watch?v=4X56xVkCYPo

Ücretli-ücretsiz Türkçe yama sunmaya çalışan, sunan herkese çok teşekkür ederiz. Bu kadar kısa sürede bu popüler oyunun yamasına ulaşmak güzel bir sonuç, memnuniyet verici.

Ama diğer taraftan da aklımıza meselenin diğer boyutu da gelmiyor değil. O da üzücü ve burukluk uyandırıcı… Malum Türkçe dil desteği sunulan oyun sayısı çok sınırlı düzeyde ve aynı şekilde oyunlara Türkçe yama hazırlayan kişi ve platformların da insan kaynakları da sınırlı. Keşke bir iş birliği olsa, olabilseydi de, bu sınırlı insan kaynağı çok daha verimli bir şekilde kullanılabilseydi.

Şu foruma bakıyorum da, 5 tane ayrı yama konusu saydım Silent Hill 2 Remake için. Bunların dışında yama yaptığını ve/veya hazırladığını bildiğim üç ayrı platform daha var. Etti mi 8?! 8 ayrı yama, arkadaşlar, şaka gibi. Ne diyeyim…

Ne desem, bir mazeret ve gerekçe ve sorun sunulacak ortaya. Biri diyecek, insanları iş birliğine razı etmek kolay mı, öbürü diyecek ama ben ücretsiz (veya ücretli) yapıyorum, öbürü diyecek ama ben daha hızlı çıkarıyorum, diğeri diyecek ama ben daha kaliteli yapıyorum, diğer biri diyecek, onlar yapar da ben yapamaz mıyım, kimse benim yama yapma hakkımı elimden alamaz! vs. vs. Hepiniz haklısınız, hepsi de doğrudur, siz söylemeden ben söylemiş oldum, yorulmayın diye…

Bununla birlikte mazeretler, amalar, haticeler neticeleri değiştirmiyor. Sınırlı insan kaynağının verimsiz kullanılması ve iş birliği olmaması neticesinde çok sayıda el atılmamış ve Türkçe yaması olmayan ve belki de hiç yapılmayacak olan sayısız oyun… Aslında bir sürü mazeret ve gerekçe sebebiyle gerçekleştirilmesi çok zor olduğu ileri sürülebilecek şu makul ve mantıklı talebimiz bir gerçek olsaydı ne de güzel olurdu.

O nedenle hepsi bir şekilde boşluğu dolduruyor diye ücretli, ücretsiz, el çevirisi, makine çevirisi, düzenlenmiş makine çevirisi hepsine ihtiyacımız var. Daha da çok ihtiyacımız olan şeyi de biliyorsunuz zaten… İş birliği ve iş taksimi… Hayaller ve hayatlar…

PC'nin en mükemmel yanı Türkçe Yama ve modlamalar işte.3-4 yıl önceki berbat translate dönemleri geride kaldığı için çok mutluyum.Çok iyi çeviriyor arkadaş.Aynı günde yamayla birlikte oynamak çok güzel bişey.

Çok teşekkürler hocam elinize sağlık.

Harika, ellerinize sağlık.

elinize sağlık

destek sistemi trde pek işlemiyor hocam,kaç bin kişi indirmiştir yamayı hem burda hem şu yeşil sitede.Destek olan yoktur muhtemelen.Kimse ücretsiz uğraşıp yama yapmak zorunda değil ama uğraşıp yapmışsınız ve umarım karşılığınıda alırsınız.

Kurtarıcımız oldu bu yamalar.

Teşekkürler.